деревушка Дэдли-Энд, в которой живут наши герои, находится в живописном сельском районе Англии, Котсуолдсе. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Популярный британский певец.
3
Один из самых престижных районов Лондона.
4
Orange (англ.) – оранжевый.
5
Brown (англ.) – коричневый.