Нити тьмы. Дэвид Болдаччи

матери через оперативников. А это была моя юрисдикция. А если адвокаты и в самом деле готовили такую сделку, но не рассказали нам… Очень глупо. Если б мы о ней знали, то изменили бы всю операцию. В таком случае можно было бы использовать Бруно как ценный актив. Впрочем, я не стал бы полностью доверять этому сукину сыну.

      – В конце концов, он дал свидетельские показания, – заметила Пайн.

      – Верно, но только ради того, чтобы спасти собственную шкуру, – ответил Лайнберри. – Впрочем, у него ничего не вышло – и я не стану об этом жалеть. На руках этого типа кровь не менее пятидесяти человек. Скатертью дорога в ад мерзавцу.

      – Но, если считать, что Бруно удалось узнать о работе моей мамы в качестве агента под прикрытием и об этом стало известно обвинению, почему оно не заключило с ним сделку? Ведь у него имелся рычаг давления. Он вполне мог сорвать расследование, как ты сам говорил, или подвергнуть опасности жизнь моей матери. Возможно, им ничего не оставалось, как согласиться.

      – Ее жизнь постоянно подвергалась опасности.

      – Значит, большей опасности.

      – Я не знаю, что тебе сказать, Этли. Я не участвовал в обсуждениях, если они вообще имели место.

      – Теперь становится понятно, почему Ито так поступил, – подытожила Пайн. – Чтобы отомстить за Бруно.

      – Послушай, не спеши верить тому письму Бруно, – предостерег ее Лайнберри. – Возможно, для него виноград был зелен, и он заслужил то, что получил. Я уже говорил, что он убил немало людей, когда состоял в мафии. И как он это проделывал? Отвратительно. Ублюдок!

      – Ладно, Джек, просто успокойся. Тебе сейчас не следует волноваться.

      Этли услышала, как он делает несколько глубоких успокаивающих вдохов.

      – Извини, обычно я не теряю самообладание так легко. Теперь со мной все в порядке. Продолжай задавать вопросы.

      – Ты уверен?

      – Да, совершенно.

      – Ладно. Насколько я поняла, на начальном этапе моя семья попала в программу защиты свидетелей? – спросила Пайн.

      – Верно. После того как твоя мать поработала источником внутренней информации для правоохранительных органов, ее тайну раскрыли и начались угрозы. Тогда было принято решение перевести всю вашу семью в программу по защите свидетелей.

      – Но как ее могли раскрыть?

      Лайнберри ответил не сразу.

      – На этот вопрос мы так и не получили однозначного ответа, хотя провели очень тщательное расследование.

      – Вы сделали вывод, что ее раскрыли, из-за начавшихся угроз?

      Лайнберри закашлялся.

      – Совершенно верно, – продолжал он. – Это стало самым серьезным доказательством.