предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Тридцатилетняя война (1618–1648 гг.) – первая общеевропейская война между двумя коалициями держав за господство на континенте. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Имеется в виду «Священная Римская империя германской нации», просуществовавшая с 962-го по 1806 г., но фактически уже в середине XVII в. превратившаяся в конгломерат независимых, большей частью карликовых германских государств.
3
Великая война – так на Западе часто называют Первую мировую войну 1914–1918 гг.
4
Йомены – мелкие землевладельцы в старой Англии. Из них первоначально и формировалась дворцовая стража английских королей.
5
Энсин – изначально первичное офицерское звание. Сейчас сохранилось только в военно-морском флоте США, соответствует званию лейтенанта в ВМС России.
6
Горгет – металлическая пластина в форме полумесяца была отличительным знаком офицера, находящегося при исполнении служебных обязанностей. Когда-то защищала шею воина. После исчезновения рыцарских доспехов просто прикреплялась лентами вокруг шеи. Вначале офицеры носили серебряные или позолоченные горгеты, позднее еще и с позолоченными буквами, означающими принадлежность к королевской армии.
7
Драгуны – вид легкой кавалерии, действовали как в конном, так и в пешем строю.
8
Дофин – титул старшего сына и наследника престола короля Франции с середины XIV в. и до 1830 г.
9
Англию потрясли две гражданских войны: 1642–1646 гг. и 1648 г.
10
Бриджи – короткие штаны, зачастую с пышными буфами. Под коленом стягивались подвязками или пряжками.
11
Плюмаж – головное украшение из перьев разных или одного цвета.
12
Шпигат – отверстие в фальшборте или палубном настиле корабля для стока с палубы воды (мор.).
13
Кромвель Оливер (1599–1658) – деятель английской буржуазной революции и полководец.
14
Гессен – одно из германских государств, ныне земля ФРГ. Административный центр г. Висбаден.
15
Фузилер – пехотинец, вооруженный фузеей, гладкоствольным кремневым ружьем со штыком, заряжаемым с дула, заменила мушкет, как более совершенный вид стрелкового оружия.
16
Электор – один из германских князей, имеющих право участвовать в выборах императора «Священной Римской империи германской нации».