Махатма Ганди

Моя жизнь. Моя вера


Скачать книгу

id="n_3">

      3

      Игра слов: to conceive (англ.) — «представлять себе» и «зачать».

      4

      Автор имеет в виду 80-е годы XIX века. (Примеч. перев.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAAA1CAYAAAD709aSAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAE7mlUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNy4xLWMwMDAgNzkuYTg3MzFiOSwgMjAyMS8wOS8wOS0wMDozNzozOCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdEV2dD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlRXZlbnQjIiB4bWxuczpwaG90b3Nob3A9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vcGhvdG9zaG9wLzEuMC8iIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIzLjAgKFdpbmRvd3MpIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAyMi0xMi0wNVQxNDo1MDoyNSswNDowMCIgeG1wOk1ldGFkYXRhRGF0ZT0iMjAyMi0xMi0wNVQxNDo1MDoyNSswNDowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMjItMTItMDVUMTQ6NTA6MjUrMDQ6MDAiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvcG5nIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOmYwYzg4MjJkLTdlYWMtZWM0MS05MDU4LWJlOWVlZGI0NzIxOCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpmMGM4ODIyZC03ZWFjLWVjNDEtOTA1OC1iZTllZWRiNDcyMTgiIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpmMGM4ODIyZC03ZWFjLWVjNDEtOTA1OC1iZTllZWRiNDcyMTgiIHBob3Rvc2hvcDpDb2xvck1vZGU9IjMiPiA8eG1wTU06SGlzdG9yeT4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJjcmVhdGVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOmYwYzg4MjJkLTdlYWMtZWM0MS05MDU4LWJlOWVlZGI0NzIxOCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAyMi0xMi0wNVQxNDo1MDoyNSswNDowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIzLjAgKFdpbmRvd3MpIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PqcBarsAAB+DSURBVHja7Z0JmF1Flccv2UjCErIvhCzdCQnZCJBAQhIgQMieTkJ2IhEUZUSBMYoGN3BjUfmUQWFgQIdBUVDUGdEBV4QIoiwfOIgbOKIisii4RUEz/9/tOj3VlXvfe3fp7pfw6vvO1+/1e+9W1Vn+derUqapo586d0dKlS6MJEyZEe++9d3TggQdGeUr37t2jUaNGRd26dWv3//79+0cDBw6MDjjggGjw4MFpP59QA41O+uF+++0X11trGTRoUDRixIi29z169Ih/v9dee8Xv4UHS8/jfIYcc0q5/ffr0iQ466KD4da9evdp+Z39HjhwZrVmzJlq0aFFFamlpiaZOnRodf/zx0YABA6K+fftG48aNq8SvkHeniy5zdJXo96LnHf3C+wxasc8++0yAB8iGNobymjx5cnTwwQfH72kPbUGGlLlz50YrV66s2ief4AHP9Av1Ijvjf41lcJb+9uvX76KhQ4dOdr+pqey7775tMjVZnnzyyal9W7x4cbRixYpYZvAIPUDHVHckPrfTNeQ5fPjwzLaFbvo6Bd/Cz+CjFeqgDVawaeRIaWpqatPh3r17x++r2d6wYcMOTMKFJP3he/BwypQp0f777x9NmjSpIv98Wr58eXTiiSfGzwEvkAOEXaBzYFXU0YAF46Q0ceeGDBkyQ/+aL3q/6GZHXxXtrIFe9H4D/SvPElPmjx49+uUEWPuLloluEt1TI+/akWS1U8r6NSn+dTIy5NFUx4A1XfQWJ/Pn8vTX0W2ia5z+7dGARZ2+7vAbtW02fZcNnqHfxDYkXb5Z7b6/Gu9kE3+Wvvi29xGeJd2Y6/NqTwCs8WLI2ar8i2LoUz179txZQOFSjU/tfkCv7xKdJ1pLc/ZAwALsbxA9UTYPRX9xA8cS+DN9+vSuBqyJojc4me7sAHrEGV3THuxhrdDLs+Ch2nSPPi+djzxTz35Srx8VvVs0ZcyYMXH7dgvA8jydWaIvybj9Dn7HKckHRZeKLhZ9WPSU6BlI3/+zBFAGM/9X9G0HYCN3N8DiuQAGnqkDqk92kOHuQqr7DildC+2BJ50MWIc4z/mlTurvDtG/iMbuzoDV3NwcyRkY6ED+K7LFxxjIS+LRH80+ZRtPC4Tg1yXOji9zU/C27+vzu6RD5zLowQNspl4Bq5sePkHP+LBe3wtgSTinSOH76nXfCj/t7T7vK2EMl8Kc5UaG7aKfl8Dwv7npwFZGbkDAB6R6AyymZCiklLC3Xl9cwSN6uAL9oijfUDzxpAV+oRsWA+kIwBo7dmxP/etjJQJRGl8eqxBu+ODuAFi0zQMsgPa1ev+fDPYl8u5qZ4NnubhhbJ8CkT4u5hUWPqdR54g+Jft/Rs7L9dKhVZJ7t1oBCzs46aSTOg2wxmh+vGb0qNGvkKH1MqX0g3/VCh6aP3qAA6IW0TbRnWUIRIp0oxTrJJs21hNgnXDCCcT5MJo5oh8Fbf+6U4iWpKlMUPq477VIaVok/KvVv9t69+7966z80m+vl5IeaIZWFmDBN4xa7Xq1+PjDnNPY28SnL0qea6y/ouMr8IV5U4vqa5FeXqTX9wbPvE/8OtY3ynoBLKZa1h61cbNefsEBbW5bYDYjXjzgnrXKefOphSleGLNKRC/xQv1crZdvPfzwwyeLf92SeLdw4cKYf3hWa9eubeNzIcBCAMOGDasFsHpgbAKs2Euw4J9NJWopNI4RrkKZKXqv6LslgNePRR+VK30wLnVXA9a0adPi1+L/GV4bfyt6mws85yp4SMgBYJbS93c8JN7wH87oa5kmPi0FWlOyh9VLRn1TBnn9XfRltyp4tGiMgUCWRRcKYCKvzkIEM9W3K/TyHy7AvFPe5Jl16GGNkY1douf/oOh0TwPXo2rj5WrbkVkclFoBi37b9wRYvZMAC5BCL1atWhUtWLAgOvTQQ2NdpQ4KvMwFWN7SZ1xk4G0PDWNYANaog0bF6GgAVOPSfK2A5Zcp+u6FokeKCE8A9JKU61opxequAiyEdtRRR2F4b/DadiMzlKhgwXiQC4CVoGwEyV5JXZLf74KYYxK9nRjD6tWr49GxAGBNUX0/q1Qfn4kI6H5MhrVKck60LKaqWWcFePHGC2QEf1ggcmEIa8MVdQBYhEsWiP5b/NpRML7LCutnSAmRA9KNGGlW+8SuzdPLAFgx/9CXJUuWxLoDAVJ8huzgWZLe5gKs0IABlKR5LICFMJrGNrXFO2AGgqu12ApDrQVlow61cbOYeXMJXtd2AfQaG307GrAQIoLYvHkzge1L3Krns1LMk6OSShXA8nk5QIp2vgak+ysByfjx49+3YcOG2IVHAWsBrgCwDhX9oYocHpJcN8uwelqoIGmQLAOwwpwl9f3NkuUO144rqXvdunVxX5MI20GGJQMWA9Wb3OJRoVU85Om89AP8dmDD8M2BdU2F/riFoKr8NRsClDZt2hSD1rJly9pAyl/VTNPbUgALwSQpPoYcJ4cOGhx3LE/BmwP4ai1MVVFkL3l0hgR0g57zmwIeF1Og7+n1haIhHQlY8P24446LJk6c+CoXU/i+DKR/Fh6UBVgYJt4zMpQunCSD+2YajzSFfsfs2bPjmBt9yABYU9yqU1q87OOiJXyRNpuxB4HmDgUsPhMvJrnV6516vW39+vVxP5MII8RjKAmwSgEqi3mqvgV+/UmAlQZA6IHNlPLYsfF01qxZ8fSPKV/WBO8OBayOKjTcPLawIPxQMfiulIwfvFX0q4JCf8bFzAYzYpBTkhWwtmzZEhtsEp122mkozCYXJ7pZgNUL4OgKwOIzAAsPGuUCYNSWFepvWt7X1jlz5sSjJ8oEEYvjb9jP008/nZGVQOjvkp4lkHiof//+M/2UE9+4OxOw6D9GrO8M0P9vkFwB0lkMjGmEDqIXtD0nYPVyQPXLoikI4sdFAs7pVl8SYKEP2Dt6alNC25HiJ58m/TZrgdfwxAexPRqwMPow6I9yEIhE+DCaNhlzGRW87QK4em9PM5QM9DvxZR3JcD6YVAIs2gcvDzvssDhPJokEghNIphWPP2QuNL/tSsBCwQAr9AESr4mj/HsSX9S32cRw5s+fHxMe17x583bpJ56pDOPWhGD+czLqLTbVwMhtxO9KwLJB0umRLQyMqyUGmxGwAKrXiR6Piif+ktM4AlsxftCOJICkHXyP9tkADN99PvK+lulfFj3MAoC7LWDB8HCebfsSUTwUzFdAFCXc30T/RRe4VbfciiEB3yUBt9QKWAgIEEgL2QlEvqm2nw2P7Tn1BFgkjHoe5fIEnuAR7O2vZqWU9yd4VZ/StGQsbaO/yBO51gNgWVusftVxqWS03S1SVBxcKwGWN81lEDhb9LOCQEUskPyx0X4dNsD7Hhbyt+B2kpwMxDoKsPDe6g2wekf/nwS61OV1VKMJeQALr8pvE/NxAykUrcJcebADrqcLKgrbWI6HF7akngZYluKRUObMnDnzmIkTJ7YZZZ0DFoY7VUa4PeDF66uFGhP49wmMg5Uq5EW99QxY6Jd+Qz9fWwJgrdPLnxbUvz+FQFUNsCxNINUwAsDidS3pTM6O59aihwmORMcDFl6FBAhUT41at76QocyeLwLV98pQH8yw/Eri2w8cPSR6szOAZjedi9sTMi6Y9sWggUEST2ClsYalWibr7yg6VRQvblU7RtUCWLwPRzabLu4ugAXPJQ81r/vd3krUr5jykfjKClAQp9jLTVV8vl1rBsLz4U+9AxbfdQtJg5KeZV50FcCaJV59puCePnLFLo+C7WZ+oT6zDfTIVuO8KW5isXw9M3vpzD6iDc4eL/Ds1Kcfe21jF8Gzjv7m/Z/cuY+p/svEz6nOtjsOsLw8rLEyuI0y0ncIGD7qGMeewOui1j1F01gFUqMOl7C2OjC7JkrfDlGJXnJ5I/8lpp2r0aG5EmDRKYRjbizAYNPFKgVkI53ghShnprAMmvjBe8S7AZbukQRYgG64eMB+q90JsDDgLaduiU484cSh/tK5PKVj+S7AFXiUPQPl/YQvQzys3QywdinIz1IufMDif26bD/ldn42Kby/D5sZX6xtef1Jbq/FJnzer3+c6W35Scn+uhry8dikUzhagz7iBCmJv6HWyh6v0+aedY3O++z8bB/crFbDUkHVSIgDoSr0+Qw9gW8tBlRQ/YRo0QwqwQUK8NSq2xwlmzsO99RPYqBODxDBtpQPlyTBnHuHiLLk9LhndM+LTRvP4QsBK2qYEYGHo/soiBlCvgEVfFi1cFGkqG7npkfX9NdQD7xngvDLFvqPP7yGFgwRZVhd5BvzBsGlbZwIW3o/xgr9+rMZWswAbP63CBwHsxPiC3GxgRMbwkOeJ533UrzdpgC/ixdvm7HFF9SCFT/OcTT1coI2ECN6qZx9VIfzRzt8QTXaLYdvcTAfbm1EUsFYJrd8r4/mki0ntjWJhjOGZV37h90n5G1TspnazXKrAswWC3/dIAFtcfKRtSohhGihQV5akOAMuKez72J5RQIDflhJPCAEraZsSRjt+/Ph2Hhbt9/mLAaUFP5meI7OOAiw8oEqydtOCnRo8LjvmmGMiKFiVepd5ojLmueRkHXvssfFqItNHeELf8Eo6C7DwQGyxxPLOACNkw7PgF8/zY6d4zr63zmDJc0LA4jX/V1vnChQfjAocmSTeXKlnNJc1cMFPN8jPc/b3/QI6/qx7xiw/XJCWflSlYCDsjXyL9ARPlEG/B/KAn7UAFgd9sdfs3LFjx071BWUbhfMAFgrgx5Yk2EESCnPkuwsw7vdMG1XnArWtu69kOQErNiI9B6F+LcqfYfxX/f2IFGRfA9AQsOAFqQwGOGmZv2k7C4yndvQLlOSZBXsJqwIW9RGPgvD2qgDWaa7Pv075nBF0p0D7TtId8CiJ2/EXwDKQM2DPk9YAf807ZZCo1F4+N15iYL6ewpsZM2a0ZdWTwkK9/B9d8uXDdwC9ELDUj0H67ecLTv/uEYCuwhOt0WOpyauRvZ0p/n65YNuw1bVJsTzsvmh7ZQvHid9bNUiTS7Yo1cNii4EUf18p7CIJkgZNSnKFywQsP31fZbWeeafq/0feWBJLxHr+G8W0cWmri7UU587b28Xq8+15N5tKkX8oIWw0vviA5St6pQL/01Y94SdekK3oJIEehsWoDzBWWvVBFng6KB3GyrOrbZ9QWelSFO6wNpjn4QOW+Pc5+kpffKJtRniSfna7v6pE29K2ePkgx+tK3lZ4rpS/3Yf3JMyiNwA3q7cANrwIU1N4hgEWAKjnHOA8hGfy7PdDv8RrYjtrzAsE2LNsa0sps1w86YUCIPWSdOJa8WB1pYrKACz0D34Li8aK9+ulgyuFQYN3AaxVq1btPXv27KEyqBn+9KMjAQsF9g0R5dF75rZXRcUPcPu4FH9anjySALDsuNmtBVMhvieDmB+es12LgKsBFh4W7bVpXyVjrTZlANSMaixxlr4A5bXEp6AgbvhO1/8v1TjCxkQ/kIMBPG0LgDB5bhGku+QBLNoPeAJYACV/DZySAEt8X67XTxbQjT/KXi7xp+slANarCsalbOELW5wIcFfbblcWYDEAo9PM+CT/w4iZC7CGCLC6tQHW2rVre3BwVhgY7kzAQjjee87nvboIw8kgFxEQfEUJgGUrisRkciWfssVD/Gtb6elswOqg0uL698aUzw9xn9+RKaghvuRJTg5XjzsKsJwBc+5WkUUkwgYfYIYZ9hfAYkqYMSZEvIsTfR+Jiu9DvNrZ4C4A3RmABX+J7Vrgff78+X0EWD3bAIv9XrhdIah0toeVoKTs7L++BAF8zwXzqpYw/SBc9sYu1NaLpNQ7craF3LOr2O9Yy96qrgIs+l2DV/NPrk9Hp3zex8X0vsGAlLYPj/CAbbVCt1J2K9QLYA1RPZflvZ+AgUv9I91njN/uELCQa7Dimjqbj1qPwvlrCXZyvbO5VI+yiwCr/ZSwjgHLCjle15UgkPvcikTF5V+YZtsYwhtITIBS7lECiQ8UWOl8TNOfV9YrYBFsriHGZomDaQWLe1z68Dirg+zcx3OAjjzyyPg9BwLy3lYx6w2wyC1zxmoe9u8L6N8d0q1D7IIPv93YDe3DSGs87YRgHdnufyvBLq5zNpZYGoCVHbB84Lq2BAHdnzZVpB0Yk7fys4sg6AsxBpQ5aj2S92sF2vKgW22rK8AKZY8XZBvRkbGMeoxr/3nhKuvRRx8drwICSDL8eA+idGZhUj22kd0Mo54AC+MhCEyydMEYJikEbMlpA8JwCowsqZdUlyoDBUZyacFAur/rYFo1vjYAKz9gtU0V9fvPlnAzyHfdSle7WBpgZNMhVoj4nx+Ipi8ot2Wpu4JhfqNAWx5wS8Z1CVikIpxyyinx6ZobN25EznafZDtlwMA5NocD2zj4joP+BHYEpR8nhYHTHTi1lDOSwlXcegAsZEu/6a++u5QV0CwZ3wHdG4YiMMgQsGwLTah7HQhUn06a+jUAq+MAK15OnjRp0tGq67MlCHC7LSknKQ1tJy/J3zPm7wMMyhI940ox/8UCILq+3gCLKSIKiRcgOt219XVJcgGk7ERVXot3cXBeHulmgABekpcVGm5XAxZ5WLRfg9NS9fVbBfTpHl+GfmH1y5KFkZ8P2vAX/gSANcQF5/9Sgp5z7PaRWfnaAKwSAIvvHnHEEba1hYsbflqCQO9W2xcQU/HdclYOUSSLa8FIRmNTvLDQpmnTpjUPHDiQVZs/FhidN7krv7ocsCy+pMIOA3KvzkfOgItPgBEncNppoygaW3EkX7uybJl5riG4dCVgkQwqY1mt/xW5nek+G/jSCoBluWLYhJ8GQvu9wZKcnHcXjJnFJ+iK1+xWmZFXFxqAVRJgARrejSk93Yj/aBEBs4lTbb1CStPkAxa32viH5cMXPISk/Cb6BZg6oCHW86G8wCVv5j7x7ZUuyNplgEVf5HmcSpsmTpz4AaZ8TOs4Itin8Jx3XvM9/i/+2Ymai1HurgQs/ro8J6zsfPE5944L9eUa0cJKbUM2liDr65WfzIuBEsOS7hEze67oAMxR35MnT55ZFEgagNUxgNUOuNTGHxUUOBdT4iE103bfw0rwOnYRsIuBtPu6DP4S8TNvQh8jLV7KCV0BWAMGDHgf7VB9HyI2ZeAUEjGqpCud+Cv+4TXEeWxSxmVdMSW0QUZ6yjYagKFI0ieey9RqxwnjTbI/M/xOCFjyWpeKz98uEDMzQvdfp/71AACzXOzSAKzOBywzsG5NTU2vl7IUXfZ9UYw7GwDyR0cCpWm8IA6Cax/2x/a9yWC45efGAm36iugcKfs+rFQab8sELAzbTYsXuKkO9b6LjctcS5blmi/AjcRkFwMcyg1H5CPJkwCA9+1EwNpLoDFPfLpZ9byQ89qsn0etJw0c7gNPpV0VLNigD+EiAwDmpocs2HwrKh7S4ATT19hCCPKj3rQbhxqAVUeARRtcegLbfQrncMm4HlT/N9cCWIyaSYCFQOEDI7ybLk4fOHDgNj031y0pAtBfSqgfFx0v5e9VImDtIwNc7m4PsvowqjgelXSRqt07xypiCGYBYMWALh5c6nkSbOE5wDZbdwBgsaGf89tyZ4GrTZ8XIf9d9i1VAywMkZBCCFgaVEdK/jcV1U09/wnx841udtHOxhq