Хилари Дэвидсон

Значит, я умерла


Скачать книгу

внимательно посмотрел на ушастого друга.

      – Ты устал, Банни, – сказал он немного удивленно, словно пушистая зверушка ему ответила.

      Я уложил обоих в кроватку и принес Тедди попить.

      – Хватит приключений на сегодня, – сказал я. – Сладких снов.

      – А где мама теперь? – спросил сын.

      Мое сердце опять пропустило удар.

      – Не знаю точно, Тедди, но там, где она теперь, очень хорошо. Лучше, чем здесь. – Раньше я никогда не мог понять, почему взрослые говорят такие банальности детям. А тут вдруг понял: мне нечего больше предложить сыну.

Глава 12Дейрдре

      В восемь утра я уже была в 17-м округе, на Восточной 51-й улице, и ждала Луиса Вильяверде, того детектива, чьи слова о смерти Каро цитировала газета. Мои контакты с полицией ограничились тем, что они сообщили мне о смерти сестры, а опознанием тела и другими формальностями занимался кто-то другой – скорее всего, Тео.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кольцо Кладда – тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального кольца.

      2

      Пм. 3:1–2.

      3

      В дюймах. 1 дюйм = 2,54 см.

      4

      Знаменитый бейсбольный стадион в Бронксе, домашняя арена команды «Нью-Йорк янкиз».

      5

      Стэнфордский зефирный эксперимент (англ. marshmallow test) – серия исследований, проведенная в конце 1960-х – начале 1970-х гг. в США. Детям предлагали выбор между одним небольшим вознаграждением, предоставляемым немедленно, и увеличением награды вдвое, если они смогут терпеливо ждать ее в течение короткого периода (примерно 15 минут), во время которого экспериментатор покидал комнату. В качестве вознаграждения, как правило, использовался зефир.

      6

      Придурки! (нем.)

      7

      Штази – Министерство государственной безопасности ГДР.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAZAAA/+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAAALDQAAHtoAACxmAAA9Tf/bAIQAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAgICAgICAgICAwMDAwMDAwMDAwEBAQEBAQECAQECAgIBAgIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD/8IAEQgAewB4AwERAAIRAQMRAf/EAQ8AAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgcICQMEAgEBAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAADBAUGBwgCCQEQAAEEAgECBAYCAgMAAAAAAAMBAgQFAAYRIRIQExQHIEAxIjIVMEEkFiMzCBEAAgECBQEEBgYGBgsAAAAAAQIDEQQAIRITBTFBUSIUYXEyQiMGgZGxUjMVECChckMkQNFigpI0MOGiwlNjc5NEJQcSAAEBBAUHBwoEBgMAAAAAAAECABEhAxAxQRIEUWFxgSIyEyDwkaFCUgWxwdFicpKiIzMUQOGCsjDxwtJTJHOTNBMBAQACAgECBQQDAQAAAAAAAREAITFBUWFx8IGRobEQIMHRQOHxMP/aAAwDAQACEQMRAAABYXaXy9AAAAAAAAAAAAAAAAAAWaXobCyHf0inbT2RlG87rs4SGTo+68//ADec6AAAAA7eFWHzt1emYfvHKQvk4KyluGzitkgvXFhRZHrVbaW8YW7emOTBREAADwcy9fwbj+5vdO0XQf2PTpCPrsqvH6iuY8o74UShcJGKXdcxx5dT8YAAdc91ylXJvb/cUmNbRdOY/wA1dkWsrAjreZLSc4nvoB8xNX/T3anpzi9T1jFAIL5R7vhShbRN7S1IcotthFRbATlGH7UnldJBb+MK5mPluMzpKR9PqyVGUO1fn76U16vcI/Ulc9XOfI6zVGl4jWCGbLZLVFnrNY5hQ5ebo5pTbSOWOd/KCTZ8PbGdr/O9+vWdSOIPq1FT9tdSA0irErXpqRgNUa3Ox7PMVr8Rjtq6xyvtVnyIiXBFQaGo4mPsDgh22enUD4a+qM0oWadI3QaRWCi1cn861MoGgen89zH49Tq+aY53aMlmEilePrjAU82i7V+ditNVyu/G/wBFZNz/AKWRHDqk1wziM3devVV7Hd+s2NcmYl9Pm2JFpScbFeW4lF9yWcy12r81QG/iHT0O8y/Qps2KFqxYqenfrafIl1slTLa2JyJZjlDIyxfvVi7f7R3bfZuPnJvPHQHVB23+LfqhWVvZ6qzNXVPX7YRktqbUbC/37SHZFnmz4tXqZyvOx51bLr/5Z+t9DAAdoK41i5a+jNa2867hXWhg30drcmgPWsdu/NaI+250zMZOfW3y9VbNngAAAHJnLRJjfWsoZn0Pr/HNZSZKNF83PDuq2j4RRbdOSfyUroAAAAAAHpTcSpVdA+Gz9fWaQ1Z6Iluo4AAAAAAAAAAAAAAAAAAD/9oACAEBAAEFAvk/RqML74bDzJEljyTIPeWBbinzhthwx9p/jGMhiXVyMIIMpUy6tRa8mp+wu13qk9jfbdg9o9p1qQQdply47o4CRY00rV+G5tQUoCeoI7Xg+tl+wumvv7OaQIXbHvOr6/jd3prTPc+iXX72BcNsQMneueCUgJPiWYOorn2yJjZcmeKxl/qNHoLu0g+3lBbz3bt7lazcDm6rXb9Zk9ytMHf6lFlEDIQcozKw8hk2Iq+T4e4UpjJEKr/YLW0td2+4xESp1/RdbvPbJ1ZpvtVX1e97Ndzi272LNnL5O3V5q7YQETsMjmSIk84/AInHMjIUxa+ssZpoXlufubmq72o3hNg9trfe5NIDzNnPOqo+0RHuUbRe6FhqhYVYFzodjKV