Ганс Гейнц Эверс

Кошмары


Скачать книгу

Шарлю Бодлеру. – Здесь и далее примечания переводчиков.

      2

      Перевод Г. И. Якубаниса.

      3

      Галеотто Марцио (1427 – ок. 1497) – итальянский ученый, гуманист. Занимал должность учителя поэзии и риторики в университете Болоньи, но в 1477 году был обвинен инквизицией в ереси, поскольку в своих христологических исследованиях отрицал необходимость боговоплощения для спасения человечества.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxVgLRpmM3Iik5IkeA5LZtYBEjbSRrDaFoSxIbBQaDAQ0tNtpDHUKGhjsjsrSrGKQ8ktNqm0SihLFSNtpa0wmBQaYyDyEM0LaaxDtt0bERDSxpimKQ00RJiawZHsFI0LVNipxjktFG0EZjgNA1RunuBaT6pyWlpih6W3UtAlj8taB7ShLTaacBKG6CJWAkEtqBtpI0MekbY6haGqW5agwNDS0tPTMQ4ltg9CGPQIoSLQ1CRQgakLBtiGlDZpOSYJxPQ9oxovM2PAQGxKBQ1SaDVCU3BNscQwzGYJ5DY22KY2GC0NIKB6XjTDFhgJoxLabLDoGwYoQzYapYnjEMXJtGBpi0aYpDVCRKTcBxJA2GKDYktuSbBxiUNMULQ1I0zQLEka0bBcmDWhYFSmQSDbemksbY3RtDk3qoKhtNIaQ2pJQYjQ0sao0xSS5aWnZem1TKxuIHsxCgaBTNA3S2mpCGJYuR0MQhmMXDS0dFNgLc43tLA02/K2hQ22tM2CAfkQxsToaTRS0PBKVN0kMWhlhMp1CB6Y7LQJmhLS03E0NbQtCbSpaQ2CGaBLMBqktG0NUNtJbdlaY7IoeDdkGoNhKGkFibAuRltYkJpY4DIbaQDNDgbERAsGWaGLTaodk0zAfg2hm0pNLNixNmhYOJNtoBDEUlJpZgPQYGmJZoNoUCkbYgNhoH0IBijQKE7LapLkdGlmgUJA0M2JYOw26MBUigQD0tYFSCtLBIbDYD0N0JZoCINhgacoppQtJapppQ0hsEMwHJGKEASp0U7IsTQ9tNU3ZEsRS3IzTwFIwNodQkFN7SUh9NppDFIQxtjsjgNMwCUMNLTZYliQ2D6GWMWnpZErSEN6YgGqHlLsPaaWbQ3QkHQSCWbEpN2RTTTbkg9jsrQ9CYt6afSbVaY20hi0kMdQpD8PY2mn0KFoeMclvJMs2Gk3GMCbYltQMseUvTTiGaWxNA1TQzQ1oSzEKSxt5SobYMs0NYKBUiGIZppqhLH5egaZiMY2x+TELBwGGbEoewaGtJAY1pt5CQekeAdmmYG0LBDFyaYkMQ4hILlnIxDLMEge0N2h6Wx6BxBUjTFpD08aS2sS4aWNswEAsbLRUjDEgZLGpOocSSNIIofQkQVt6TGty8o0hyRQaYhikIBxDoNhsMAehYlowEDWLTSg03uXgnpaWMtLAemTAgG2JZsENFSIG4niWmaDYhrZ2a2MSkzbkc00NLSk2KnYEy2KEDJmWqbiBaFCFsWmtPaT8t1DbSkOA8hlpYNjeQy0TNaDaaRNUM1L8ttpDZcmmkjbEyxmmgHUsK00ke2lynU0MSDbFybb2GC0wdtQlS0Umqb0DNGMfkQC0aYtGCQNwNAkNBpikaa0NaEg4BKTTewQxILRtDiGmKFipSW00tEIIkxAljTNgzQpGIygiU9LHYoNCboRQTCaKWDbGWOI2jGOIFppY/AVLbo0SgNibbfQhjNDsi0DWOyIacloYShhj0tqliCUaaHG4DQN0n0bBsbqW6nSMVqBDSppwlppp1oHEJDQM0lg7LdSbb0CQWChYAtpaa5b6TNGxIG9L05wGKH5EsQxALTxj8vQhrWh6Fpi5bqHk3JHiWW1pYCHTqFJOphs0xqg7Nh6LElo1SWPSFg2NhppiGaTdEgHWtJpbXKRS0NcsfRYh6W3SxJLEunEIY21tPTEgtGBoFBgKQpCGnBpBLFpJGpGMbY7JsC0h6FAlNSEswNgkH5B6TsilT6HxIBSB22aSQWC5EULAiUkplptm0Ogik4hA1SN0NsQ2/KZYtDFDkhCaWmmkUOy9I0DgKBljVJSbsjyG2NNLTIQKxwGw2zEPISCWKDQaE+LFWCdaCpKmnU2GtDxpxLAQ2gaA2xSME4jYaBLFoQPQFoFoYYdmbaEswTktQOo2DVTg9AkNjUloembBmkhsmG2xSDMxqhyUpm0Yxcmx6E+NoAaNNOo0N0G2kMcE9L0CA0xpjNDaMG4hmpwFjUmqRqlsMaSU5KTSwaUZTQJI1ibY7LQxuhDNBtDqHEKQpDTSimwTSWjA2jYYzAdQhmmE5iGIZiFg+kw2pCRPS1Jvg6JoMAOjASxQaAmRtj6EAyzA0CgSwmRDEiZb2Gg0xcjiG2Ns0DwsDY0NaTYY+LSemOJNs2npiQeQ4hIMsboQC0OIeDSEtaG0DrRkJptwWxstLQyxsbieNOIxyy2yNDMBabqSGIYtBENuhKGKFpJocluoxyPTwbshEimm2JFpiUKY2BMiSg9AiUhpabYNsIQ7DwFocaUjaHJbrMEwxljDMbfk0xKGqHBLDQipGaWKmWCsbb0CxaBQNsJh6aQNmpdQtNSemnUCUOMHZtNAaDGN0YhQaBLCJT0tyRpiaGWbBcmmKRjSRpYoNodRppxGD0A7HQdlYGD2DkDbZ8jgh2LTCtYMekbBgOAgbiTbEApoYFsfltiUxAab2CUJbcQoSGOoSNSTdJaagSDLHAbY2J1GgSNphaGwQx2RIJYywhJ5NLSBqTSGNY0fmOqg7lDbiTDWDbBaaxMUKFippp1CAWDLHUbBxC09DIkB0SQbadT2JALBli03EnRttJZsW09CSxQ9pbG0xikVIhjkjiZUNujA2kkHk2RlKdNsNNjSCmLlJbaawcpKjLl1Gm1iYK2MdiWYlsEtqFiMYpCQbaNl4JobFCkJY0x1Ds0JYhrYN2IB2UltaC4FJstaBZTLlQsHgOS8ZoSWYDiFAtLBpaUhht1DoLQ2CWYm7ISLE2qSQEoclqaek2xSGWLTdELQhrAfloDGKEgB6HE9iwrCSUNjQ1ieA4JYJRp0pJDMAZmAsEiUGw2wYZciAWA1EhAikgZUgLHUD0KY/MkJ7FobQmaagQgpMWksTA223BKRsGxYPAfTUGknE0MQzQB2ioG2OApAdjstTlLH5aGKSIQNQtNanSbNDqY9J+WkS05GXtDTNoQxprc26J9ypNIMMUIdt0NAy5bVSUoe50NsbTWDHY+ISng9IWkQntrQYGCYAiW1QkNNbGpCBrBsB9DEM2aDBOy9ApD6NgkGaHYaxJa2qS1oFA4jTFS30lA20pG29gwDqSwwEjaYhDwlDeRgaQNQhhcjgNoIQpjIOgK02NTl5UpDdDkjLGmtjNSDprT0IiRDB2YCkNtvpIBDJGQWkMDw0p4GUpySJYaMBTg8YGwtLEOD0DbFISGmEoZaWmoklstOOJCodltUnpbFCk0tESJaYZtPTW01DSBUjTTNPBbQRLEtNtOIabIQ+DDWJqEgHA2gaghGkKDE2mNNOKnUyZlwaQ0J5NDTKpQFiSJpttJ0bYkU3UlNNAWGgHqUjGG4DANtZTbGpCgcT2CBaB0Q1C09hiehKBCpbW0mKEjUMLSVD0GhKGuQiRaaaTFCpHJEMUGmbDA2hxNYliSCQfSbb2hpt0FzOFKBsGWyUtMckSxIBWOJFyyJGqHJNNbBBTQtApjiG2OIUIVmwWmYgdjNDolS1hH0FIUhpmA2x2WWJgGaH5NAkc8H1gz3+VOmH1fy3+OO+CksaEZIy3UDtCtuMclLTEtHyaE/NWcPd8bCB5OvK+p+YNIwnc0LTKQgTDMcsNoGUltNIEJaKYY4k1Q8htmkkFac4LRZLjEYVtCWtkqVMsfkHpEy2RsUOpbHsCpTqex4k6PGhU9g4J1jINprEhmmIE6NlqTk0A1LADbWAbCUx2KBIthptSFghNQsaxDba0bHoGaWk9tKGFS0NFikIaxNQOoXItCGKBIbQ4nprTNoWhDHE1JGIQCGsGxSXI6MdhUphjyekD0OCeHtChA0JGZI6hwWxuIVSQJlU2CWbDaHAxCaSpagHoJSHG3SJTZY6kw27LcQi5XLHYVDVSbZoWh4hpltR9Vsuj5Xa4fVrLf4274etYogflPTP1PlpEClBitc8a7zNeZHHSHVmg886RAydfVd+V+OrxsDf0Fy28R6ZPI6pN+S9cu6xdnTr9LztefcI04TUuIbBlp5N9DbG2m2jYptrSBaFiZp6CShN0No0N1DTNIUDNJaHB7BIm2Oy2WYKTiiEm0LGQ0OwEbwGKRymmnEBUYxaFMcSKRpA9rE2GDNtNOARLGpaRtseguEliW3YaaSkmnSkM0n5NDS0tUy0LoSGTitltGgQx1N1JSHkaRsEs0h0FhtCQadOkNjcQYkLQ6hKeM2DQYx9JUtpmlTVTjNiflqBsGmzpFgQloWxvuR2wx6DYkJuhoRQ0JDt7Q1SeDE8Y6hlikMMeTJSbBLbInpNtbo0ngMs01cJPqvj1eZdM/TsX8wtcfc2ekOzzNUfQDPb57Xj7ljXyjeXpedPP1Z3mblQrDXim8hEONfQLPbmlT4z1y+iuO/z22x+hOG/mHTOzo9IRp4J1x9qZ6+Urz6aq8rVC0NtIaeQ0CW0gloyUgcnlcVrKaH5bblsbyT6I6xDHkHQBUNsKkFpvSkswMTeDYES30LB0EiYZtNQkBsGh7FpthoKgyQlCQ2DNSkaRNFYCxD0LVYgajGFSttMjeTcEIx6WHSUN6XgmKNsHpbDGMDeQkG6bqR2bS1oEISx9DYPhpGBsWle3CSkiJFoTwxhrQsFIHpvJaBSB3W3LoMieTWGpptoxDqTbNMWBpIzBCkg05VNEIcB1psBxjsfQQjGMNPAlPYxmiJamtiUmIxsCxIadDBqBlOzo+q+XR4LvL31Ovz00x9MxpCs5JU+ws9Pk9rz/VjLo+Ym3P8AUvHo8Q3l6Um49nmKsuIVIrZEm3PsyNaMztav587Y/RvDbxtpj3mNOkKvnjpz+so1vKrzJWfKmlNC0sG+lpm5o5KNtOIwa5C2hh6BqliRCoWpIltVL8vQxqNJEpoHsA6Spe2GyJESmUqWTiYjFtPAgWhoYIx1CQGaLQ4hAJG8JsEMZZiehLE02yVoMG3UuoWmik7LdAOjQNNbTaY4D0mmaG3UttMOlJ4JaNg/L2GhbEke2KQsSRrQtLB6aQPTDJEtNiLTHHgaBigiRYPIFb2hQm2KB6XtNph6WCZYoNtSCQrIqmZLZZtN8lY3pEhH0KQpmkEBppAbZktljg9EuJpBFLc0oSWPggWh7FPqvqtlv8u9cPqdnv8AOPTH1lGkIzh9Z+0M9vlHrzfVTLp+YmvP9O89/H9Z93m0h5lvPidQAPqMiWjCu/zdvH8+tcPonjv5KrPqJXX5v52a4dYl/RPLo+TW/MiWzQqRTWmlJ4BCTLbdJ5DyHECtJYga2kARLQBqBwFoUh0CZBmNNtNOTaXLw20igWgtCmCUYI2Gy1sEjbYwzYlpugwk4PE9Odg022CgSntyxSFVrQpmIcHtDVJ5JwcdYgMcpYtVtGJ6FjWhpqRqrBrSwCoB6FIIRoEsUmhrAdl4TtPTDJG29ixpwEp4LQ9pttNseQQhoG2bFsbsiKDM6j7WJysCnLTGmjgUIRaCVOhOg6jTeNOpoQ2GlSXKGngSGxvS0NNN7E0GwWhQnClkjtuiaGSGCsU19Jp2+bt4/SqNvlvph9G891C8Aa5fQjLb5ja4fTHLf5wbc/rrPTuM6eTqz7RNed6jiNStq5I9wRswHjXTL0ZGnJbjrMXaU/JFR6wm/BWmJQfR7Lf5q6YPy26HkKBlrQbFjSlWC2zAbBwHhDghpxNtj0j4DDdAZhQbTQxgexNI2wlPaGHJDC5G20icGkRKBylibG20hraahOBtGh7FsbDaCUoSxYDMHHjaiNzpty4mhrYJKQA1ytDiGW8EhjybibNIahDEtqQ7KWnsS0Ms2x5CwaTeScRoNAoG6Tst8FAoNgwGAoNoWqS50NQIawHU35EsbBli4qYzY+mbbGWpRCQDdC0kJEp7DbCUhgWNpNDTYnkKGthkjLBmMNPJtsUJCNsdB1Mdp0GwWqeFoBhPDS5HGhPA2xqhItJoaOQ8gYT6ZNTqaBbHqdNO50qlgRthCHUNpkoS5uLr0/GviesnQMzY9LbCRJGhoVEjLRUtOmmlCdllIiaDhOJitOD0DYFptoWxsexMNbGyJQ1oWJ9EnNDNN0iAYRpBIMq1ORgYabpuIcFtiEaTxs5LQhRsg4C2RtS7NoBDWiiM6cElg9pDlttLWS3E2aTbHU9icVBXOmNswa5FoS0RIsNAkMZgaTcAiDbTQ8Txy8ChLTxjoMgkHpZSoWoWCQbTWjdCknhuSMgNQVNOyHORmgm5QTLQ6bbWhrSWChnpRNm5pppTSVT0rbCUKpIVCA4hFLGbQ2DySG20YzbHHOkyEMjHY6ggkUaU2qNg4GNYJDT80QhCahEtDDDoHacliUJEYk0NwNhiamJF6GnXjriBSaG4CCdUOpsMSJ9hcMOhsSGlATFY0gcmowcdQ2MgNAqaZc42oayWBjtFS0jfSUNYlynhjsdaQnsS2mZpFptMdy8q3UqTbTYqSlT8jgnACp6lqDGh2DsSPYn5ept6RNILRYJYA2PyMMwHGsTxDDNN4hnQ0J+GoFpKTUJbBwRQTJiek3BPJC02gJRsChNjUJsNhjHpFBgsmkUsBSboLA6Uob6ImwuKJTTUNUhlUqpDtCoSqQ5fQy2WKTzoC1GjW06MVrWbNpal5cKmo9jzToJGuluWsEDSS4GmYGIdBhjQKKdU4mNSZZocjJgh6l9GKtJraaG/UvpCBHug6MJbKMgUzSHmmSlSKpMp7ElhqG5Y1BINCfctMdT3LwGg3QgW0imAMIlyANgMxwWKlMYQ4DiaWmR7QoTLHWOIeScRttKMabQ6CmtzWhjOQ6H5pbjZQjHWn5RSbIbG2UG0QhNGwEYhCkEKmEOjaE3QgNNN0kMxMgTbGA0NsEsxpttxJwEg9Lflt0lCbRjeAgFoLgQ0iksaBbAqXsaRPgyN1LQ9hoTqaGmx40/LKCVgBb0A9S6m7NBVO2jpbogtUKnpD0jrB2jk3IbVTH03E30IpDxW7lct8HWgU1NNtOUbDJamlo00wBqQre2iYoRt9IGmUk4my0I0WU/I0D1SwmtMOpWGUsVTEodoIbDEpoYK0YiNpyaQgPRT4BWiJMpGyxkx2lAmgtD6kRjqbCYlo9A6DhviBY6gwMQPTWjTQ7FptjJlMM2xCHQYYy0bIXIA2ahlp8HBKVMtJTaDYhqRk04IZmJpadQ81tUpMZsak6jYmWNzQrCJTittzsbbNJsWktMMeE03tJbFyw7Eg8jBB6BEm0OJoE8nsTbFgwxQ8FpD0jwJDYKBYPjZEkFg8nkiwZZoFIU0y2Yk4D6DZqKpGoFadTQzaE0nhOo2MBpY9gtLQbl7oQAzCpED2wMkgoyRQNsZEhiWbaMQKGxuuUBktNLAUBSARqDE9tYNTlhjst4HkNWslxY26RqNoUw9IdjAaBgaQEoQjQFEsMJmtJtNKDYmKZMgbFAQ0WlpVpGmkJj0nkEDUjTQ7H0lsaGQNgHxNo2PQMudjaYoWk3EYxUvTCUOJ406Ckmmy5Uc6wSwZE2MsABkCeS1SITaQQqHY2zSemhaTA2gcl6DTREaIEqXG7p1S1SUmlg9J9CRsUtJppPQ0tYPBKTWhwHEmKW1SKT8tsWwdBSTbeAoNgtLQ9MLkWjQLRobY8pKSabNSWmVLxqNYSm+LaEUko2MpyyGMAHoJSR0ca06kkGaaU0NESENNDbY2ChHTQrEpJbypfQ2DYyahtNkbgKB9GhDjWJpU40Gx0BgkZCxPMaZqWADNyRLAbOEWhxoIYTNIShqhAHJqEyx9MAZMvHLbTNN5DSpTl5CicHg3khqB6RUt5ORQE5ZYUntmwUhkZCQoaBpiBqZtCROISCg2N9N8SGPo0xbnSrYhhpQywMbbRqbiWCbA9p6WM26DU0oBLlQDgOUoFw8ZG2Fw3JMGxpLbTLSxs0lg4jQAWaGbDFYppDFpPocTQx+RijSWNrSbB6W8MdrAdTaqXBvJCtkIdlYGxqEyCh7Y8lqh2Q+WlNukOJ8MGVALSdTUS9RgCMUmholCFTNLQKSylqaWqcqUieYMmpCkLYSmhAdLTCRNtOA82gQ6brShpSQC0NDDY4AzCEsY8ggCU0NMyx2M0kC0NTJaBTkYoQAaHZbTTrEprJQrJTZuNSzhAjcYShoZCB2KchjLkbYy0kDg2h8S5pikgHwWkgeMxMMMaSm2GmtjJmRW10iZaQfmnhIaSCRrFgLaCKLAdqIVOJvAS5bpFyOwttoGcgZUKxpmCGbZHppKa0DjwCUaVCaQiloSlTVS8hqhSGW9A1RglDcScQtN9JspItglPGhqFJEoWm0zYsHjl0pprSCpHR6Qtocak1IUx4SmtJyMChtCaKKSYpFS0NCscclxaAa