Петер Надаш

Путешествие вокруг дикой груши


Скачать книгу

тишина. Родители хранили молчание. Только ложки позвякивали о края тарелок, да падали с тихим всплеском капли, срываясь с ложек, да Сидике с шумом втягивала губами суп. Звуки эти показались мне необычными. Я вскоре сообразил почему. До меня вдруг дошло, что я никогда не услышу больше, как обсуждают свои дела родители, и оборвется та тонкая ниточка, которая еще связывала меня с ними. А Сидике у меня над ухом, ни о чем не догадываясь, с шумом втягивала губами суп. Кроме этого звука, я уже ничего не слышал. Машинально поднося ко рту ложку и пристально глядя при этом на мать, я пнул под столом девушку по ноге.

      С перепугу она уронила в суп ложку. Суп брызнул мне на лицо.

      – Извини… – повернулся я к ней, улыбаясь.

      7

      В пижаме и босиком я на цыпочках тихонько подкрался к Сидике и замер у нее за спиной. Она дошла уже до порога и, склонившись над плитками пола, выковыривала что-то из щели.

      – Что ты делаешь?! – крикнул я. Она вздрогнула и бросила тряпку на пол.

      – Не видишь? – спросила смятенно, но потом рассмеялась. – Напугал ты меня.

      – Что, душа в пятки ушла?

      – Даром что не пугливая.

      – Может, и темноты не боишься?

      – Нет. У нас электричества нету. Мне только на кладбище страшно бывает.

      – А я и на кладбище не боюсь. Да нигде.

      – Ты же парень. Тебе и не надо бояться, – сказала Сидике, выполаскивая в ведре тряпку, потом вылила воду и задвинула ведро под раковину. – Готово, – выпрямилась она. – А ты почему не спишь?

      – Уснуть не могу, потому что… ты не сердись, что я тебе по ноге попал… так получилось… – невинно прикрыл я глаза ресницами, радуясь про себя, что говорю это так спокойно.

      – Пустяки, мне вовсе не больно было, это я с перепугу ойкнула.

      – Хочешь, я тебе в ванну воды напущу? – спросил я.

      – Не надо, я так помоюсь.

      – А мы всегда в ванне моемся. Сейчас приготовлю. – Я прошел в ванную и надел оставленные там тапочки.

      Сидике вошла следом.

      – Вот, смотри, – показал я на газовый бойлер, – как зажигать надо. Сперва воду пускаешь, потом открываешь газ, а как ванна наполнится, то сначала закроешь газ, потом воду. – И несколько раз заставил ее попробовать. Когда вспыхивала горелка, она вздрагивала. Наконец ванна была готова.

      – Ну, иди, – сказала она смущенно, – я раздеваться буду.

      – Я и здесь могу постоять.

      – Нет, не можешь.

      – Мне мама всегда разрешает.

      – А я нет… ну, иди же… слышишь… – упрашивала она меня.

      – Так и быть, – уступил я великодушно и пошел к себе в комнату. Там, присев на кровать, навострил уши в ожидании знакомого всплеска. И одновременно натягивал кеды. За стенкой родители о чем-то тихо переговаривались. Я подошел к их двери, подумал: может, войти? Но они, конечно, погнали бы меня спать, и вообще они не любили, чтобы я к ним совался по вечерам. Хотя в этот день мы и словом не перемолвились. Я прильнул ухом к двери. Они, видимо, уже улеглись: голоса их звучали глухо, будто из-под натянутых