часть казацкой армии сумела, однако, спастись от разгрома, так как шляхетское ополчение, вместо того чтобы сражаться, устроило сеймик. Дальнейшая кампания, в которой участвовали уже только наемные отряды Польши и Литвы, закончилась в сентябре соглашением под Белой Церковью. Оно было для казаков менее выгодным, чем Зборовский мир: реестр был сокращен до 20 тыс. человек. Триумф, однако, был преждевременным, потому что Речь Посполитая, даже утвердив необходимые для ведения военных действий налоги, собирала их очень медленно. Король знал о сложностях продолжения военной кампании и предпочитал вести переговоры. Шляхта воевать не хотела, а приграничных магнатов беспокоили растущие потери убитыми и уведенными в полон: речь шла об их крепостных, без которых земельные владения никакой ценности не представляли.
17 августа 1651 г. с. с. Хмельничина: гетман Радзивилл занимает Киев – казаки поджигают город
17 августа 1651 г. с. с. казаки – «защитники» украинской земли – подожгли для грабежа древний город Киев.
М. Захарченко «Киев теперь и прежде», Киев, тип. Кульженко, 1888:
«Въ 1651 году литовскiй гетманъ князь Радзивиллъ двинулся съ громаднымъ войскомъ на Украину и подступилъ къ Кiеву: «5 августа князь приказалъ разбить лагерь у св. Софiи внутри старинныхъ валовъ, самъ же онъ отдыхалъ въ покояхъ отца митрополита, въ Софiйскомъ монастыре; 6 августа князь ездилъ въ Печерскiй монастырь и оставилъ сильный гарнизонъ, какъ въ городке Печерскомъ, такъ и въ монастыре. 17 августа своевольники (казаки) зажгли ради грабежа Кiевъ – пожаръ истребилъ более 2,000 домовъ и несколько церквей.»
18 сентября 1651 г. с. с. Хмельничина: Польша подчиняет Украину по Белоцерковскому договору
Поражение под Берестечком привело к Белоцерковскому договору между Польшей и казаками в лице гетмана Богданом Хмельницкого. Гетман становился подданным Польского коронного гетмана и должны были прекратить отношения с Крымом. Договор был Богданом разорван уже в 1652 году.
А. Боханов «История России с др. вр. до конца XX века», М., АСТ, 2001:
По Белоцерковскому договору 18 сентября 1651 г. казацкий реестр уменьшался вдвое, до 20 тыс. человек. Под властью гетмана оставалось только Киевское воеводство, он лишался права сношений с иностранными государствами, в том числе с Крымским ханством; должен был подчиняться власти польского коронного гетмана. Положение украинского народа в конце этого и первой половине следующего года было очень трудное. Выручила Россия, правительство которой разрешило свободно и беспошлинно покупать хлеб и соль, помогло Хмельницкому вооружением.
19 января 1652 г. с. с. Москва: перенос мощей св. Саввы Сторожевского, царь Алексей Михайлович решил перенести в Москву останки патриархов и митрополитов Московских
С. Зеньковский «Русское старообрядчество: Духовные движения XVII века», 1970:
«В 1652 году церковные прославления открылись перенесением мощей св. Саввы Сторожевского (ум. в 1407 г.), которые прошли