трудом читая их!
О! Или об этом уморительном кино,
Что пару лет назад смотрели в Штатах,
А у нас – только что… Смех наповал! В диковинку!
Наши «Известия» с большой статьей
об этом фильме!
Как догадался я купить эти «Известия»?!
Газета около меня?
ЭЙ! Прочти и расскажи!
О картине, которую в России назвали
«В джазе только девушки».
II. В джазе только девушки
(Некоторые любят погорячее – Some Like It Hot)
Красотка с укулеле, все эти чудесные, манящие
Девушки в джазовом ансамбле под названием
«Великосветский джаз красотки Сью».
И вот сюжет картины:
Два безработных музыканта
Бегут от гангстеров,
И чтобы их не нашли,
выдают себя за Джозефину и Дафну,
Находят место в дамском ансамбле.
Делают вид, что на высоких каблуках
могут танцевать шимми[9].
Для нас, москвичей, времен «оттепели»
Все это было ещё удивительно.
И в Лужниках эту картину смотрели
Толпы соображающих, продвинутых,
Угоравших со смеху людей – инженеров
и людей других профессий!
Я и сейчас как будто слышу
взрывы удивленного хохота.
Лежу на пляжу
В Сочи, читаю «Известия»,
И, о нет, о Боже!
Я не верю своим глазам:
Наша красавица, наше чудо,
Певица, певчая канарейка этой картины –
«Душечка» – Дана Ковальчик[10] –
МЕРТВА –
Как пишут в «Известиях»…
А дождя нет,
Только шуршит, шевелится на крыше
толь моего сарая
От преддождевого ветерка…
Ты спи, Владимир, спи крепко
И со снами…
Выздоравливай! Окей?
И я впадаю в сочинский целебный сон,
В эту реальную иллюзию – словно в бездну…
Сочи стал модным курортом во времена Сталина,
У которого в этом городе была любимая дача.
Эта дача сейчас открыта для посещения,
И в кабинете Сталина можно увидеть
его восковую фигуру.
Молоко и каша – мои «5 звезд»!
Прямо напротив черноморского пляжа –
В субтропиках Сочи.
Не так уж плохо.
Много зелёных пространств, много сдается комнат.
Я расстелил на острой гальке китайское
в драконах полотенце.
Лежу, в руках открыта огромная последняя
страница «Известий».
Уже прочёл печальное известие,
В сердце тоска,
Вспоминаю ее наивную, обольстительную,
Обворожительную улыбку,
Ее голос. Она рядом,
Она здесь.
Твоё махровое большое полотенце
С изображением красного дракона – это
И для неё – непревзойдённой красивейшей
красавицы –
Сладкой Душечки – Даны Ковальчик.
Смотри на нее, Владимир! Не стесняйся!
«Зови