Мэтью Квирк

Ставка в чужой игре


Скачать книгу

Открыта в 2001 году, торгует замороженным заварным кремом (кастардом) – холодным десертом наподобие мороженого, но сделанного из яиц со сливками и сахаром.

      19

      Марта Хелен Стюарт – американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству. В начале 2000-х разразился громкий скандал, завершившийся для нее тюремным заключением. Государству удалось доказать незаконное использование Мартой инсайдерской информации, и она отправилась в тюрьму на 5 месяцев. Акции ее компании «Martha Stewart Living Omnimedia» упали в цене. После окончания срока заключения в марте 2005 года Стюарт снова занялась бизнесом.

      20

      Американский сайт, предоставляющий пользователям на основе системы допусков информацию об организациях и частных лицах, находящуюся в публичном обращении (не являющуюся секретной).

      21

      Судебный пристав.

      22

      Нэшнл Молл (National Mall) – комплекс разнообразных памятников и музеев в историческом центре Вашингтона. Все пространство Нэшнл Молл разделено на зоны, в которых располагаются памятники.

      23

      Принцип работы финансовой компании, когда основную часть ее деятельности составляет торговля акциями, валютами, товарными фьючерсами, облигациями и производными на эти активы на финансовых рынках по всему миру с помощью собственных средств компании.

      24

      Луиза Буржуа (1911–2010) – американский скульптор, художник и график. Широкую известность получили «Пауки» Буржуа – металлические скульптуры огромных пауков.

      25

      Дюпон-серкл – площадь в Вашингтоне.

      26

      Уайтли Балджер (р. 1929) – американский убийца и преступник, скрывавшийся от правосудия 16 лет вместе со своей подругой. В течение 12 лет был на втором месте в списке самых разыскиваемых ФБР преступников, сразу после Усамы бен Ладена. Был арестован в 2011 году.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN3AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQHCAUGCQr/xABwEAABAgUCBAMDBQcOCAgKAhMBAgMABAUGEQchCAkSMRNBURQiYQoVMnGBFiNCV5Gh0RkaM1JUYnSTlpextdPjFyQ1OVNys8EYJUNjdoK08CY0OHN3kqKy4fEnKTc6RYPSKkRGdbZWZGWFhpSkwtT/xAAdAQEAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAShEAAgECBAMFBQYEBQAJAwUBAAECAxEEEiExBUFRBhMiYXEHMoGRoRRCscHR8CMzUuEIFWJykhZDU4KDk6Ky8SQ0sxdEY3PC0v/aAAwDAQACEQMRAD8A9xI5B14gBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACANfOKTjke4cOLjh90vbtlirta41afpjlSXPqYVRhLNNuBaWwhQe6uvGCpOMdzFZOzsaQp5k3fYlmOOd5nmeSXDsLZYVLzdgLvc18T6vESpL5a9m9n6MEbZ6+vPl0xN9bBQvDMZ0Zu6kzFyOUZuq0tysMteM5IInGlTbbfbrUyFdYTnzKcRJTKy6dqsow4pDk3JtrR9JK5hCVJ+sE5EBYlmqzJyTSVvTkmy2ptbyVOPoQlSEgFSwScFKQQSewBGTvAWIUOtyVz0qXnqZOSlTkZtPUxMSb6Jhl8ZxlC0EpUMgjYntANW3C65ItMPOqnpENSzannV+0o6WkJGVLUc4SkDck7CAsyVVw09HsGahID51IEjmZR/jpKCseFv989wFXuZ90E9t4CzJ2KzJzTMw41OSjrcmtTcwtD6FJl1JAKkrIOEEAgkKwRkZ7wFmUqRdFMuChoqkhU6bPUxxKlJnJabbellBJwoh1KijAIOd9sbwDTWhUFdkS3JKE9JdNSwJM+0IxN5QVjwt/vmUAq93PugntvAWCa3JKE4ROyZFP/8AGyH0Ylfd6/vm/ue773vY237bwFihP3fSaTbYrM3VaXK0dSEOCfenGm5QpXjoUHVKCMKyOk9WDkYzEXCT2L9p1L7SHEKSttxIUlSVBSVg9iCNiD6iJIIJfQpClBaClBIUQoEJI7g+hHnntAmzLSuXPTLYpPzhU6nTabIZSPapubbYYyr6I8Ragnfy338oE5WVnqrKy7ss25NSrbk6rplkqeSFTJ6SrDYJ9/3QVe7nYE9oEWZFmpS0zOPy7cxLuTEqEl9pDqVOMdQJT1pBynIBIyBkA47QIsGKnKzbgQzNSryyMhLbyFqI9cAk4gTYpOXHTmqZMTq6hT0SUqpaH5hUy2GWVIPStKl56UlJ2IJGDscGAysrTNRlpNfS9MyrKsZ6XHkoOPXBI2gLEtYq8pbtMenajNytPk5ZPW7MTTyWGmk4zlS1kJAxvuYBK5NI1CXqki1NSswxNSr6A408y4lxp1BGQpKkkgpx5g4gGi1ot20m5Kc5OU6q0qoSbTimVzErOtPsoWk4UgrSopCgdiCcwWocWXLFUlZpfS1Nyjq/2rb6Fq/IDmAsUJO5qbUa3N02XqNPmKlT0pXNSjU025MSqVdi42CVIB8ioDMCcrLlyfYZmfAXMS6HyQPCU6kOZO4HSTnf6oEWZVA6sYySfSBBYUa6aXcbs23TqnTaiunu+BNJlJtt8yrn7RwIUehXwVgwRNmV26vJvOBCJySWsnASmZbJP1AHeGgsyupQQkqJASkZJJwAPMn4QIOPo130i4qWJ6n1akz8iXC17TLTrTzPWDgp60qKeoYORnIxC6JysrqrcilpThnpHw0Y6le0t9KckAZOdskgD1JA7mGgsySm3HTqzUJ6Uk6jT5ybpbgZnWJeZbddk1kZCHUpJU2o+igDANNEjF3UmauN2jtVWlu1eXa8Z2QRONKmmm/26mgrrCfiRiFxle5ct1SVem5iXRMyy35RKVPtJeSVsBWekrTnKQelWOrGek47GAsygm5qapqnrFRp5RVlBMioTTeJ4lJWAyc/fCUgq9zOwJ7CAsyr88yfjTTftkp4kilK5lHjo6pZKgVJLgzlAIBIKsZAJEBYlRXpFxEkpM9JFNSAMmRMI/xvKSseFv8AfPdBV7ufdGe28BYqylSlp92YRLzMu+uUc8F9LTqVqYXgK6FgE9KsKScHBwQcbwFmJOoy9R8X2eYYmPAdUw74TiV+G4nHUhWCcKGRlJ3GRkQIsE1KWXUVyaZiXM220H1sB1JdQ2SQFlGeoJJBAURjIO+0CbEtKqsrXaczOSM1LTspMp62X5d1LrTyf2yVpJSobHcHEA0UZi6KZK1+XpTtSpzVVm0F1iSXNNpmn0DupDRV1qSPUAiBOVlU1uRSSDPSAI7gzLe354EWZQnrspVMmGWpmq0uWdmZj2RlD0402p5/HV4SQVAqcwQege9gg4hdDKya47oplnUxU7WKlTaRJoV0qmJ+ablWgc4x1uKSnOSNs+YhcnKytNViTkZNqYfm5RiXfUhLbrjyEIcKyAgJUThRUSOkDPVkYzmBFmTCoy5qC5T2iX9rbbDymPFT4qWySkLKM9QSSCOojGQRmASuW8tc1NnaVLz7NSpz0jOLS3LzLc02piYWpXQlKFg9KipWUgJJJIwN4DKyq3WpJ2ozEmick1Tcm2h2YYD6C6wheelS05ylKulWCoAHpOOxgLFH7qaWbc+ePnOm/NHg+0e3+1t+yeF/pPF6ujo/fZx8YXGV3sXNNqUtWKexNycxLzcpNIDrL7DqXWnkHspK0kpUk+RBIgQ1YrQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQB5sc67T6raq8wbgltyh3ZWLFq9Yr1el5S4KU225O0lZl5Y+K0lwFBVhJT7wIwoxnU3OTQdoyOqcPOklw8LvygSWkr01TvDVmbY0Rnaoqu3DLMNzjDHtWfZ0oYASUI8NSh5kuKGe0QlaRZ