свои зловещие планы теперь вместе.
Эта новость так обрадовала Макса, что он даже не попытался проверить сообщение Пини. Макс давно мечтал отыскать компромат на ненавистного финансиста. Опрокинутый также весьма долго гуляет на свободе. И вот оно – наконец свершилось!
Направив пистолет на испуганного инспектора, Макс включил в комнате свет. Картина, открывшаяся его глазам, ошеломила сыщика. Беспомощные немолодые люди дрожали в своих кроватях, прикрываясь одеялами. Старший инспектор даже начал икать от испуга. Макс сразу же узнал его. Тот не так давно требовал, чтобы у Макса отобрали лицензию частного детектива. И только настойчивая просьба комиссара полиции их города Бура, который хорошо знал Макса, спасла его от неминуемой безработицы.
В этот миг в комнату ворвался Пиня. Он также воинственно что-то выкрикивал и размахивал пистолетом.
В конце концов старший инспектор узнал Макса и его пришибленного помощника. Прекратив икать, он потянулся к телефону. И тут Макс понял: теперь его уже никто и ничто не спасет.
Сразу же после телефонного разговора инспектора примчалась полиция. В гостиничный номер, закашлявшись, влетел комиссар полиции Бур. Выслушав от старшего инспектора все, что тот думал о нем самом и о его протеже, комиссар немедленно забрал у притихшего Макса свидетельство частного детектива и прогнал прочь.
Вслед за пристыженным Максом номер оставил и вконец удрученный Пиня.
– Вот тебе твоя разведка!.. Вот и Опрокинутый с Дагом!.. – приговаривая, дубасил Макс Пиню. – Из-за тебя, дурень, я остался без работы! Какой стыд! Надо мной теперь любой сможет насмехаться…
– Полегче, Макс, не бей меня по голове!.. – просился Пиня. – Ты ведь знаешь, что по голове бить нельзя. Неужели трудно отыскать другое место?
– Нет, я буду бить тебя именно по твоей глупой башке! Может, тогда ты поймешь, что врать – плохо, тем более своему начальнику!
– А я и не врал. О встрече Опрокинутого с Дагом я узнал из надежных источников, – огрызался Пиня.
– И что это за «надежные источники»? – продолжал дубасить Пиню Макс.
– Об этом рассказывала сорока Грыза. Ты же знаешь ее? – Пиня прикрыл голову истрепанным портфелем, чтобы Макс ненароком не прибил его. – Я забежал вчера на базар купить у нее семечек, чтобы пощелкать в засаде. Недавно я вычитал в газете, что тыквенные семена хорошо помогают активной работе мозга. А Грыза всегда знает все новости в городе…
– Нашел кого слушать, старую перечницу! Да она такое может придумать, что нормальному существу и в голову не взбредет. – Макс наконец перестал бить Пиню. – Ты что, в засаде теперь лузгаешь семечки? Ты хоть понимаешь, что таким образом оставляешь следы? Ну и помощник у меня!.. – Макс в отчаянии присел на скамейку.
– И чего ты так переживаешь? – Пиня устроился рядом с ним.
Он сразу же достал из кармана горсть семечек и начал лузгать, вкусно причмокивая.
– Семечки может щелкать кто угодно. Разве я один в городе этим занимаюсь?
– Спасибо, ты меня успокоил. –