La scienza conferma – 3. Raccolta di articoli scientifici. Андрей Тихомиров

sua figlia e farla innamorare di te. Quando la attiri e la prendi in silky, allora-suo padre sarà d’accordo o non sarà d’accordo – diventerà comunque tua moglie. Afruz ha risposto a questo:

      – No, Non lo farò. So che nessuno può intrufolarsi in questa ragazza.

      In breve, andò al Palazzo dell’imperatore cinese, si presentò al capo della corte e chiese il permesso di vedere l’imperatore. E pochi hanno permesso a se stesso e il cortigiano ha risposto:

      – Scoprilo, controlla attentamente se dice la verità che è il figlio dello Scià. Chiedigli se mi ha portato un messaggio da suo padre o se suo padre si è arrabbiato con lui ed è venuto qui per chiedere la mia mediazione affinché io li riconciliassi. O forse sta cercando rifugio nel mio palazzo? Ad ogni modo, se ha portato un messaggio, prendilo e portamelo.

      Quando il cortigiano andò da Afruz e cominciò a interrogarlo su tutto, si rattristò e disse:

      – Tutto questo è sbagliato e sbagliato! Ho pensato di andare in Cina e vedere l’imperatore lì. Ho, ovviamente, una richiesta per lui, ma non posso dirlo a nessuno tranne lui.

      Per molto tempo hanno negoziato. L’imperatore alla fine permise ad Afruz di entrare. Venne, si inchinò in basso, accatastò i regali ai piedi dell’imperatore, cercò, per quanto possibile, di essere dolce e di mostrare obbedienza. Quando L’imperatore seppe che Afruz stava dicendo la verità, che era davvero un figlio reale, iniziò a trattarlo con grazia e disse:

      – Sei un nipote per me. Una volta che sei venuto da me, non ti conviene stare in un caravanserraglio (un caravanserraglio è una grande struttura pubblica nel vicino e Medio Oriente e in Asia centrale, nelle città, sulle strade e in luoghi disabitati, che funge da riparo e parcheggio per i viaggiatori, di regola-per le carovane commerciali). Ti dico di cucinare un’intera casa.

      Poi si rivolse al servo:

      – Prepara per Shahzadeh (Shahzadeh – persiano. «figlio del re, principe») una delle mie case con un giardino, schiavi, Ancelle, Gatekeeper ed eunuchi per impedirgli di rimanere nel caravanserraglio.

      Afruz accettò, ma non disse che non era solo, ma con i fratelli, che si fermarono anche al caravanserraglio. Ha vissuto per diversi giorni nella casa che gli era stata portata. Durante questo periodo, fece amicizia con schiavi e ancelle e iniziò a interrogarli lentamente su Mei-kui: che tipo di cosa è, se sta per sposarsi o no? Qualcuno è innamorato di lei o qualcuno è innamorato di lei? Ha un fidanzato nominato? A proposito di questo, una delle loro ancelle, che sapeva tutto di Mei-kui, gli disse:

      – La principessa in tutto il vasto paese cinese non ha eguali in bellezza, e quanto sia bella è altrettanto ragionevole. Vuole scegliere uno sposo che le piaccia. Molti principi vennero a corteggiarsi, ma non voleva nessuno di loro, e anche il figlio del Padishah indiano non le piaceva.

      Afruz ha chiesto:

      – E suo padre cosa ne dice?

      La ragazza ha risposto:

      – Con suo padre, era così convinta che avrebbe chiesto a chiunque si fosse avvicinato a lei e, se fosse stato ragionevole, sarebbe diventata sua moglie, anche se fosse stato un mendicante, e se fosse stato ignorante, non sarebbe andato per lui, anche se fosse stato un Padishah.

      Lasciamo Afruz per ora e parliamo di Shahruz e Behruz.

      Quando entrambi videro che il fratello maggiore non si presentava per tre o quattro giorni, si preoccuparono e pensarono: «e se, Dio non voglia, L’imperatore si arrabbiasse con Afruz e lo uccidesse o lo gettasse in prigione?»

      Angosciati, allarmati, cercarono il Palazzo dell’imperatore cinese, vennero dal capo cortigiano e gli chiesero di suo fratello:

      – Che ne è stato di quell’uomo che è venuto qui qualche giorno fa?

      Lui rispose loro:

      – L’imperatore ha messo a sua disposizione una casa con un giardino, schiavi e Ancelle. Sta bene.

      I fratelli gli chiesero, se possibile, di lasciarli andare a vedere Afruz. Il cortigiano ha chiesto:

      – Gli siete imparentati? Quelli dicono:

      – Sì, è il nostro fratello maggiore.

      Quindi il cortigiano li condusse ad Afruz. Il loro arrivo fu molto spiacevole per Tom. I fratelli più giovani, come videro che il maggiore era vivo e vegeto, erano molto felici. Ci siamo seduti con lui per due ore, abbiamo parlato e se ne siamo andati. Il cortigiano disse all’imperatore cinese di questa visita, e a Tom non piacque L’atto di Afruz: perché non disse nulla dei fratelli, perché li lasciò in un caravanserraglio? Successivamente, L’imperatore smise di accettare Afruz con il suo precedente onore e rispetto, iniziò a trattarlo in modo molto diverso.

      Alla fine la pazienza di Afruz si esaurì e una volta chiese a un cortigiano:

      – Se chiedo qualcosa all’imperatore, non si arrabbierà? Posso dirgli tutto direttamente o devo dirglielo prima a qualcun altro in modo che gli venga consegnato in seguito?

      Il cortigiano ha risposto:

      – No, Non si arrabbierà. Ma devi prima chiedergli il permesso e poi chiedere.

      Afruz chiese il permesso e andò dall’imperatore. Entrò, si inchinò nel terreno, spazzò la soglia. E l’imperatore era di buon umore quel giorno. Due persone che considerava spine sulla sua strada, riuscì a eliminare con astuzia, due o tre buone notizie su tali questioni provenivano da diverse parti del paese e, inoltre, dal Kashmir, Dall’India, portarono una bella schiava. E non gli dispiaceva parlare con qualcuno o soddisfare la richiesta di qualcuno.

      Il principe, quando vide che l’imperatore era allegro, pensò: «il destino favorisce la realizzazione del mio desiderio!»

      Prima di parlare, si inchinò ancora una volta nel terreno e chiese di nuovo il permesso. L’imperatore gli chiese:

      – Perché il giorno in cui sei venuto da noi non hai detto che c’erano altri due fratelli con te e non mi hai chiesto di metterli a casa mia? Dopotutto, questi fratelli non volevano lasciarti solo, dall’altra parte del mondo sono venuti con te, in un momento difficile sarebbero stati intorno a te. Perché li hai lasciati quando sei fortunato? Non mi piace il tuo atto!

      Afruz qui capì perché l’imperatore non era così gentile con lui come prima. E gli ha anche detto:

      – Cosa vuoi da me? Soldi? Onori? Afruz ha risposto:

      – Ti chiedo ciò che è al di sopra di tutto questo, che tu mi renda schiavo della tua porta!

      L’imperatore si rivolse al cortigiano e disse:

      – Ovviamente sta chiedendo la mano di Mei-kui? Spiegagli bene com’è, mia figlia Mei-kui. Ho un grande disaccordo con lei. Voglio che diventi la moglie di Padishah o Shahzadeh, ricco e lei non è d’accordo, vuole che il suo futuro marito sia intelligente e ragionevole. Dice: «diventerò la moglie di un mendicante intelligente, ma non diventerò la moglie di uno stupido Padishah». Cinque anni fa, quando sua madre morì e lei era in grande dolore, le promisi che l’avrei data solo per qualcuno che lei stessa avrebbe amato, da allora non l’avrei mai resa in cattività. Di ' a questo Shahzada: se vuole davvero prendere mia figlia come moglie, lascia che vada da lei in modo che lei lo guardi e gli chieda qualcosa. Se può rispondere a tutte le sue domande, il suo desiderio sarà esaudito e, in caso contrario, non darò mia figlia per niente.