ответа пожала плечами.
– Похоже на то, – кивнула она наконец.
– Ты должен поесть, карлик, – сказал Санти и отвесил мне оплеуху. Пинался Санти в точности, как мой брат, только сильнее.
– Именно это я твержу ему каждый день, – сказал мой отец, чья тарелка тоже выглядела, как переполненный автобус. – «Тебе надо питаться!», – говорю я ему.
Отец икнул.
– Все едят, и ты ешь, – сказал Себастьян и открыл ещё одно пиво.
– Папа, мы тут песенку одну учили в школе на днях. Можно я сыграю? – спросила Сюзанна.
Только не тромбон, пожалуйста.
– Но, Сюзанна, мы сейчас ужинаем… – ответил Себастьян. – Только если хозяева не против…
Мой отец тут же ответил:
– Пожалуйста, конечно, мы не против! Телек можно сделать потише.
– В этом нет необходимости, – сказал Себастьян. – Чем больше шума, тем лучше: так она будет больше стараться.
По телевизору тем временем шёл один из тех дурацких конкурсов, когда на людей выливают вёдра с краской, и все орут. Себас-младший, не раздумывая, схватил пульт и увеличил громкость.
– Круто, – сказал он.
– Ха, – воскликнул его отец. – Нет, ну вы только гляньте, краска! Ха-ха-ха!
Затем начался концерт. Сюзанна взяла тромбон и встала прямо за моей спиной.
– Я посвящаю эту песню милому мальчику Пакету, – сказала она.
– Ваууууу, это что-то новенькое, – воскликнул Себастьян, смеясь и жуя одновременно.
И Сюзанна начала играть. Сразу скажу: любое сходство этого отвратительного грохота с музыкой – случайность. Сюзанна дула изо всех сил. Из тромбона вылетали ужасные, оглушающие звуки. И главное, всё это происходило в нескольких сантиметрах от моей головы. Параллельно из телевизора, включённого на полную громкость, доносились жуткие вопли. И тут Себастьян с моим отцом принялись аплодировать.
– Давайте, хлопаем все вместе, в ритме! – выкрикнул мой отец.
Какой ритм он имел в виду? В этом грохоте не было никакого ритма! Тем не менее, все начали хлопать. Тромбон… Вопли из телевизора… Эти дурацкие аплодисменты… Я слушал всё это и думал: «Спасения нет. Или я оглохну. Или сойду с ума. А скорее всего, и то, и другое». Бальбуэны победили. Окончательно и бесповоротно. Но вдруг прямо посреди этого адского спектакля произошло то, чего никто не ожидал. Входная дверь внезапно распахнулась, и в дом вбежал мой брат Виктор с перекошенным лицом. Но сейчас-то что? Брат заметно нервничал: несколько секунд он просто молчал и смотрел на нас вытаращенными глазами. Наконец, он открыл рот и сказал:
– Пожар! В саду!
Все резко перестали хлопать.
Сюзанна оторвалась от тромбона. Себас уменьшил громкость телевизора.
– Я не шучу! – воскликнул мой брат. – Сад горит!
Отец, Себастьян и все остальные выбежали в сад. Над площадкой для барбекю полыхало огромное пламя. Пожар! Настоящий пожар прямо во дворе моего дома! Взрослые быстро сориентировались и начали тушить огонь землёй и водой. Детей вывели за калитку. Мама