Надя, которая только что видела, как Боб выстрелил Эрику в горло и голову, говорит: «Черт, ты же застрелил его!» – Боб отвечает: «Да, конечно. Именно так. Он обижал собак».
12
Тарантино был автором сценария и режиссером обеих частей.
13
Третьим в списке самых любимых вещей Тарантино я бы назвал использование слова на букву «н» в его сценариях.
14
Вот почему она больше не хотела быть частью «Отряда смертоносных гадюк».
15
Злодея примерно такого же типа, Ганса Ланду, сыграл Кристоф Вальц в «Бесславных ублюдках».
16
Потому что как-то раз отравила его.
17
Мой первый опыт столкновения с расширенной киновселенной – «шмаровозка», которая промелькнула в клипе Мисси Эллиотт после выхода «Убить Билла».
18
Есть в этом, по-моему, что-то уникально веселое: в ходе смертельно опасного боя на мечах с убийцей экстра-класса на секунду остановиться только для того, чтоб назвать ее «глупой казахской девчонкой».
19
Я знаю, что на первый взгляд это хорошая новость, но в фильме присутствуют сцены, во время которых Беатрикс (понимая, что пропустила первые четыре года жизни дочери) становится еще более злой, чем когда считала девочку мертвой.
20
Приятно, что во время длительного боя камеру переключают на черно-белый режим. В сцене присутствовало так много крови, что Американская киноассоциация угрожала присудить фильму рейтинг NC-17, если Тарантино не попридержит коней. Переход с цветного кадра на черно-белый – весьма хитрый способ избежать существенных изменений.
21
Я не уверен, что главная телохранительница О-Рен, семнадцатилетняя садистка по имени Гого Юбари, – член «88 бешеных». Если да – можете смело поместить ее на второе место в этой четверке. Беатрикс вонзила ей в ногу ножку стула с тремя большими торчащими гвоздями, а затем вытащила и ударила этой же ножкой по голове.
22
Мы с женой уже пятнадцать лет спорим о том, испытывает ли человек боль при отрубании головы. Она думает, что да, а я – что нет. Мне кажется, все происходит так быстро, что мозг не успевает ничего зафиксировать. Разве что последнюю мысль: «Вот блин, у меня голова больше не на шее».
23
На самом деле я прекрасно сознаю, что именно меня задело: то, что я идиот.
24
Хочу подчеркнуть, что ничто из этого не оправдывает его попытку убить ее. Спасибо.
25
Когда Тарантино доберется до написания «Убить Билла 3», это будет история о том, как спустя двадцать лет после событий «Убить Билла 2» Никки, дочь Верниты, выслеживает Беатрикс, чтобы отомстить за убийство матери. А Элли будет той, кто научит ее мастерству убийства.
26
У него были «Полтора шпиона» (вроде как забавный фильм), «Моана» (отличный), «Форсаж 8» (очень хороший), «Спасатели Малибу»