Иван Тургенев

Записки охотника. Муму


Скачать книгу

с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Площадями» называются в Орловской губернии большие сплошные массы кустов; орловское наречие отличается вообще множеством своебытных, иногда весьма метких, иногда довольно безобразных, слов и оборотов. – Примеч. авт.

      2

      Охотникам до соловьев эти названья знакомы: ими обозначаются лучшие «колена» в соловьином пенье. – Примеч. авт.

      3

      Ктитор – церковный староста.

      4

      Матреска – от фр. la maitresse – содержанка, любовница.

      5

      Розовато-серого (от фр. gris de lin)… голубовато-серого (от фр. bleu d'amour).

      6

      Плоская лодка, сколоченная из старых барочных досок. – Примеч. авт.

      7

      Здесь покоится Теофиль Анри, граф Бланжи (фр.).

      8

      Глубокое место, яма в пруде или реке. – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhQBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xAAdAQEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH5DXpZpZeYtedOyq6OZFwyQxzRmQizdtVYyllQ0Is0qIywZSk1sQURLASTQaiRGQJARGBMmAyRAkKnc15othABJWqJJJWAyREBCJEyIAImQEQi6mQQAasCYiJIZWSK0kqGRGNRjHJNWIlEks5iN1WtiQIKhk2alahACKSWCTWLNjSSaMqSTMppNK4TV+pHMatGy1lKrWi0SIjTWNWQBSETIkCA6Y4iSIkyJC1yVylltQhEiEEPOhkaxO+QvuSIrKyqacTklqLNJQeZZUdau4x2xtJmUR0eaNILkWTUxJWl6ihGZrupk0ZWUs1tXkVkQLSIEgGIsESSFjmgQyIDIQidIkRAZYQESIliREoMZCESoldyKASGMBCIkhI1ZAEiJZJBlyuhuSRZk1WNAiJYEibCbmiKkiIFuWAitixUlzoQ7zruWPOlUEuh70RZMChCpEpY6xHOnS2gSAcFIKQREiMls8q4uIENywgoFSiA8AgKCDNmzFvE9GUSCAVSyjRhf0wuemsC7mdU6tkzkZ3AjMzqtpqxElbM2ok0ishszaiwmxJCIIiualZFLGkRJEBIlkXEikmNIrMQhjIolkRAYxATEIrLRkhEBFhWWlUwXTWBICQxgBECaJYkyBIiBNKxomB1iRAmBYVDZSSbgzJUsRSV2wYm3JIJJpAk2m5iOC0sikosaruZ1LNELYVPSOIU1dW3VKQSREkMYERkR04WyyWksoAPUY1jEdRZGawAJG1GxzWJ1zUMnDiA9FlEtuZ4sFlEoVMnZZiEpKrqVpnKbGZXQw1axJWzyLltJzHQASRWaQWtJMDoxLBmtWjLVsIgk1ASokSGolayIiGTEBIRMrAkAERkQGTIMxaYCJExCAYxiAQxECZWw25AkWG2kbQiVJataSIsWzcLa2RppjKkAJNDMxLW53NtEOJbk5VMVat6REpYpVbZYEcJVEsshes2YMxSSgyJMREiTopQaRpYKAdjgtWjQxEoqGRaQLNMHpmIRGolmVuiIxYkMWzKNWRGrkJqUqJJKWOhmJZKx2JqU5xbFtJsixRJY1BYoLEkAiCNmKzINQLNSebEkRLBkRkFmiEgoRAQixBWBERImIBkCZEiWkCIDIkhEiKSWQgAYiBICsmzNqDm1irViVoLUkySBAsSsbbKkgRRrJaSaRi61uY3YtcyazYKxrGrYhTpJJUk1iVxMBhd1orJTMdV6WYRhUyMSFRERU9I1MgSIkSROI0qMFlJYtRMlYpqumACYgiJZVmT1K8pYrJxGrYMpa0iUpMrUebJYyqps1tRc750nuWZRakTFMxtFiAEkSxRrEQyBOwkbUSYiRMgAmU0ASKSwZWSEk1AESIExiARIrh0wKWCalTWBMkgoBAmMmREIqIpNRzndTmRoJLFItIYkaNYpMTEXWpmOsKahLaxN0SwYTd+oZxUjWZEtI0qIKdFSAQyJAtAZBEStYQtHktGKIBBRRooB1EkBAtKhD3HmxlOdRMurFAxN5gAyEliyoJESRZMwymKalhIeq8ZjbKLLHkWK7jk9QlsRtOZldgASUiNMQiaplSzsrWAyZFktKlmxESGQZSyJLECACJgMSSVgMiIsIDIgEPR5iHTWhJgsWUSaYhgRLQBKlZMjMV1aO6hmW0yCtRFJG4kti0TU7HZGwteM0aschuSGkJJSWui1l08ZgMgWESO1kLREhiABgMrLyoAHRD2iLKexjNN1IIjUqjQTIkEkrAiSKyZJVjU5EzTqyauY02gCTZVLe2T5rEFEtZplssJp5ssnkocGkoYVIiqtecz0M6GXdTiSDUVBgkVsYAmo2zuVNVoKySGhmhjliMYkGhJImgCIiZEtIEgAYFZaRLBCh0ypJVHVeEWU0kYKDIjIkkkshlbJNJmWqmZTMnQSpRWNlCSxQbNWpZk9WGiLJIy49EqiWiWLN7pHOI3UpiFGEtIxHSWlxGmRiBMlVcTAiTGMrIloUh0VCJsRm46KHSHSESIMzaiBJIqyIzIzcdY2WtSzYVqNcwlCsSmlsEWEmZIImnmJppLOkRLJGpUpCVSmigkWluNpm1oSUWXVaSIE1QMNu1ICuVN1szagXQXLagQGrZkzFWogRaiSGIiRJszUVgRJkQEWAQJiANI1HBVOSsrW0EglioSzIkkaosIsObLkaTnGakhdRRK1iWOaZlLX1LKavQzK7XUSokRHDurAkWYtWCKJ0iRCrisCGiJxMri0iMQwGMkINq4YQQughUgAkAERCJEkhKCsubrmY22LLNgRjV7wF2XY86daa5K1gTJlzEEYsUm1ZbLECRZk7a7GBTE8q6ysmSQVtzgtbLarESRpNpLNzjN12CwJk0AGqSLLUBqCMkoREMQAWpWshgRJCAAJAAhCJxCq6nARS4jECy2IxCJSSoWKNSx5ruKi0Eg2MsqLEGmwlh0W5KpUsq9JESoaRVoiIKxLO5iqiQho1dRqBLJiJgTAREkTESGHRTzAh6RizZESREiSIgAyJEmEOK0lrpNmzOceWslJrrQDnfPryXTqDrykIkBezJAeNQVaWYAxlmZClbWjGt2UKlU8iRzbuciWLcmUtaSakgzJYI21JTcsTViWsptgozBpJFhujGkViSIkhJJZMJBsUIExDBIgTVESZEtKRi2WQORaOVwhEwAEkzFWkGkltrHmV2SIhaI5IqIAPR1GkMZEiVsvVlqRagRJEhkRiiOYRERGpasqMJQ0QlmTGBIiMAp7QyjlLYiFOxAoIBDARIiBMrhBF6RsxZZy5EZdaGSjdWU7rdXGltsAZJGTQiuaNFhkwhjJlAyJKLKAi6QI53NC23KVkm4pMgSEMSNqBQSZtVjQUVADEiCwWSyIo1QmUshDSTVaTWA0kkWpsxVq0iTEsSCWrCnEqqp2TxaiLNjQMkIkIk5iwSSRtluWZQAlKtSNRGtcMkMKQFhVQyppXMFr1LrpCIiEMYhEiRXYmSWtqUiJykk6UpFhK5kqlkRIkqjoqhlbVdSRkUi0wEIBkSQonVcIlJcU1UzdNZubVuY4l1URyEyt121pIkNEzYkorvR5w7J52SorLiQDFARqRbBUecldOSx0mWM1rIUiumylaRaaU2NYSXMjpNmKtmDcrHAA0isVBSO2thrNoc5t02WtSypstASSViJqEBrWxZrS5yvoliwqFXTI1Fipu8QDK0EGZIKx7ha4rasskiGViJERDGVloD2UzFqjUSgDskRlkQAnpDMtEokNwsjmmdKSFlrQJl40qsps2rKWOQT0rIaSIQURGpJEirEMZEBgSK6jFuVlmPbKMyrIwSOTiirDUpKVamwusSywRICxhNCymCo51LNBFoxjEBPIIFoyMESurcx3QkhKpZ3MWosyWS1lQ2MlIEm0RQmnZJEzBRGqEkW7GAg1Jq1yisCStqtkbEassESEiWJKSvdlExZUWFji9YqiIMoGqmZoJKmktVkqoGQS9bCsBCEAiIyIE9K8n0Vs12yllrC3HjRnUSyxCtGLBZ3EQhWRlREmSFMyllK4iWEqjhOjUjaCZjqwWcQqYEAEIYDABAWkYAMsqKB4AiJYauyiJLnW4+o6kzWthJmwBSCwblkyyAYEhgOLBQZFE0JXI6uWxUsyIKiZFIADMlci0tmojZJpUnNEVCYAJRmQOgtTNuZDccDUWhEsxEySJWIBxDYzLFrKqnESaC1E0kxUsLGSzHaaXQbIkRKEkXKyBEBDAQAIRCx2x1K7l7SHI6UqzosLFnSlVzKwxY2pAEaxJECeq+cMk1IsHJLNdKyF0ukeYakVSoUSpEUagAMkIgMuKxE8JVUShxFGtiULAyVwEwyRmbUVJzTdzmNAZ05gthdyiWUhgImMCZAZKHgtFmtJkUmqdbWWsQAaVU5mSpZTMdalAs6nMVstUQRy2IqZBZAjaqamzHVliVpZamksyJIiWU5IqxUojtPKIQgJERFZelO8uyIx81pDoMrNKiUOq5J2yAgBEBCIgIkKqWDdjuRqYAjhKVKI2QtYSRlMhIqEodiWcVk9Jc9mUgyszJNTRt165z10j051wSlRyWkqaRVMsQmmWECBIvKhFxXkpCVEhFpNMJcgnLr0tusFnO1cLWJoLJzTcZqdw86jvRzTLYgTGAyYBRBpKng8qsmTWSosamlS2lbMgSvRTcmZWKUp5srAtlASLCJkdVYsxXKHdOK0Sw2u5xa2pyHRgRamMKY4gBLSESqGUhDERJjRWR1F0jhExAKydJTMhquHkogVE9HTikMkOo6LI1FcVLDopXIQSsGos1kRgsVrHdWJKWORY5bNZauI5s4uLMJQFuY87aEsdZWxuxRCFSiVTZrZAVK2pERDLGa1a21HJ5RhCESW5GuKlqOWsw7cosrW1HWWXJFZYsLLdVpCWWUScICwBlhGpESVWZPmqETWQ9WWBQJqTEGyo2SsljBvbzZIBU5BI7iBUBYGjxIzVgkSO0WjObbINzZM6jYCgWxs0lU8IQtJaVZFBGYsaS2RDeSZNFUUs2irQViJgJUyliSirKOkCGSoiWkRIqSEVrRVCw1IbsZiKVXNObUuIVE1t0uS7Cd0U5Z2SzppYrq0lFmVhlRKoZXZPCdRohaqqNy7a4loEUmsXOQmk1YQBLFCsnJElLOSuVgJBZlizXGZEyGnM65aay5Ya1iblbDVEsLtZdEOURzSIaZGVUSJ1ZAG0qrJ4V8kkiJq2zH1MvnXarHNtmu1azIndEwDqaiSKkGgRdBtECRCHIy1VCqJLNcQ0GYS2CISXTRvcoYVEsIZIpHTvOvWpyRJ2WC2e4pVmiJGrAmRJFVgjqmngZtVrqsgJBIshW1UuImMVldzVXNk9NHem+XZ032Fby/bfmLloZeG2dcc3SUeVZekcWXU87lUotW0u0uGX5ZiQSSwWzJ5MSSK6fSgQJGAnbISSK1aXFSxgWzOnEGZowRzcbJs2Zpm2N4/TEGrGZyVGJUZcvW6inWcKwS2x84TUiRMQbkUtaY8mESAlRosjkrJEwTH6WzMZYrzoSFXyV76FkmGSJGOWkWMhp2lODZBEclAMvGMrDFgzLYWvKURshpbzr3sgWWliVkeaNGkyLJ0GIqluNBo1YxOSBIAJEBAOxMrcgR5hqEU2yWsqZqWpaGMSTCI12/J7N1n1pd+tenLt+7rRWCWLCpwaWudk1ZNKMnN6wmfDWb4B5b8YGNdS1q5b9LtLsrzMzm1qJMeDiwqEFR7ZLRUMMCGO7WZZZYY6A1k081Q5iaIcMVTwJZq4r66iNmxISYStu8xkci66xQsWMRJlhdZGSG7ckcasp08FRoUROoRPMXOCytehGLUycSlSJqeiWTFSSW7UcSsslELVTya11bkqRZFUOplpERVE4hpGGClgPB7jLFECFGjyKhqsBkCZIgSRkQWssGMpSZCSekYhuQsjixmq5mq6qWooTEmcKzHk782+gOufvHWe/2rbpWpGgSSFzY1GJ6MNc54kJq9olcs8hOlZ0+SPG/N7KjpbuluzciXI2zcLiaTV81hAgSI0dcLdM6KEMCG3ZrVuTYxGBZtNpqQ8lnLzHamZ56K4mkppNWTEeuwiliRzmC4Ta0ZIlpCsSoOSzLtSS2Z1EhVmZLUJqVSwjUtmSiNTitkxJNiSIq0pUJROokpIaYxZq5qXZy7lNq1syom3CknqOaMmRRKaSyeiicFQhZFQMepkxiLBEywjsVERXE6gSESLSBARIBECYtZsZhnVcWbleUahuRxaYpapWlnBZwN53bP0DuPpnqekdalZOJjQVWPUVzJDGpakVIlZGaU0SJGt83JqCBZjXRvLXwvzfIes3XWZdZOrk5ZMZDM1fO2JWoSFS6ZWhnRRkI7qyby9XGzKWRZKwklmxJDylmjM7olcOSVkhlXQwIlmci69cas2qiRCZjUJMNi7rJK5Zo7SCyyaMjRw4lUdGAieURsuUlTDWghdXkCpmzVyLicZRHNjpKyTama7bJpJK15kMrLIgrWWhUhxEcEQgqORQIrJiJiLinaygBlZYUFwCJgBFK1kQ1iedGo7lVXm02PNVuOkJK5cU1rOGnYmp9PdZ+k1zza5sSRbqyWJAdkrAZXZkZ0ITqkdzKWLQy