Рекс Стаут

Пожалуйста, избавьте от греха


Скачать книгу

миссис Оделл и не сказать ей… У меня не было другого выхода.

      Вулф посмотрел на миссис Оделл:

      – Это случилось две недели назад. Почему вы ее не уволили?

      – Что за дурацкий вопрос! – взвилась миссис Оделл. – Ведь она могла разболтать кому угодно. Полиции, например. Я хочу нанять вас вовсе не для того, чтобы копаться в поведении мисс Хабер… Или в моем собственном. Я хочу знать, как отомстить Браунингу, не разглашая истории с наркотиком.

      Вулф закрыл глаза, и его указательный палец принялся вычерчивать крохотные круги на пресс-папье. Впрочем, судя по тому, что губами он не шевелил, задачка выдалась не из сложных. Решение он уже принял, а теперь просто обдумывал, стоит ли продолжать расспросы, прежде чем объявить о своем решении. Полминуты спустя он перестал выводить круги, поднял руку, потер лоб и, развернувшись, уставился на меня. Если бы не посетители, он бы сказал примерно следующее: «Ты втравил меня в эту историю. Я признаю, что гонорар нам не помешает, но втянул меня ты».

      Он ел меня глазами секунд десять, потом снова посмотрел на миссис Оделл:

      – Очень хорошо. Вы просите невозможного, но я готов принять от вас задаток. Размеры моего гонорара будут определяться не результатом, а затраченными усилиями и риском. Мне понадобится знать факты, много фактов, но приближается время обеда, а я должен услышать их из первых уст. Арчи, запиши эти фамилии: мистер Браунинг, мистер Эбботт, мистер Фолк, мистер Меер, миссис Браунинг, мисс Лугос, мисс Веннер. – Он снова обратился к клиентке: – Вы можете завтра собрать всех этих людей у меня в девять вечера?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Игрок, располагающийся в дальней части поля.

      2

      Подающий игрок.

      3

      Сэмюэл Джонсон (1709–1784) – английский писатель и лексикограф, автор знаменитого «Словаря английского языка». Джеймс Босуэлл (1740–1795) – писатель, автор книги «Жизнь Сэмюэла Джонсона», считающейся образцом мемуарной литературы.

      4

      1 стоун равен 14 фунтам, или примерно 6,4 кг.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAjUBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9OPivWAAAAi8n6zyfp0D0KgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjxVHo0uy93zvpfNWxZxkswY2ab5jzF/S0NdFsY03i9qHTcmlh6KvOis1ZlbqTzG9S3VRjbbCdNJkTFJvIjr8/qedRrFNYXr6ZjJIJNCztrbmlfs8frq8bEkSzE0JjE0SZLdHqK9fmzIpPvjnxGzEa/oPOWKkxBdobxpJXvV5UNMlsa7JaZ02g7PF7aIefZ1iY9ZYCaHa0m1xr1JXMe/Yrr6Cnf5nD9FWryV9uXXTOmvL7D3fg/eeD54ceQAAAAAAAAEXk/WeT9OgehUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADzHnvWeL6o7PC7fE1zba7RbLHQXpz17sW9Xy6nOTqwaST15U5nqzo6NDWWaRdfkXyOC9QMGyYszWYaab4RLyurypttPBPE6xWK5rnOibU0U05a9rk3ppycWYl9UuojkyRdXnX4jKltC1HVJvQ4kRiqjTBZq219dsSTFWOSJOsU8a0e9iujXrcy9Ec6SSONd68sM52ehyOgiOnJUR0+95Pt4el6Dm9Chy+vUrXa+3LX1k105/W+68N7nwvODjxAAAAAAAAAi8n6zyfp0D0KgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcv5/9I+cdNery95NZrrIrbWrMTR16/NWtVI5F9tclszRbJ2ngsqs28zSlPmUvcy1XRXk6GpWh3kTXlhJR50TmaOyrWjsV4trrJtNrEsck469SnGrjXoUiOv0spqLMkKnRrZVrbZjWaSypr7bQptVt9lam28i9Xp0pyrD0snJ36tZbnx9qiQybV4t2ONpmnTmHfS/M7vF6ynH001T1ehzaeXZ7zn72OP3eRF049uTlR9Nry9v3XlPV+DwBx5AAAAAAAAAReT9Z5P06B6FQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABsarMWaD5l9Q+adcRYX9VDaSGZ3mrbrTw6yrZxrssayCbTK2bUF6aSNJGejOSG5ppMR4ItnTbJBvsm2GbERHpFOiJtGtEm0TanrWZx0m20UhxZ0TrpPsixHDOiouVkxZniS0mEWN8RbTObMxzLDK0TOYnDfVEcmNEw17ZpXjmii2gkzHgvb0Za3p4t05xtb1+5XW9axFy+zDX6dSnTUni034PX+v8R7fwvODkxAAAAAAAAAi8n6zyfp0D0KgAAAAAAAAAAAAAAAAAgAEgAgEggAAAEgAgEggEggEgLVXqcrpV7HN+cvy/mX0zwn2Oc31yld+Uv5f5f7Hx30lN8YsehbDUvvneM3113W3zjaZ3u1OyyhxDaUi3xqYimxM5ikxER5ljTHKSzjOIbTR5mI4LEcW01klM2c7Wxgkao30nIxHJM