Соня Кайблингер

Очень плохой призрак


Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      Дом (исп.). (Здесь и далеепримечания редактора.)

      2

      Мне это не нравится! (исп.)

      3

      Эркером называют часть помещения, выступающую за пределы фасада и как бы висящую в воздухе. Обычно в эркере находится окно или окна.

/9j/4R9oRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBAMAAAEBAAMAAAABBD8AAAECAAMAAAAEAAAAngEGAAMAAAABAAEAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAQAAAEaAAUAAAABAAAApgEbAAUAAAABAAAArgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAtgEyAAIAAAAUAAAA0odpAAQAAAABAAAA6AAAASAACAAIAAgACAAK/IAAACcQAAr8gAAAJxBBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1IFdpbmRvd3MAMjAyMzowMjowOCAxNTo0NjowOQAAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAADIoAMABAAAAAEAAADOAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAHeIAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAP/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAJsDASIAAhEBAxEB/90ABAAK/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1OuuuqttVTRXXWA1jGgBrWgQ1rWt+i1qkkkkpZOkkkpSSSSSlJJITL2PutpAcH07dxc1waQ4S307HD07f+tu9iSkqSSDmZePhYl2ZlP8ATx8djrLXmTDWjc47W+539lJSZAyc3CxG78vIqx2/vWvawf8ATLVyfUci7qJryuqPtxqd26jp1VnpisH2119Y2O/Wbszd6eTieoynFq/V/wCcs9e1q7MXpTHPxMfHx6cOp9jh6e4htbX3HdfbuyPa5v6Ox7/+tsSU7X1d6zkdStz6rGbqsTIeynJ0b6tbnOsp9On6fp1UOrr+0/zeR/glsrmei5mN9Xfqjg5PUy4XZIFhrY1z7rcnLc/KbiU1jdbfkufd6f8A6jWZk5edl5PpZ1/ULepOO63pHSrW04+HW4NNVeb1NopdZk11/pL/ANb99n81jfZfTSU90kuTwuhdNuvdZfhvYyoFzr8nKyLyNv0n+pdd6TXvZ+c1/wCh/lqx9XsJ2Vkt6tTflV9KAP7Ox7ci+w3NcNv23JZl22forPpYVH+j/WbP0r9lCU9IkkmSUpJJJJT/AP/Q9VSSSSUpJJJJSlzeF/jC+q+d1p3RsfJLrw/0q7y39BZZ7v0NOR9FzvZ+j37K7/8AtNZcujIDgWnUHQhcZ1vomH9ZuqfZum2txH9DpfSb6djTXe40ZGDXUKni+v7I/G3/AM16H06qP03reklPZBgD3PkndGhMgR+6381M26l9j6mWNdZXHqMBBc2dW72/SbuWF9SurdV6p0u93WGNZn4mXdi3NYANay36TK32sa73/mv/AOEVL62dVw+iYebbXQ7L6m6sWX3tDadtZe5mI3Py6TiOdQx7vSxsRl32vM9P0/8ATXJKb3VfrWzp1763YdhqqndkWPrqaSDt/Q02P+13M/4ZmN6P+jsWT1P6wWfWPoV2Ng4V7m3vFT7qTXk1jYW3WVWtxbvtVDnMb7m5FGN/I/wa5joQ6VU2jIw+kU9X6rYDkX22WCmmj1C7a3IsyjmN+1udve2h/qez9OvUcGqgtGR6ZGQ9gDzZDrQP9G6z9zcPb+Ykp8x6h17rd+RkZWXTbg47bHkvuoeK22udUzC+1b6ansproFn89V6N3+G/SqeP9lyLLelZuUaemdKZs61nXPLBZWyx32enH/wt93VGsqdbZW7+jfo6f09v6T1HJpN1L6g7ZvBEkBw17PY/2vZ++uM+sX1TpxDX1LouNi4udh/zD3hopY1znvfeyi5v2Wi/H/pFL/5up/qfoElNXM6hn9S6u37PWMTqvoluBVY2f2biPG6zNy6/e1vW+o1t2Y2FX/RcT0/tOz9L6/S9J6NiYtAw8drvsrSXtsLibHWO91t9130rMixzv0jn/wDW9i5P6t9V+rfR2fY+o5jquoZR9S9zm3OyLrHHdvdZ6T/5xzv571P1n6dX6L0109PWOoZuOf8Am700HePbm5ljGY8xLX7cR+TlZHu/wfpUf8fWkpj1vIs6lku+qmLTZttbUeoZQLRWzDs3+vVurdvqycplL8Wqt1P+G9ev+bXRgAAACANAAqPRuljpmH6LrTk5NrzdmZTgGuuvfHq3OY321t9ra6aW/wAxRXVR/g1fSUsknSSUpJJJJT//0fVUkkklKSSSSUpcqxmVg/WvrTcY1h2bh0ZrXuaJD2F+J6djq2bnV7a/pfpfT9RdFm/Z245vyQ414xF3sD3Omv3y2ujdbb/xTWv9RZWcG2deotqZ+kf03JaHEEO9z8ayuv043e/07Ppfzf8A1xJTnWVYmc9nW+m57unZuWdv22lu6qz0i9n2Xq2E+Kch2Ixz6K73elf/AKO1c99dem/WjqDaMjL6e3KpqLHus6fOSy0n2OeMe11WVhs9Dc/9BXl+rd6f2jJ9OnHUum49bcnM+r+Y99HTeriw12VPLQ21v81cy4t9jnU0ejZ/gba/5z/hNfp3Tc3ptldeHk212tBqyqnlrjY5jWhtxeWbd/p7Po0pKeF6BkV5nW3Ymdm1dLw66id2XNTXemRsx667nY9fqNdZ+fb/AOe1qjqGf1bqGF9Xz1Czpzje+v7Xj5TdpY6tuQ5k47nMvsZ6LcV9P2i2vHy/0Vd7613T39TsxhU52Pl0ugRl0u8/daWP9NzXez3en9NUm9NxrrduT9V+mvEkOsa6kgR29+O130ElPI4udh/Ur61OxqXA0WtPqX2ZAsusqc722ZjtzcJt1l7ftGP6dVeT9ks/Tfzq3bfrc7qrKxj4+RnB24BmLXY7lpaxtt2z7N63u327XVf8YuhxKcDCcP2f0ejG3OcA6llTBP5zprDPpbf/AAOz/Rq8Oo5LwTTjPeQdpa6GbTMHduPu/f2tSU8vhfUg9Utdk9fxmVUPNdgw9wfaTVtaz131foa91dba7PQfZ+h/Q+qm61k2dD+tNdnQsAvstw/VysSloqbk10uLNuPsY9l2ZjU2Ps9Kz07dlddWPZ+l9C7qGt6rZY0uNTNh1bq4wTu+k30/zf0Wz/rivV1traGtmAABJJ0H9ZJTDEyasrFqyaXttquY17LGGWuDhuDmfyUZct0qln1X6oekl/pdL6lfZZ07eJrbbZ+kd0+q1mxuI5m2x2Pj3Nf9r/7T3etTdVZ1KSlJJJklLpkk6Sn/0vVUkkklLJ0kklMKhaKmC4tdaGj1HMBa0uj3ljXOe5rd38tYOfcB9bMerTccYNbu+jNgy9rT/wAY6hdCuR6lex/18waGiXNFG89gRV1a0D/N96Smnm4FGYYuqsdS9xdY0lpDXMO6t9dnqVtbsb/Nf6RW+j5nr2np+VY1+W2ssryXf4eprfd9H2uyqP5zb/hcf/ibloYu5jjoHBz3S6S32ge13thtTXvO3/z3vT5nThm1hk+ncwizHvpj1qrBJ9St1h2P+l+kr/wzElJrqNvsaAIMwAYgHeA0Ehv0PzP+uKwNwcC8tDHCbBBmd232vn6HvVTAz7clppyaxj5mO4NyawIDXEFrLad7XOdh5fu+z2/+g/8AOVrSr2vrgjy+AP0Nv9lJS9dFDvfyYII8JLv/ACT0UMY0y3V0aanXWUmtDW+0CTqfmZ/ipHhJSoEzGqdMnSU0utYFfUOlZWI/HqyvVrcGU3/zbnxNW8t97P0m39LX+kq/nK1DoVwu6VjuDnu2tLD6ri+wFhNbq7rHtqsddS5vo2+sz1/UZ+n/AEqtZF9VGx9toraTsawwN73fQrZu/P8A3WtXKfbHfVn6wZQy67LsXqtjspl1cna32Cxr6d+227Df/oKftV2Hbi/0j7P6FaU9gkg4ebiZ1DcnDuZkUPEtsrcHD8FO++nGosyL3iumlhstsdo1rWjc97j+61qSmaSix7LGNsrcHseA5jmmQQdWua4fmuUklP8A/9P1VJJJJSkkkklKXANyRlfX7HewTu6hkN3nUBmJhHE2f+xL8tdxm5dWFh35lxirGrfbYf5LGl7v+pXBfV2rLb9Z8SrNdORVj5eZltBlrLrTV6m6v8x1dublVf8ACJKevxKGl7iQA6IcQNgJAja7/Pf6jPzPU/4KtWjtIAcR7YkSZAHxTYrNzXgQ4NAaD20/MDvd/nozKQAQQA53eZ/J6aSnLz8K4RmYQa/IxwdgAg2sP87g2+7+av8AzfZ+jyf0v9e70/JpysavJoO7He2atCCAPb6djIGyyp36N1f096l6Nm7a6HNjWRMR/Lc/1FTaHYGa66f1fKcPtTRO1lkBlWUD+7YxjKsr3f6O7/SJKdVrdug47KSY8SBJHAUbqzbS+sPNZe0tD26ObI+k1JTNULur1U9Rr6e+i71LY9OwNBY4Ee5zXbv8F/hf3Fdra5tbWudvc0AFx0JI/OQOo5+N03Bvz8t2zHxq3W2HvDRMN/ee78xJTkdLv/a/XsvPe39W6a9+FgtIM72+3Oy/3G+o/wDVqXf6Kp/+kWj1rpGP1jAfh3udWZD6b2fTrsH0Lq/6v53+kr/RKj9S+n5OB9XsVuWQcm8G+6IPutLrvc5vtfZ+k2usW4JI1EFJT5Bk5mR0/Mvw+sNOJ1DFcfUz6n2UNurEmuxj8YsstyMljP1XH/8ASPpp6cL64dV6e/pn1bdaegdVuc+3Lvd7vcfRzKX5Nr/tLsWp9W1+xnrZP6X+crs9NehfW76sUfWHp2xoazqGNufgZDho2wj+bsO1/wCgu/wv/bv85Wgf4v63U/VyvGuqfRl4911eXVZEi0PLnfRLm7Njq9jm/wA7/O/4RJTuYGHVg4OPg0T6OLUymvdqdtbRWzd/ZajpJJKf/9T1VJJJJSkkkPIvpxqLMnIeK6aWOstsdw1jRve939VoSU4n1nyWWmjpftcHkZeW1x2j0KHsdXVv/M+2Z32XF9//AGn+1/6Jc99VC2z6y5+e8EPxsBtVxcPTJddc+39J/L/QO961Khl3ep1S9rq8jqTw6ul/tfVi1Asw6XMc12y79M+7Jp9T2ZWZdV/okP6o4no5PV8jeXPuyasVxdJM49Yfe8+p+5dlW1+//RpKeqx2BheAIEzwBq73k6fyj73IyhWWHcWgjUgyCJI9vdTSUtAmRofFBtpFrSHgPBBa5pmCD+b7tyK0HcXH4DxhSSU1MN7q2/ZrCT6cBjzOrD9D3e7c5v8ANv8A/M1alVcmr3NsB1Hte5xIhh+lx+d7dzHI2O5zmRZHqN0fHBjh39tvuSUlXNfXKw5QwOh1/Sz8hllxJhraMdzLneq5v+nv+z0f27P3F0q5mPtP1wzbp3jBxaccUngutLsh5/Fn/XfTSU9IxoYxrQAA0AAAQBH7rU7Q4NAcdzu5iJSHCg5tjrBqBUBMCQ7cD5Ha6vb+akpmN0mTI7CFgZdfUcD6zY2TjmqzD6mfQyK3/o3tcxu9jqntG297WMtsYy79J6f2iv1f6OyjfXKfWq2ttVXWH73t6NmE3Ma+D6FjRVkOq9Etf6mNury6/V/SfoP9Fakp6tJRq2mthY7ezaNr53SI0du/O3KaSn//1fVUkkklKXN9aym9SyfsYLP2XgvFmdbZpXbdUWvrw9351OI/08rO2f4Wujp3+Ey66w3fW3Hz8/O6fiZdGJhYAH2vqLrRvI2m69uBXtdW91LW+lda+z9A/wDwViBk5/1Zb0K8UObnstDBi9Opea7XkO9bGrpe708r07nN+0XX/n/psn9L+elO1uxaaLOoWHbXWz7VZktMsNRbZb+jv930K2u32M9P2WKl9VMS1vS8S3IMZGSHZtzSIi/Kc7Nt3M+k59TL66fd9DYm+sTPtGHh9Ec30HdVc0ZFbHEtpxKG13dSDHNY1jafTrZg/wBfMWrgbn1V5FoBsuJsjswWe5u5x+m9leylv/baSnQSTFM4PLmlrgGgneCJkRptM+33JKXSQcTOw86r18K+vJqDnM9Spwe3c07Xt3M/dRLTW1m61wYxpDi4naBBnV2iSlOYDI11+5QpIkg62NhpJiSOWOdtRXTtMQTGk8Sq27072SJdYC0kfvAeo1v9X22JKSPxKn5VWUS71KWua0SdsPjdLf7K5rozS7K6lmSbxkZt4fXoA1tNn2Lb74/0HsWz13Nz8Xo1+f0tlV19DBcK7pDXVth943Vnc2z0N/pf8IuX+ruWbOmY15cNjmNdY9lkzdY511l+94a7e5rfWu9jKfU/Rel6Vu9JT29lbLWtDphpa8QS3Vp3N3bS3/Mcqjruq/an1Mx6xRrsuLp7Da5zPa76f02f9NC6fmZDtwvcIJD2biBDCPd7m/uOWg+tjwQ4aO0OpB0+CSlqiNgh++ZM8jn3NB/krkfr7HTfq5e9jS025Pq2w/2ua57a7GPc/wB36St/81U3+cXW33soZvfJHDWgSS781jf5T/zVwn1u6jR1LqfS+i23tqxepZMFxZvltYd6L6H7mbd2U6qt+/8AS15Nf+jSU91hUux8OihxBdVWxhImJa0N03e5GTJ0lP8A/9b1VV+o4Yz+n5WCXuqGVTZSbGfSb6jXV72fymblYSSU4PRvqn0zDwOmV5OLV9r6bT6YfXOxzzt9a4j2er6tjPW/TN/R71pdQw+m3YznZ7KzTRutNlugrgEvubaYdRtb/hGPYra5f60ZONd1nA6TnOnp/pXZ2VQyyH2HH2uoFtLGOfZjts/wPqVfar//AAtZValNHplXU8nKw7s8n1rcZrQ50l4wcctcbcr1Y9LJ65muoyL6ns/Q4WP9nu/T+ouqGRg01NdZcxm2D6ljg0S7TfucfpOXJ9NyKvr1kZdt4diYVNNQoxRYZtF3rOqt6myos9WluxtmPg+t6P8APev6qKX/AFA6S+vp/Us5mZkYrQyyvIfZkVte1vpPe/EHrYWHZsbs9L0qvRr/AEdKSno3/WP6vV6WdUw2ake7IqGo5H01PFt6ZmOutxclmU29obYK7vUZABb+jY17q6t0+/0/5xeQ/wCMPpnQ/Wp6j03qmFkOtJaMGksaK6Rt+zMobjtfVUxlW71ftDqt9n83v/mlS6Hg/UH7DRkdcz8qjOJe5+Pj1uaWNkCgPe2h/uc33tsbZ+kZZ/g0lPq/1e6H0D6mYzOnVZW23qF3sORYA62z81lVXtr3NZtZ+iZ71uvqpysd1ORW26m0FtlVjQ5rmnlj63bmuXkt2f8A4sQ2nNf1Tq+XlYcHGaX2+s0B+70aLbGVVUtb/Ivp/wCM9VV+l/42OodJyHYprf1LpLXO+zvyorzPTOtfrX1uuptfX+e/Z+l/4NJT7OqPVYbi2WgE2Uj1q9vJdWfUaxv9bZtVD6vfXT6vfWJjR0/JAySJOHbDLxA3O/RE/pdrfz6PVrWhlXsD2N3BhJiXGJH7rf8AzNJTlfWjJZh/UzPtxnTXZSWVE9m5LhUzZP7jMj9GuW+ruXS3Bw6qqzWDUxrGmSXWNc1te9v816Pp7t9n/FK19arLD9T8/cW7HY1dcAvNm7Ey2Y73+lu+zfzb6vzKrvzLPU/wXC9K6zbiFj63xDXmGO2/T9/p7tfT9Rn09n/C/wA36aSn1BuRTaHMOhbua0tGm1pfX/ZZ9mo9P/i7brFYszuoYbthtdcWztIA953Nq2bPpMb6vsZ/11YlGaLg/JwMgOY82MuY5sPLQ6C7aP8AAfTZXZ/mIlmVkOyq8hmRVlW2Wzj1n9GDY5/tj+da5lbP0n0n/wA2kps5/WHuILg51YkW2WjQNBj03sa5u52xleQz0v0lV36er/RLy/61578i7ZZANjjcTuDg2tgdTj0Nu/wr6nOusd7P0ttvrfy11GdbdmteKCc7Fxi1vq1NgWOfu+y4lVDg93puvZvy81m+n/A+r/OenvdBpx8bEo6ffi09SZU6N3pNtYbXNZQ+3Hv936Ktn6t/N/zLPTSU1PqP/jKqyWOwPrNkMxMqsNFF9v6Nj2sa2t/rW2H25L3/AKZ/qez3/o11f/PL6v8Apep674+yftGPRt3fZPU+z/bNvp/zW737f570f03p7EWjp3RLqKzbhYv6T0yGOYx+rWehU73N+nXU37P/AOBrVgJKf//X9QuN5G2gND9Pe+S0A/S9rSHP/q/o0Gx/UW7wxjH