Мария Мурри

Мое сердце


Скачать книгу

nasce il Sole non la credo mai

      Che ci fu qs

      Di Un fatto serioso.

      Dove nasce il Sole non ci sono mai, non lo ricomincia…

      Ho andato nei altri paesi in siccita’

      Dove nasce il Sole non c’e’ una parola piu’

      E l’ho dato un nome di felicita.

      ***

      Там, где рождается Солнце, больше нет ничего

      Что осталось от тебя и меня.

      Я хотела бы бежать к тебе, и скрою другой путь, который разрушит меня.

      В другом месте…

      Я всегда была там, где нет любви.

      И не смогу встретить другого тебя.

      И не могу понять, как «это» совершиться в другом месте, где нас больше не будет.

      И я не чувствую себя уверенно снова. (как я начну новую жизнь? Как?)

      Там, где рождается Солнце, была свобода, и об этом я мечтала с детства, но сейчас не так, как раньше.

      Теперь больше не могу выносить предательство.

      Я просто хотела бы понять, как это делается во благо для меня.

      Я действительно любила тебя,

      Но оставляю тебя навсегда.

      Как можно еще общаться?

      Что бы ты хотел?

      Там, где рождается Солнце, больше ничего нет,

      Что мы сделали с именем любви.

      Где рождается солнце, я никогда не поверю этому, некому серьёзному факту.

      Там, где рождается Солнце, никогда ничего больше не повторится.

      Я ездила в другие страны в засуху.

      Там, где рождается Солнце, больше нет того слова.

      Я дала ему имя «счастье»

      Qui e cosi’/Здесь и так

      Io non voglio morire qui e cosi’

      Senza speranza con quella malattia

      Che stringa il cervello.

      Io non vedo

      Come…

      Come

      Io possa muovermi avanti, non posso dimenticarti.

      Come un verme o come una lumaca

      O qs brutto succedera’ per dissipare quella aria grossa..

      Forse…

      Non sono seriosa in tutto

      Mi sento brutta

      Tu hai fatto un’iniezione incurabile,

      Importante ma impossible correggerlo.

      Io non voglio morire qui e cosi

      Come io lo faccio Per distruggermi Per ogno giorno,

      Intorno ci sono i miei nemici,

      Amici sono a nessun parte

      Ho perso te.

      Questo è il motivo per cui non posso sopportare.

      Io ti ho perso e’ vero.

      Non ci incontreremo mai!

      Ma di piu’ dillo: Ciao,

      Arrivederci, addio!

      Non sei e non eri mai mio!

      Io non voglio morire qui e cosi

      Non voglio perdere un’ultimo chance

      Per abitare a casa con te

      E gia’ voglio difendermi..

      Via tutto!!!

      Io ho vinto quel tuo male perche’ sei perdonato

      Ma non capisco cosa succedera’

      E cosa mi ammazzera’ poi?

      Io non voglio morire qui e cosi’…

      ***

      Я не хочу умирать здесь и так

      Безнадежно с этой болезнью

      Это напрягает мозг.

      Я не вижу

      Как…

      Как

      Я могу двигаться вперед, не могу забыть тебя.

      Как червь или как улитка

      Или, может быть, что-то случится, чтобы развеять этот тяжелый воздух..

      Может быть,

      Я не серьезна во всем.

      Чувствую себя безобразной,

      Ты сделал неизлечимый укол.

      Важно, но невозможно исправить это

      И не хочу умирать здесь и так,

      Как я делаю, чтобы уничтожить себя за мечту.

      Вокруг мои враги.

      Друзей нет нигде.

      Я потеряла тебя.

      Вот причина того, что я не могу вынести.

      Я потеряла тебя, это правда.

      Мы никогда не сможем встретиться.

      Но еще скажи это: привет,

      До свидания, до свидания!

      Ты не был и никогда не будешь моим!

      Я не хочу умирать здесь