Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Прекрасные и обреченные. По эту сторону рая


Скачать книгу

href="https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68932476&lfrom=203296966&ffile=1">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Крейсер “Пинафор”» – комическая опера английского композитора Артура Салливана (1842–1900). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Билфизм – одно из оккультных течений, популярных в начале ХХ века.

      3

      Фамилия героя Пэтч переводится как «заплата».

      4

      Болван (англ.).

      5

      Ганимед – прекрасный троянский юноша, которого похитил Зевс и сделал виночерпием на Олимпе.

      6

      С любовью (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6/GysaSNKxKqKvW4yLltEpWEquxRJ0oIo1ElCEpTLM6SiNJ0K0rQooKThUu1x7hdWxKsYF2VIl2tq4RKklq+RpWojShNW2TiqSpSBOUakoVpFy3CROMqCMwrChJWhcjSglSpWlupUCE6CFSRuxFFYla27hFKpC5GC3qxqUjOJCVbkWqTmW4ypVKXbRWF60iM6EFROsaEaztiVaE62pE62KlxGYlaqXqW5lZWqF2EaiigKFVKFaxpFyFIk1KFmGXQtRyKFmOQqzDIqY1Mipj28wYMdhQxLl+JbpOhbpfhFiOTVIpzIUv0WzOdSxHNgmLbzorg2NqTU426GkhvpGgu7mZo7PQDSz3NDCpn1XLxVm26hQnGsCq7SoRvKspkVkWMbsC0nAnCRILlBGk4tUu0LMs2la6mwiYtNhAxZZN0wpZEjX0z6GHLMvGrubAuEyrkYVvZTjWV2FDFjlUMKmXaLdnLqmPS5dMazm1NZLZ1NdTZUMK7eoWF+Ri3LkjEs7Opq7mdAxK5NIxYZ8q10djUw65NDFrlDGpk2C3W5Es0v2zHvToQXZGOyLpisyJj3LyK492hjzyoVYrdqWFyZiVu1MWzmDHregmNevyMSmZKMKWfEwqZ8jAbWNuslska2efI1sNtQ1cdvbrXtijXXcyVYUdkjW3NnStdXOtmHPKgY8rkYs0yaFm4mWbeRAjW9At0mstTrcLK5UxqZNYswyqmIybZCl0W16haleiUpSK31qpKtol2lm2ZFcaZcnYtGZTDiZ9MPHNvf52EdHhbzD1rUU3FTQR3tytHHdVNLXcUNRDdRTVNpM1dzPqa6mxmayuzoa1nTNdTaWzDuZcjzvT+i8xZYbPrc3iJ9jA4+HdVOGu9rU4+PYyOTh2EDl5dPcOYx+z0pyd/rcU5rXegZp5TT1ehwFe75Yx8bosRKQ7CC8a6+hyMe0tnIV664clZ7SJxs+vHFT7LXHm/Ua/sjQx7EcjrfQOJMfM2HSnDz7JHFR7eJxE+2rbw9vvaR59Xv6nAV7wcNb77nK5LG9CtJw0+k608cp7XQ8hyPVuUOOp6Rdl8/l0vRR5rX0tZ5na9RoebvSaHm9fSInnFv0uNebS9Gqedaj1HlJMKXXbavNI+m4UeS7/M6Y4y76GXzaPpNDzmPo8o80r6PSvNo+kUrzivokDgZd5hpyHP+h5BwrsdqefPRKnme263nzSW+w0pdputnHHz6qVcZLsaRxsO2gchHs4VxjsRylOplJyceqrbxuTgdTGwptLZr6bGJh1zbhqobiq6dtZpqlIE7FMww5V3Rqbe55Y2duxfi5avRI5dzJNhhZWPrVKayVmya6RsYYlpdnTDiZjAuGVHHoZMse0Z1zXjPpgjNphyMquJcTIUuLrNButZc5kNrq139Of6KW3WlwpWsSkMi0JUulIx1yW7NvZxh5OHsTH3Ostm2rhWV2mpuyTX47amq32iyDaywc+2VqcIqqSUZTIVYJTTX8pMnVdPq1w8+5cNfWuUaLdtAdW1meTrWC1lEEokK3KFWv1ZsdXtclNPcx8os5mRgmzu6u4V19zYmnlssA1W6zNabXK02UZsbtFt0uUSNq9Ut1ldLNi1qjS9bqemTT3s7HWxr83MSxhb3VF/Y6aq7atZlmsqkFaFIXolqtdSZfMZmQl1jbgXMTUr00MOyZuttZRDDuX0w9lrR09NXmLelOhbpORGNaEaXbZanW0l3kMvKNJt7JOms3rBda2psZ62ku0rqqG2pqbq7aemkbW1rJGylqpJsY4ttc1r6Gwnq5JnSwtSdjj3bV1rtjrdjVFKik7ZfgiI3bROdKluUpELdypbTmQhcFNZt9UZ9yN1OcpW6mWpmLztvo9aXb2NlLfrG0TsWriVjfxYpCzk1l4+TlmkztjU1GNm7CNJl2NmYFvb64nibiZpLG71dXqYWxLObYhGbXXSMrHu3zXxnYK7WzlCUarbs5MklCslc70FpNJdwdyTs5eYauO2guvnm6xLMcjTm2t5GyNW2Q5S/tdaX97z2+XEhWCbLT7fTro9s26WdZ0kV5jP3ejTHzbWwMC5s4GHh7fEMXB3NsxLN/ZkZyqW5wkShOhHGy5Grli3UjkZVlS5eLNq/bLM7+uLdvM2iaHJzqrzV3o4Jrtxq9guvyMahsNVuNWYF3YZhpMDp75xu5vYSXsrW7Azq4VF2FMAZdrXZBDFy8ZLW3t5Kcpkop0Vq9bXEzMPNFu7RZ25UJIzllGUSVY0qsZUicKVKRuwFKxJ8X2fGp6Di5Vm61edgbSoVoI0rUQTJUrcIKSJ0tXSFJCNaXC0mK6zcahM+/Zury+70m+Zxs7Bz1jS5U1uJurhZniWF2mPYxCsdpfSzOklRkKzpExJ5eNJp67nINRnY20LUpQWNyNCeJflWrz7uuTOtanPLU62ymVlSIVWycq1LdZojWgolFWi3kzSZubjpGCZrcHa7I0XTwLZnWgpIRomYtczXmNg9NcTH1s9oRpGSq0rFJKVc1ezimr2E+aOixbMjFhtbpCU4CNQVqIyEJ1oS1+bI0OyzMEypYkTYYOr3RibNQpCUBScSkqwMHPlgmLgdISuuuZSypOIrCpWduRa1m3ka7IsYpuJa6hn4lRbyMmyRVx2bOq3OhTqIztrh5uLlEZRmW51LGVJCVJKhciKLkW1ZFIqkY3ccuch1fMp3MJ2rrVbTVbWqRBSdomjIkrElWdsnbCSdsjMK2q1Gt2muNjfxrhzPUcr1Ka/N1uzKVt1JRgLlhApm1trGcLhGl2kQpXWm4jp9ZHQa2ufi6i3vUQu4Gu3OoucdmanSw1u3ts1kSMLsCmp28i3HW7QXYCkkSVKxFazKUSKJ1lglUtpULervbUgqEqwKSVIMbCN3j83GNrRl8Naq1uaS40MyBl5HJU746xp9lqTrcosKrhbVoarOyNcmfCNwRuxLaVBS4IRnEpJQpJQrGsSuvntClusSFxQrSotSlqzcR53UYvXYfGdHJSGwlnVNpotXvPa2uW3OmddwNjUaUEoSmUxr0jXbGOnNpcpbJK0SGPk4yT0u/0ab+3OC4mZhZgpUUtTosrlmSSnCS1TiUklLGkhStKEoSFeZ6nl066zdhdavYa3ZVC5AXFYkJKkluSW7sbpBWRSNalaSgRuUiXdZsdYbK9amcn1PN9CaLe63aEZBKyxxlqLOlKxbnLXGw1GFseetNvt9keLr596LxXa89zhCnHaVIF+VqRjee9Xue+OLtei6Pvz1G40Fn18eiiaiM6jTbiRblp9wKSFYyEa0E6SjSE5RSdq4s9Q2yUhW8tqM6kaXtSZutwNrx1pdn02T4O/Cd7xHZ51WFY8tUVrm0rShk+f9vzHfne0nfV1ON3WBqPoefqJarbdZGsAoqmuy8jUGzmEI3KFFaFaViKyiRVkQwbO4KwTLUqxKq4pl6XX53LWl2vZPn+jzf0rkuxxYxtU8nW7KzLa9GEtTD889Y4L0csWPomh7Y1215iXu49JC3e1LU1C5GlDV7eOrNguRS3g7DCTM57puXOkjOBiZeFlFYzosJ0oJW5pKU4rSdaLCtbcTqkUpciRrcgU5voudTroXbF1qdhrNlZGsokqTiJBSSBW7CRRWhOFYlaVqQnS2X9Tt9aZeRbvHK7rTbxLeVhZqpxwSOxrQpGVVjcppCdivZePrg7FX53ohKlDUZu043tnq6SctRpIQnS7HL9RzfQ9JG5brlk8l08tTgNtm859PzdJDGy+uakUlqtphmbGzeouQKqViSlScEyGuyRenKC3KRkVrd5wWJ9j4uuLk3I/O9Fm/ZuS8v0t7lfRz6mM4ct1pOEqsZycl1nIdn6MRt3I8dzxMmkcRf7TiPpebo7Wh6T187BbS7GzkGr2mLUyEZkJRmRrWhSipLV5lS/GtBWlStJaUrhR7f5/fA2di/4fRZGUed6zh/RjsY3YebpKkqaVpJqaPJ5/uO3OwlTh0py3US1OB3mdx/1vJ1tMXM7Yhbt3kYmXQxczV7UtYexwBqOk5ROssXIJhZeNlKrCi1rWsUrOFTJFqcaLOUbkQqoTrSRbmEOc6bmU63HvWbrSbbX7CyitStY0LlUCRcKW50KqVKJ0FKxKSULmr2+jNuTOJ7Pl9wljaa7ZrZjjbUhS5FVy1r5MSmF6D5esrd238301rCVRTpE+V6jmuuertqc9VUoV1G55Ppnocq9ZzYWrtc2SolqdrOzz/cauH1/JvLkm8qTia3ZRxzKKgoTjWpG9TFXA3WLfSSNxbdymAWcfVdt5emcrD5fqpWlaShIrx/Zc10z09lPNW7lMqXI8zqYfY4+RspWvO1UEohxFztOI+l5eghg5/q5wnSJPX7GRGOJmCVS2pJEKXcFLWwjUlWES5GWMYXK5HpPm2jSvx/anGdltKJLkewwu2dhb0e5xZ0rWI5FnVaaDstVtumYyU46QqtnqdlcTzrpbOj+x4uoRu9ZCF6Jb12x1ybPDzsRGk2ulOsx8ixGDn4OyrFrVLScLhGtaWVlEtZqrbnGZauKRKUJBKJLnOk506WzO3bqdhhbKy3JUrCdCM6XC1dtUJzXC3WoW50KFwpSVsu6ra6k2N23cOV3ml3KUuWaLdy5UJxjKJ8xsK89Y2V1OH831ZlviO0yvTpPnqzVWormt1MDpfO+k3OhjzzF6XjKW+uezhWfDVmk4rWbH1M3gsXu+2NfpOxs5cvuuQ6n6vlTpUrrthjl9bukKyoK1otzV7PXpsEJk4yqtzls6nPW85rsqfJ9Oh6HSaXc65ft8OkJVqLkOT65ubzzntu2bk8qnHWRxW84rtn1mxzvR+fUaSota1Bc4Peeg5Hqd/wBM+ddZo5/S820rOzV25Gtmt2WLIvqFinAlrc2ymZGVVtq0S5yW5xOetdveo1PzPVs7PD91zqdufPUJQmVv29dqc92Xl3Xds9HLj7vPXVcTs+O749YxZvPtCtYtylVaaPAye2NNl9hXWeO3fI9B9TyZtIyq2u0NRtdVujWc/sCbyF60YeZi5ZG1OC3IytlYXCTnauKhOKzpSJfjG4USpFK1qU0PQ8ydNCdqtZn4Oxq3ONRSkiSlSlUiNxQrSlSqEhbui1KcCer2erNncgObzLNU3WBlSluVUK3oamtT3eg6T5nqVpLzdL3C9pc6TR73ntXrPY2bnOYtN/l1l47tdHLrjZq3OO+O7PjOs655vN22Dm589NoDa67adFvNLNyHDa5alLy8N3yH1PL1cZPRzhcs3zUbLA2ZblSS0pWhh5mFmpRWhdvY2Iun6fR9f830RhWvk7VtzrZwnZ5nGdsdjhc1m5uL1tyGbzm/yeL6562avDerw9P33fGNzXTXeOsa9y3Tbl3UaDL3NR3123mytnPWJwPpnF+zhvrWr2vv4SJK1ey1abNWSwUGu2mt2KRViSvWcRdF1uk6j5fppStPH2vcL2l3vjR77n9PrPY3ZcNz1d3G7hWtbjjNzrJqcd4up13a9+fOY3U4+Lkx5Hfmdw9vvukwM6lOG0kTnMLtfMvo+br6JevirSpZt5mrLGLfyk2EFTBzcPJI1VVSVCMqihIJRJwmlhet3BSQopQloOh0hvoUhbrs7WbSqxnEjNFKzUKSRLlEhGQhNUjGVSKorqdxpjZykNZrr2Im3z8LLW7apIprN1x0dRuo3fie4SKKxJo6O58+9bu8l3z1jR7/AI7u8Z1/KdJ09rM43Myeiuxltw1Ot1Od7vecXt11JU8+kJKjStc3I859A5j1cq5eo3P0vNC6guv2WLdS/buRWNyIwczFykSjIuarac8u33eFm/E9la0nmwlCdRv2ub3NDldjc7Yuw4HtOWs3jey5zTpa4F/DkOz5Tq9Iznx2b0flXbdH3xcaTecNUpWstKSEed6OOnKbbje4+x4rNaTWODsrBcuYOUUpWymJsMfIFLlslibHmDY9HhZvwvdbpchmySjVLsKbnlXouut+jn0zlex4btcl1vPV0tcOEct2vK9ZuUtz4fK9gdVg9c9Nbo8/SMqSKUuRpx3X831xj7fT7f63jjWMy3g7HUFZVwk30aVMHPxMktXESUoCis1jKkUnSUStVWoXrdwklbitq/bJ6rY682tq/at1edh59VpWJVKBWk4laqJcUFaxFShG7bkRpUZGi3erM27GRye01G+Rn6vaSxjOJj6zIz+Wuht3LXyPZWM6VWqJLmun5rpnpEK41r9J1VzebnJ6/qOmdlyF2O52PE6/tud03SQrx3Ln9/XTHvc10sUTjEa1pm15npdH0zrNzo919jxzpKi01u11SZt+FxYY2XrKy8y1VITjKXI4fsOWxfQI1p8T20lCtkoSlVeL7jifRjtLM6cdT4rsp6mh6Ln9P1xWUo7dfZ0mByuD2efHNStueuI7nju165s0rXnqNJUpdsXMXzfrdRlfZ8WwrSe1JxqabcanalMHY6k2VLkAqJcj1Oh5XsrN638P3VhONl+3KvSR5fqOa3OqtI4uNx3oFOuYS47amts7DX9sd1gavA561/dzhi0nG5z1yPVcr1vTNpJjUK0kUt3b55Z3XAd99rw2aVrZbwdjYMHElVN1StIws3FySNZVq1SVC5StCtI1WVaVKSpMhcjcJUpKWAI6zbao3ULtu3U7DWbSozjU