Р. Л. Стайн

Умереть молодой


Скачать книгу

знала, как ее унизить! С криком отвращения протолкнулась она мимо матери, выскочила за дверь и захлопнула ее за собой.

      Я выдержу испытание, твердила она себе. Обязательно выдержу.

      13

      Войдя в спортзал, Гретхен обнаружила, что Девра уже там. С распущенными рыжими волосами, одетая в бордово-белую майку с эмблемой Шейдисайда и белые шорты-спандексы, она выполняла упражнения на растяжку у дальней стены. Кортни, одетая в форму, стояла рядом, прислонившись к стене. Девушки непринужденно болтали. Они даже не обернулись, чтобы поприветствовать Гретхен.

      Стейси тоже была в форме, как и остальные болельщицы. Анна, бойкая, темноволосая, коротко стриженная, с зелеными кошачьими глазами и задорной челкой. Бекка, выше Анны на целую голову, с вьющимися каштановыми локонами, обрамляющими серьезное худое лицо. И наконец, Шеннон, высокая и спортивная, с кожей цвета какао, большими темными глазами и черными волосами, стянутыми в конский хвост сбоку.

      Все они столпились у кабинета тренера Уокер. Через стеклянную стену Гретхен увидела, что Уокер разговаривает по телефону.

      На трибунах сидел единственный зритель. Идя по залу, Гретхен узнала Сида. Он отсалютовал ей банкой кока-колы.

      Стейси повернулась к ней.

      – Привет, Гретхен. Аж дух захватывает. Волнуешься?

      Гретхен сглотнула, ощутив внезапную сухость во рту.

      – Ну-у… учитывая, что это единственный способ попасть в команду, я вообще-то в ужасе.

      – Я тоже нервничаю, – сказала Стейси. – По-моему, это помогает мне выступать лучше. Ну, знаешь, заряжает адреналином.

      Тренер Уокер повесила трубку и вышла из кабинета. Огляделась:

      – Все собрались?

      – Так точно, – отрапортовала Стейси. – Готовы к труду и обороне.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Популярная за рубежом сеть небольших магазинчиков. (Здесь и далее прим. переводчика.)

      2

      Также популярная сеть кафе-мороженых.

      3

      Синъити Судзуки (1898–1998 гг.) – японский скрипач и педагог, разработавший в середине XX века всемирно известную методику музыкального развития детей.

      4

      Бат-мицва (бар-мицва у мальчиков) – в еврейской религиозной традиции достижение совершеннолетия. У мальчиков наступает в тринадцать лет, у девочек – в тринадцать либо двенадцать.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+d9fgRz6pr815uLoa6YOrNeXN4Z3N9NRXp1SzERHcMnURdiNZEiKOSVZoBOymZlAWxmozQhI1RgAOyYMMRrEIOkSggAyh0SHSLQCHXHVKpAIegKwDEzAI5hEDkxHVK7vb58pNrXynTSc3zrPY6zt6clTVTeN/O6Gmcgnj0NtzWct5JiqCua95zy6x1JpUdMZZ7KlbzcWoDmOSma0gQ9JpuaSGUilbjUl