были туфли», – сказала Человекобог Тиффани.
«На самом деле, может быть, это была я, – добавила Бабуин Тиффани. – Но я не думаю, что это была я».
Айша в другой комнате продолжала говорить. «Кровь, словно картина из клякс, – слышала я ее слова. – Лицо Эштона на свету, безумное от радости».
– Заткнись! – рявкнула я, швыряя туфли на пол.
«Но я хочу рассказать свою историю!» – прорыдала Айша сквозь конус своего абажура.
– Может быть, Астрид не хочет выслушивать все это заново, – сказала я.
Чарисс принялась зачитывать параметры того, чем должна была стать Тейлор: хрупкого узорчатого столика с тонкими ножками и столешницей, выложенной мозаикой из кусочков кости.
– А чем должна была стать я? – поинтересовалась я вслух. Чарисс замолчала. – Чарисс, ты знаешь?
Чувствуя головокружение, я выпрямилась и пошла к дневникам. Пролистала первый из них.
«Что ты делаешь? – спросила Чарисс. – Мне очень холодно, когда ты так делаешь».
Я взяла второй дневник и стала листать его.
«Не надо!» – воскликнула Чарисс. Но я уже дошла до страницы, которую она никогда не читала вслух.
– Здесь есть записи, Чарисс, – сердито сказала я.
«И что там сказано?» – поинтересовалась сверху Айша.
«Не думаю, что нам следует это читать», – ответила Чарисс.
«Да боже, просто прочти!» – сказала Бланш.
И Чарисс прочитала: «Тиффани плохо подходит для каноп (хотя, возможно, это хорошая шутка – мусор в древних сосудах за миллионы!). Чарисс: мало умения вырабатывать собственные идеи, отражает то, что в нее вложено, чистый лист как личность. Айша: способна освещать, но только до некоего предела, современная “альтернативная” эстетика, но все-таки эстетика. Астрид идеальна как табуретка: скромная, почти безличная, высокая, но совершенно незаметная. Создана для функциональности».
А дальше шла я. «Пухлая кожаная оттоманка? Ха-ха!» – гласила запись, и ничего больше. Остальная страница была изрисована мечами; один из них пронзал сердце, выписанное с анатомической точностью.
– Пухлая оттоманка, – произнесла я.
«Он полный говнюк», – сказала одна из Тиффани.
«А что насчет меня?» – спросила Бланш.
«А, заткнись, – отозвалась Айша. – Мы все знаем, что ты функциональна и декоративна».
Чарисс снова начала читать с самого начала, почти истерическим тоном, характеристики, которые мы уже слышали сто раз.
«Он сделал нас карикатурами на себя самих, – сказала Айша, перекрывая бормотание Чарисс, – вычленил нашу суть, сделав нас предметами. Мы стали просто вещественными частицами его истории».
«Это что, какой-то дурацкий тезис?» – спросила Человекобог Тиффани.
«Я писала диссертацию», – прошипела Айша.
«Не могу поверить, что мы встречались с одним и тем же мужчиной», – сказала Человекобог Тиффани.
«И ты, и я», – фыркнула Айша.
Чарисс продолжала бормотать: «Табуретка. Семь дюймов шириной. Четырнадцать