пикты были завоеваны скоттами (шотландцами) и смешались с ними.
13
Добрый день (фр.).
14
Я готов (фр.).
15
Стоун – мера веса, равная 6,35 кг.
16
Моя темно-русая (гэльск.).
17
Мой рыцарь (фр.).
18
Пан – в греческой мифологии первоначально бог стад, покровитель пастухов, затем всей природы. Изображался в виде человека с козлиными рогами, копытами и бородой.
19
Моя дорогая (фр.).
20
Дословно: служанка для мелких услуг (фр.).