остров-град в сказках, наделённый чудесной силой, где стоит священный камень Алатырь, обозначающий центр мира, кто сумеет найти это камень – у того желания сердца исполняются.
13
Аграфена = Гарафена в русской мифологии мудрая ( инорокая, т.е. главная, почётная) змея, что охраняет на острове Буян чёрное руно, чудодейственный камень Алатырь, заключающий в себе силу, которая дает человеку бессмертие. Гарафена, подобно Сфинксу в греч. мифологии, задавала соискателю Алатыря вопросы, и если человек не отвечал, то его ждала расплата.
14
Гамаюн, птица вещая с человеческим лицом, (мифическая райская птица, живущая в Светлом Ирии – месте обитания богов, способная к перевоплощению), по одной из версий – птица, предвещающая счастье и владычество, по другой – вещунья печали и смерти. Знающая прошлое и прорицающая будущее, рассказывает волю высших сил. Гамаюн – воплощение поэзии, магии, тайных знаний и творчества.
15
Елисейские поля – Элизий – в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и где избранные герои проводят дни без печали и забот, «Острова блаженных».
16
Алатырь – бел-горюч камень, в русских легендах священный камень, «всем камням отец», пуп земли, содержащий сакральные письмена и наделяемый целебными свойствами. Ассоциируется с алтарём, расположенным на о. Буяне, посреди моря-океана. В стихах описывается, как «из-под бел-алатырь-камня» вытекает чудесный источник, дающий всему миру «пропитание и исцеление».
17
Пулитцеровская премия – одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра.
18
7акт – имеется ввиду 7ой период таблицы Менделеева, в данном случае это – личная образная интерпретация автора – «от 7ого акта к эфиру» есть «со дна ввысь».
19
Эфир – зд. светоносная, всепроникающая среда, колебания которой проявляют себя, как электромагнитные волны (в том числе, как видимый свет). Гипотетическое вещество, наполняющее пространство и проникающее во все тела. Согласно Платону, Бог создал мир из эфира. Согласно Аристотелю, эфир есть «пятый элемент», вечный и неизменный.