в силу после объединения родов браком. Кажется, всем он сулит сплошные выгоды и преимущества.
Но вот жертвовать за всеобщее счастье почему-то выпало только мне. И как же любят мужчины за все платить промежностями дочерей! Женились бы сами на старых девах-страхолюдинах, на которых и коровы не глядят, а то молоко мигом скисает еще в вымени!
«…удостоверена передача средств в обители Всемогущей, пред которой все мы в неоплатном долгу…» Глаза споткнулись об эту строчку.
– Коли палец, непутная! – Кулак отца толкнул в бок, и я едва не свалилась с топчана. – Говори: «Условия верны» и отпечаток ставь! Слышишь меня? Чего замерла, как пугало от воронья посреди поля?
– Не могу, – ответила ему.
– Чего?! – Он вытаращил глаза. – Наказание непокорное, в морду захотела?!
– Я не могу засвидетельствовать на Святой плите, что условия верны, отец, тут ошибка!
– Чего несешь?! Жрецы вычитывали свиток, все одобрено – печати видишь? – Он ткнул пальцем в свисающие с договора сургучные кругляши.
– Тут ошибка! – повторила я и в свою очередь показала пальцем на строчки. – Написано «в обитали Всемогущей», а должно быть «в обители Всевластной и дарящей благодать» – это форма для всех документов, отец! Я сама таких кучу в храме переписывала, мне ли не знать!
Рядом с нами забегали служки. Подошел и жрец, который должен был совершить обряд. Тряся щеками, свисающими до воротника праздничного, богато расшитого каменьями одеяния, служитель взобрался на топчан, долго пялился на ошибку, теребил свои толстые пальцы, унизанные большущими перстнями.
Но ничего не придумал, похоже. Слез с камня и развел руками, что-то бурча себе под нос про девиц, которых мало секли в детстве, чтобы научились рот закрывать.
Мужчины отошли в сторонку и начали совещаться.
– Ой, чего будет! – прошептала Дженни, прикрыв рот рукой, когда я встала рядом с ней. – Что же вы натворили-то, госпожа Ивия!
– Я сказала правду, там ошибка! Нельзя засвидетельствовать документ, коли он ошибочен, это ложь на святыне – преступление, караемое смертью!
– Да вы ж всех их выставили неучами, неужто не разумеете? – Она покачала головой. – Мужчины обидчивые, дюже не любят, когда их болванами выставляют. Да еще прилюдно и не абы кто, а девчонка молоденькая! Ох, что будет!
Я посмотрела на драконов, которые бурно спорили. Жених подпрыгивал, сжимая кулачки. Жрец тряс щеками. Даже старый лорд Сурнхэм высунулся из носилок и злобно прищелкивал беззубыми челюстями. Мой отец лишь понуро кивал, мрачнея все больше.
– … что нельзя девок грамоте обучать! – донеслось до меня раздраженное шипение жреца.
Они невежды, а я виновата? Стиснула зубы. Что за день такой, один неприятный сюрприз за другим, только успевай уворачиваться. Да можете вообще отменить эту проклятую свадьбу, рада буду вернуться в храм! Ищите себе другую невесту для вашего золотка, в котором самомнение такое же огромное, как нос! Не вижу что-то длиннющей очереди жаждущих стать