всё равно как спросить алкоголика, хочет ли он бренди или стакан молока. Правда, я засомневалась, что меня так запросто могут оставить у Летисии. Налетят из попечительского совета и из школы. Но мама Лети спокойно ответила, что это не моя проблема. Но если я остаюсь, то…
Тут она начала вещать, что их дом – остров справедливости, и все его жители неукоснительно должны соблюдать определённые правила. Мне сразу стало скучно. Что-что, а любые правила – это не для меня. Если начнётся нудятина про режим дня и прочую хрень, то до свидания. Я уже была в летнем говнолагере для трудных подростков, спасибо! Чуть не сдохла от муштры и тупых занятий. Вот на кой хрен мне вязать узлы и тащить свой зад через переправу? Сигареты у нас отобрали сразу по приезде. Поднимали ни свет ни заря и гнали на уродскую зарядку. Мисс Кроули вечно стояла рядом, как надсмотрщик, и командовала:
– Руки в стороны, приседаем. Приседаем, Дойл!
В тот день от чёртовых приседаний у меня разошёлся шов на лосинах, и я сверкнула трусами. Наши попадали с хохоту, а Тед намочил штаны. Мне, конечно, было обидно, что все ржут, как идиоты, но из-за лосин я расстроилась ещё больше. У меня все шмотки из общества помощи нищебродам, и за эти лосины я едва не подралась с кобылой Джинджер. Мне просто повезло, что её толстая задница в них не влезла.
Я слушаю Летисию, насупившись и почёсывая коленку.
– Итак, дорогая. Мои пташки…
Тут я, не удержавшись, хихикнула.
– Да, Нэнси, я зову моих девочек пташками. – С серьёзной миной продолжает миссис Гилмор. – Мои пташки прекрасно знают, что всё, что обсуждается в этих стенах, никогда – запомни дорогая, никогда – не достигает чужих ушей. Это самое основное наше правило. Никогда, ничего, никому. Ты меня поняла, детка? Подойди сюда.
Летисия подводит меня к камину, на котором стоят три каменные фигурки обезьян. Одна закрыла лапками глаза, вторая – уши, третья – рот.
– Эти фигурки прекрасно отражают главное правило нашего дома. Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу. Это не шутка, милая, это гарантия нашей безопасности.
Ого, мне становится интересно. Я уже воображаю, как попала в банду, состоящую из одних девчонок, и верховодит ими такая с виду приличная миссис. Вот класс! Я не против, если меня возьмут грабить банк! Хотя, представить крольчиху Кэтрин с пистолетом у меня фантазии не хватает. Вот злобную Ёсико или Блэйк – без проблем. Я горячо начинаю уверять Летисию, что сроду не была треплом. Например, я же не проболталась Моргану, что когда он работал в ночную смену, у нас ночевал Сэм Леман. Я не из тех, кто стучит на своих. А ведь если я стану жить здесь, девчонки и сама миссис Гилмор станут своими! Она улыбается и гладит меня по щеке.
– Я рада, что ты всё поняла, дорогая. И ещё одно важное условие. Запомни, Нэнси, всё, что делают мои пташки – исключительно ради справедливости. Следовательно, какими бы странными тебе ни показались