Бен Ааронович

Реки Лондона


Скачать книгу

происходит от «Суини Тодд», что является кокнирифмованным сленгом для «Летучий отряд»: Sweeney Todd – Flying Squad.

      3

      Программа А – двухлетний курс по дополнительным предметам, необходимым для поступления в высшие учебные заведения. По окончании этого курса проводятся экзамены, по каждому из предметов можно получить балл от А до Е. Для поступления нужно получить балл определенного уровня. Обычно сдается не более трех предметов.

      4

      Николас Никлби – герой воспитательного романа Чарльза Диккенса «Жизнь и приключения Николаса Никлби».

      5

      Home Office Large Major Enquiry System – сокращенно HOLMES. Аббревиатура полностью совпадает с написанием фамилии Шерлока Холмса, культовой личности для британской полиции.

      6

      Западноафриканская пословица «говори тихо, но держи в руках большую дубинку, и ты далеко пойдешь» использовалась в речи Т. Рузвельта в отношении стран Латинской Америки. Идеология большой дубинки – политика силового вмешательства.

      7

      Белгравия – район Вестминстера к юго-западу от Букингемского дворца.

      8

      «Большой брат» – британская версия международной телевизионной франшизы реалити-шоу «Большой брат», созданной продюсером Джоном де Молем в 1997 году. Первоначально шоу транслировалось ежегодно с 2000 по 2018 год, следуя предпосылкам других версий формата, в котором группа участников, известных как «соседи по дому», живут вместе в специально построенном доме, который изолирован от внешнего мира. За «соседями по дому» постоянно следят во время их пребывания в доме с помощью телевизионных камер, а также персональных аудиомикрофонов. На протяжении всего конкурса кого-то из «соседей по дому», за которого проголосовали вне конкурса, выселяют из дома. Последний оставшийся сосед по дому выигрывает соревнование и получает денежный приз.

      9

      Шифу – признанный мастер, в китайской традиции уважительное обращение к человеку, достигшему высокого мастерства в каком-либо искусстве.

      10

      Табби Хейз (Tubby Hayes, 1935–1973) – британский джазовый мультиинструменталист. Играл на саксофонах, флейте, вибрафоне.

      11

      Знания – власть (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAkyBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgMEBwII/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABvwzmzQIBsBqhekAMEAADflgIG0DQIwYmimhqIAacJoGADEAKmmkR6UACsHYgAAVMATYAI0wBoAABDEAwAAAR68noQAIQxegEwBADENDaYmAmmJMEAAmAANMAYHlgACYJiGgVghgIAgGgaBDZ5aR6TQDAF6BANAPywTTEMVDQ0NEwAA8sYCYAAID0gaAEAxAAKCYIYAAmgYDaExgSpeiAHSaAaYgYmgABiBiYCBgAwB+WAAADEwBDAGIRekUAACBpypggBaAAMEwQaD0hiAAaAABMEwAQPz6ATBACaAAbQMGCABgefSH5GMAQ/IxejwADTF68sGAAAgBoGAJjEJjAEMEvSBekIYJNB6QDAQAL0CYhMAE1BADBMAE0GmeRoGgaGAAmIGIZ5BiBicAFoAIHCBHpNU/XlmMThDQ2kMaGgGCGhDaZ5YDQAAMYAMEwABL0ANACBjrywBoRAQ0O1DIAAaYmhGBQIPSTGJiGAAHn0gaYACGACUGgGhAxDYmA0CDQoxHrywASDAEwE0omCXoENINMTA8sYJgNMADy2hgAmAACYIBUMABATEDAEM8sAYgQAlbTE04QAwKTEjQDTQ0ANA0mAAIIQMAaiABgJoEOmJnhogTYmgGgQMTAAAGhpgmAIR6aYmAPz6BgIYJNohlIYJoEMhMFAYhqgTgAF68tBjpAhjAAAAAYhi+V7Q0AAwXryC9IAaeRgMBoBDYgB+WAACbEmA0AL0JnkYw8sFBMTTBMABAYIAGmIABehNAJghgh+RgAmCYAAAgGAk0AI9efSGglAQ2mIZXn0AgSMQekgYAl78jBA0QCY0mNDXywRMFGmeBMTQMFANDE6QMEEDCmmCPXkGAwAABgANACgABggAAEwVDQMIEw8npIDSgywaAXpnk9CiYAAAImIYAAxAD8sEACYDQNADGJoBgIAAAExAwTAaYIYkwT8+gGgaAaABghiAEwAAAQ0MQwaEMQAANAD8jBiAE2g8tCYxACYAIVtAxME0AIABgID8jTB+WCXpQD8jEK35YAA0wEzG0wXoPIwEwTTEADTAGA0AwTAYgfliDTpghgA0DEQA7UAAwTBAThAU0wE1DBiTVMXpQQMQjBiYhpgmAgAEQxKmhiYADExiaYHlgMAFDQ6S9AhMGAn59AhAMAGJMGhDBDABoATATABRMAEMaRMBDATATUPywAKAYgATQmnAIoBAPye0OE0U2iXy2V5bQAICYhgAhpoBoAUrEj0AA/IxsxtejyvXkaaGIGIBoACPSZTSYMBgCYImAwKBMA5BXYF82LKfSh82B9JnG+yY0acJmMyHzjhzn0ofNaPpQ+bOsy3powrSKb+cOn5ToAGNHi+dLPpBUG/wAB59A0hgxMQNABpG4fN19ydTYYVDKXoBNOQfHKrm+jVjyYhtAvQIjvnqvpV/NSyn0sfOV1jq78esa0waNU2fHFqXnPprN8tWNfoJQE/g9IYIBP5+uGU6g08aefXz3X0G+Y9OE04EMPPPuW5T6OzfLe/X0uucdHxo04EChznmGWP0o/mor6UXzteY6i0Y1oZ5b4rXaHxjs4k8WNyrgW1nj3NhjUk4ZzKl5voFp4k4Xg2T6SK9YcS9efUqaKfn0hMBDE8+kwExNEqBgmhjDz6XoxtA0/IDQwBNMQAMBgDTQxME2NBY0MBAxEPifbOJ5q/wBb5h9A2U0uSxtesLIEwMeTGfMF+oPW9uMq7h615U2elEAyVL14k+Xutcl61ux6SBpyx/MH1B8vbJ17o/OOj40AgBjAEMBekLnfRfn7KVWTtFI2T6j9VS2achMEwFg2KGca1tu0bsehXXh3cdeTTeABEZ8y/TXzLtnWLGXLFzPkn1P8+5Lf1LhHeMTEsK+Hdq+X9k3O0wXTit8j+ga/Lwb6R+XO85S5CeqoHb81XekXfbj1xtasl80/S/zRnjfes8n6zKD84nT7fxSqF1Gj/R2cgqb08wvyx3Llstsx7mw1ZIaOXcu6jzHbj2xXI15cl5j9QfMOzHul05/0DXkk1D4L3ng2cyd24T3WDlt2+eaw2KNks59DAaMkAcmod9oO7H6XSNWUJ85/Rfzpsn0DZ6vZ9dYErE6TABCAAACGgaJRMEwBoQ9JngGq8+kNNDQAAAEDChpgAAANAwLBpiYACHxLtvEspT7NB9GzlWl96mr2ic+X/ovBKjMKsWbFXzBaavN7sbgokxtyvvM+mYUAjz5yeI+XbTVp3fjbyIMbLcwvFHynYej846Tqy8sJQGgAAAvXn1ET819Z5xunbeW9559irPafmD6YNgTwqGC4N2v5nzl4u+S2HzF9N/M/Yq6CBrqYEX8zfS/zRsnbrZ8zKvoHhWvb0mev6e9ry8jIifmr6V+atk7rdqXdMKa2zrx8u9k432Lbj0gDTkAV81SEfl3Y3gh1jZjm1ypeU6V1rkvWteSGsS4B3/5+ybfduFd0GBi4hEzENtx+h2