сказано.
Матрена Андреевна. А ты много ли раз сегодня гадала?
Груша. Два раза.
Матрена Андреевна. Так загадай ты от себя; тогда правду скажут».8
4. Когда можно загадывать. Временных ограничений тоже нет. Ни по дням в году, ни по часам. Поскольку (как уже было сказано) это не гадание:
«Агния Сергеевна. Да, скажи, Петр Петрович, что это за история такая?
Петр Петрович. Очень простая, любезная тетушка: не следовало бы вам учить мою глупую жену гадать на картах.
Елена Ивановна. Петька!.. Замолчи! Я тебе расскажу, тетя… его не было дома, это каждый день повторяется… я стала гадать на него и все выходило, что он с бубновой дамой… Да ведь шесть раз подряд, тетечка, шесть раз! Он пришел… я стала ему говорить… он смутился…
Агния Сергеевна.. Ах, ты глупая, глупая! Вспомни, что завтра-то? Разве ты позабыла, что мне всегда под праздник карты врали…
Елена Ивановна. Забыла, тетя! Ей-Богу-же, забыла! (подходит к мужу) Петя! Петя! прости меня… ведь, ты не был… у той-то, Петя?
Петр Петрович. (пожимая плечами) Господи!
Елена Ивановна. Ну, будете… не сердись… прости меня, Петя… я уже все забыла… простила… поцелуй меня!
Петр Петрович. (мрачно) А не будешь больше верить картам?
Елена Ивановна. (нежно) Да, ведь, это они под праздник только врут, Петя!»9
5. Выбор колоды. А вот здесь есть определенные нюансы. В XVIII – XIX веке в России в ходу было два основных типа игральных карт – французский и немецкий10:
«Ягнишка (собирая карты с досадою). Вот тебе на!
Судья. Что это Ягнуся? не так выходит?
Ягнишка. Я ошиблась дядюшка!
Судья. Не правда, Ягнуся, не правда. Верно, червонный король остановился рядом с бубновою дамою, или она у него в головах, а ваша милость осталась где-нибудь в стороне.
Ягнишка. Вовсе нет, дядюшка.
Судья. Я советовал-бы тебе для гадания взять польские карты.
Ягнишка. В польских нет дам.
Судья. Что за беда! вообрази себя в виде трефовой десятки.
Ягнишка. Трефовая десятка означает грусть».11
«Немецкие» карты. Ими единственно хорошо (атмосферно) раскладывать пасьянсы. В остальном они самые неудобные (некомфортные) для загадывания, поскольку в колоде нет дам, а все фигурные карты – мужчины:
Король
Обер – верхний валет
Унтер – нижний валет
Кроме того вместо туза – двойка. Знаки немецких мастей (рис. 1):
1. Herzen – сердца
2. Schellen – бубенчики
3. Eicheln – желуди
4. Grun – зеленые листья
Рисунок 1
При этом до середины XIX века в России в обиходе сохранялась практика называть французские масти на немецкий манер:
1. Черва – предположительно от roth – красный.
2. Бубны – от русского бубенчики
3. Жлуди – желуди.
4.