align="center">
4
Не осужден по суду.
5
Ultima ratio (лат.) – последний довод или средство урегулирования проблемы, когда все остальные испытанные меры ни к чему не привели. – Прим. пер.
6
Трумен Капоте (1924–1984) – американский романист, драматург театра и кино. Рассказы, романы, пьесы и документальные произведения Капоте признаны литературной классикой. – Прим. пер.
7
Роман «Хладнокровное убийство» (In Сold Blood). – Прим. пер.
8
Американский фильм «Молчание ягнят» (The Silence of the Lambs), снятый режиссером Джонатаном Демме в 1990 г.
9
Имеется в виду перенос желания убить собственную мать, что по каким-то причинам невозможно сделать (наличие внутренних психологических барьеров или внешних факторов), на другой, чем-то похожий внешне или по характеру субъект. – Прим науч. ред.