предложил мне отправиться с ним в Европу.
СТЭНФОРД. Надеюсь, ты не отнеслась к этому предложению серьезно?
ЭВЕЛИН. А почему мне не отнестись к нему серьезно? Во всяком случае, Гарри всегда здесь, когда он мне нужен.
СТЭНФОРД. Я знаю, что Гарри Тоу может быть очень настойчивым…
ЭВЕЛИН. Да. Может. И я начала это ценить.
СТЭНФОРД. Он настойчив до тех пор, пока не получает желаемого.
ЭВЕЛИН. Он такой не один.
СТЭНФОРД. Эвелин, поверь мне, не нужно тебе ехать в Европу с этим ослом Гарри Тоу.
ЭВЕЛИН. Почему нет? Я никогда не была в Европе. И моя мама, разумеется поедет с нами, как дуэнья.
СТЭНФОРД. Да, твоя мать отлично справится с этой ролью. Эвелин, этот человек не в себе. Ты понятия не имеешь, в какую вляпываешься историю.
ЭВЕЛИН. Ты не знаешь того, что знаю я. Ты вообще меня не знаешь.
СТЭНФОРД. Я знаю Гарри Тоу.
ЭВЕЛИН. Ты думаешь, что знаешь всех и вся, но это не так. Ты разбираешься в архитектуре, умеешь соблазнять молоденьких девушек, но понятия не имеешь, что происходит внутри меня. Внутренний мир людей интересует тебя не больше, чем происходящее с твоими зданиями после того, как ты их построил. Ты просто переходишь к очередному проекту, потом к следующему. Гарри мил со мной. Обращает на меня внимание. И он всегда здесь. Я думаю, такая преданность вознаграждается не так и часто. Ты действительно не хочешь, чтобы я ехала?
СТЭНФОРД. Ты просишь у меня разрешения?
ЭВЕЛИН. Ничего я у тебя не прошу. Мы отплываем на следующей неделе. Ты попытаешься меня остановить?
СТЭНФОРД. Ты хочешь, чтобы я попытался тебя остановить?
ЭВЕЛИН. Нет, я не хочу, чтобы ты напрягался ради меня, Стэнни.
СТЭНФОРД. Отлично. Ты теперь большая девочка. Поступай, как пожелаешь. (Идет к столу и начинает что-то писать).
ЭВЕЛИН. Хорошо.
(После паузы поворачивается, чтобы уйти).
СТЭНФОРД. Подожди. Я хочу, чтобы ты взяла с собой этот документ.
ЭВЕЛИН. Что это?
СТЭНФОРД. Аккредитив. Если окажешься в стесненном положении, ты сможешь отнести его в любой европейский банк, и тебе выдадут всю сумму наличными.
ЭВЕЛИН. Мне не нужны твои деньги.
СТЭНФОРД. Если у тебя не появится необходимость их использовать – отлично. Не используй. Но аккредитив возьми. На всякий случай.
ЭВЕЛИН. Какой еще случай?
СТЭНФОРД. На случай чрезвычайных обстоятельств.
ЭВЕЛИН. Если возникнет какая-то проблема, Гарри с ней разберется. Гарри невероятно богат.
СТЭНФОРД. Я не хочу, чтобы ты застряла где-нибудь в Европе, если этот маньяк решит тебя бросить. Так что бери.
ЭВЕЛИН. Нет.
СТЭНФОРД. Эвелин, пожалуйста.
ЭВЕЛИН. Пожалуйста? Ты сказал пожалуйста?
СТЭНФОРД. Возьми его ради меня. Ради моего душевного спокойствия.
ЭВЕЛИН. Ради твоего душевного спокойствия. Хорошо, Стэнни. Мы не хотим нарушать твое душевное спокойствие.
(Берет аккредитив).
СТЭНФОРД. Вот и хорошо.
ЭВЕЛИН.