Мнимые миры. Мельхиор Верденберг

зал. – Прим. пер.

      3

      Легкие деньги – (англ.).

      4

      Намек на Рут Вестхаймер, популярную американскую телеведущую, специалистку по половому воспитанию и просвещению, написавшую множество книг. Она шутливо называет себя стосорокасантиметровым сгустком секса.

      5

      Смерть вживую – (англ.).

      6

      Самая крупная швейцарская купюра номиналом 1000 франков с портретом историка культуры Якоба Буркхардта.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAiJBU4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMGBAUH/9oADAMBAAIQAxAAAAH2T9L5QAAAAAAYUAAYBQABhRhQABhRgAUAGFAAABhRhQGFAAAAAAAYUYUYUAAAAAAYUAAAAAAAAYUAABhRhRhQAAAAAAGFAAAAAAABhRhQAAAAGFGFGFGAUAGFAAGFAYUAAAAAAAGFAAABhQABhRhQAYUAAAGAUAGFGFAYUAAAABhRhRhQAAGFAAAYBQABhQGFAAGAUAAAAYBQAAAAAAGAUYUBhQAAABhQAAAAAYUBhQGFAAAAAAGFGFAAABhRgAUAAYUYBQGFGAUYUAAYUAAAAYUAGAUYUAABhQAAAYUAAAAAAYAFGFAAAYUAABgFAAAAAAAAAAAAABhQGFGFGFAAAYUAAAAAAAABhRhQGAUAABgFAAAAAAGFABgFGFAAABhQAAGFABhQAYUAGFAAAAGAUAGFABgFAAAAABhQAAAYUAAYUYUAAAAAGFAAGAUAABhQAAAAAYAFAYUAGFGFAAAAGFAYUBhQAYUBhQAAAYBQGFAYBQAAAAAAAAAAABhQAAAAAYUBhQAYBQAAABgFGFAAAAGAUYUBhQGFAAGFAYUAAYUYUAAAAAGFAYUAABhQGFGFAYUAAYUYUAAAGFAAAYUAGFAAGAUAABgFAAABhQAAGFAYUYBQAAAAAAABhRhQGAUYBQGAUAGFAYUBhQAYUAAYUYUYUBgFABgFAAABgFAAGFGFAAABhQAAAYUYUAGFAAGFABgAUYUBhRhQAAAAAAAAABgFAYBQAYUAGFAAAYBQAAAAGFGAUBhQAYUAAAAAAYBQGAUAGAUYUAGABRhQAAGFAAAAAYUAAYUAAYBQAAABhQAAAAGAUAGFGFGFAYUAAYUAGFAYUAAYBQGAUAAYBQAAABhQAAAAAYUBgFGFAYUYUBhQAYAFAAABgFGFABgFGFAAGAUAAAGFAAAYUBhRhQAAABhQAYUAAYUYUAAYBQAYUAGAUAGFAYUAAYUYBQAYAFAAAAAAAYUAAYAFAAAYUYUAGFAYUBhQAYBQAAAYUYUAAYAFAYUAAYAFGFAYUYUAAAAAAAAAAYUYUBhQAAABhRhRhRgFGFABgFABhRgFABhQAAGFAYUYUAAAGFAYUYBQABhQAAAAGFAAAAAAAAABhQABgFGFAAAAAAABhQABhQAAGFAAGFAYUBhQAYUAGFGAUAAAGFGFGFGFAAGFAYUYBQAYBQAAABhRgAUYUBgFABhQAAAAAAGFGFGFAYBQAAGFGFABhRhRhRhQABhQGAUAAAAYBQGFGFAAAAAAAYUBhQGFAAAAAYUAAAAYBQAYUAGAUAAYBQAYUYAFGAUYUBhQAAAAAYUYUYBQGAUAGAUAGAUBgFGFAAAAAYUYUAABgFAAGFAAABhQAAABgFAAAAGFAYUAAAAAAAAAAAGFAYUAAAAAGFAAGFGFAYUAAYUYUYUAGFAYUAGFGFAYBRgFAAGAUYUAAYUBhQGFABgFAYBQAYUAAAAYUAGFABhRhQABgFAYAFAAAYUYUYUAAYUYUBhRhQABhQABhQGFAYUBhRhRhQAAAAAAAAAAGFAYUAGFAAAAAYUAAAAAABhRhQGFAYUYAFABhQAAAAAYUAAYUAABhQAAABhQAYUAGFAYUYUAAAAYBQAAAYUAAAABhQAYUAAYUAAAGFAAAAAAGFAYUAGFGFAYUAAYUAABgAUAGFAAGFAAGAUYBRhQAAGFAAGFAYUBhQAAABhRhQGFAAGFAAAAABhQAYUYUYUAAYBRhRhQGFGFAYUBhQAYUAAYBRgFGFAAAAAAAAABgFAYBRhQGFAAAAAAABhQAAAAAYBQAAAAABhQAAAAABhQAAABhQGFAAAAAYUBhRhQGFAAAAAYUAAYUYUBgFAAAYUYUYUAGFGFAAAAGAUYUAAYUBgFAAGFAYBRhQGFAYUYUAGFGFABhRhQGFABhQAAGAUBgFABhQAAGAUAADZ/B9b5AAAmprPv+UAAAAAAAAAYUAAAAAAAAAAYAFAAGFAYBQAYUAGFGFABhQGFAAABgFGAUYUAABhQAYUAAAAAAAAAABhQGFGFAAAAGAUAAYUYUBhQAAABgAUAAAAYUAAYUAAYAFAAAYU9G8P6fS/q/AIKILD1xzP735QMAoDCgADCjCjCjAKADCgMKAAMAoAAwoAAwoDCgMKMKAwoAAwoDCgAAAAMKAAAwoAAwoAAAADCgAAADCgAAAAAwCgAAAAAwoDCgAAMKMKAwoAAAMKAAAAAAMAowCgMKAAB6D4v0nn3tPNgwoDCgAwoDAAowCgAAAwoAADCgMKAAAAMKAAMKMACgADAAoAAAAAAAAAAAADAKAwAKAAAAAAADCgAAMKAwoDCgAAADCgADCgAAADCgAAAAAAAAMKAAADAAoAAAAAMAAB3/i/ScB7TzagAwowoAADCgAAAwoAAwoDCjCgMKAwCgMKAAAwAKADAKADCgMKAAAAAwowoAMKMKAwoDCgAAMKMKMKAAAAADCgMKAAAAAAMAoDCgAAAAAwoAMKADAKADCgAwowoAAAAAAAAAADCnoPi/Sefe082AMKMACgADCjCgADCgAAMKAwAKMKAAAAADAKMKAAMKAAAwoAAwoDCgAwoAAAAAMAoAAAADCgMKMAoAAAMKMKAAMKADCjCgAAMKAAAAAAMKMKAAAwAKAAAwCjAACjCgAwAKAAAAeg+L9J597TzbCgMAoAAAAAAAAAAwCjCgAAADAAAAoDAKMKAAAAAAMKAwowoAAAADCgAAAwoAMACjCjAAoDCjAKAAAAMAoAAAAAMKAAAAAAMKAwowCgAAAwoAAAAwoAAAMKAAMKMKAAAAAHoPi/ScB7TzagAwAKMKMKAAAwCjCgAAAwoAAAMKAwowoAAAAAAwoDCjCgAAAAMKMKAAMACgAwoAMKADCgAAAAADCgADCgAAADCjAAAAoAAAAwowoDCjAKAwoAAwowCjCgAwoAADCjCgAAAAAAB6D4v0nAe082oDAKAAADCgAwoAAAAwoAAAAAADCjCjCgAwoDCjCgMKMACgAAMKAwowAKAwCgADCgAwowCgMACgAAADCgAAAAAAADCjCgADCjCgAwoAAAAAMKAAAAAAAAAAAwoAMKADAKADAKMd/4v0nn3tPNgAAAAwowowoAAAADAKADCgAAAwoAMKADCgADCgMKAwCgMAoAAwowoAADAKAwowCjCgMKADCgADCgAAMAAKAwoDCgAwowCjAAoAMAoDCgMAoAMKAAADAKAwowCjAKAAAAADCjCjCgAHoPi/ScB7TzagMKAwCgMKAwoDCjAKAwoAMKAAMKADCgAAAwowoDCjAKMAowowoDCgMAoAMKAAAAAAMKMKMAowCjCgAAAAAAAAAAAAAAMKAAADCjCgAAAAAAADAAoAMKMKAAMKMKMAoDCgAAMKAwoHoPi/Sefe082AAAAAAwoDCjAKMKAAMKMKAAMKMKAAADCgAAMKAAAAADCgAwCgMKAwowoAAAAAAwAKAwoAAAAwoAAAAAADAAoAAAAAAAAAMAoAAAADCgMKADCgMKMKAwCgMKAAAAAAAwoAAx3/i/ScB7TzajCgMKAAAAMKAwCgAAMAAKMKAAAwowoAMAowoAADAKAwoDCjCgMKAwoAAAMKAAAAAwoAAAAwoAAAAAMKAAMKAAAAAwoAMKAAAAAAAwoAAwoAAAAAMKAwoAAAAAMKAwCgAwCgB6D4v0nn3tPNgAADCgMKAwCgAwoAAwoAAAMKAAAwoAADCgAAAAAwoAADCgAAADCgADCgMKMAowowowoAAAAwoAAAAAAwCgAwoAMACgMKAAAAMACgMKMKAAAAMKMKAwowoAMAAKAAAAAwoAAwoHoPi/Sefe082DCjCgMKAwoAADCgMKMKAAMKMKAAMKADCgAAAAAAMAoAAAAAAwowoAAwoAAAMAoAAAAAAAAwoAAAMKMKAAAAMKADCgMKADCjCgMKMKADCjAAoAMAoAMKAAADAKAwCgADCgADCjCgeg+L9J597TzbCgAABoz5iZ+tWpAGNSfK0z9f3SgAHytM8NQB7ivuKsAoHhzPhwAeqx9G3TCgB8cs/YzQMKAARnyKz9BL3iseOpzUn0PdKMBwqeVSfRt0AedpySe5tKAwp5ufOLNMkPoI9caAGFNGfGLNgrnoMfTt1cAYUBhQAAAAGFGFAAABhRhQAAAYUBhQAYUAGFAAAAGABQABgFGFAAAAAYUAGFGABQPQfF+k8+9p5thQAYUDnz4pZ+jT2lphT5qmeCr7SaAAD49mfqK66IUYUYBQPn5noD2Nrz1PHpPqG6BhQPh1n7kaUAAAA83T5xT7Sa1Z8es/ZTWyFGFPP08ek+o7pTVnxiz7DH0DdMKBpz4xZ+tl7BeTPkFn66XsFYUY50+XZn7Cuoz5imbh9K3TCgAAAAADAKMKAAMKAwAKAwoAMAowoAMAoAAAADAKADAKAwoAAAMKADCjCjCgADAB3/i/Sefe082AAAAHPny7M6OvsZrcHDni0z59X3I0CgMfHcz9RXXRCjCjCgB8vTPrtvoi+fp49J9R3SgAx8Ns/cTQAAADCnytM95bwcnqtvqyqAwp5+nj0n1DdB8jTO8reR9A3QAHhUzz59L3SgeBM6ePpW6YUDnz5dmfsK6Dz9Pn6T7DulGFAAAAAAAAGAUAGFAAABgFABhRgFGAUAAYUBhRgAAFAAGFAAAAAAGFAAAYUBhQPQfF+k8+9p5thQGAUDnz5dmfXbfP5PqW6+QWfqZr40Z+42mFGFPj2Z7E2AV7C10AAAHytM+629svnqePSfUd0oAB8Cs7gsHex9C3W4AAGNKfGrPax9W3TCgAx56nj0n1DdeFJo5Oxt55PoFoAY+XJnvK9naUDzdPCpPr+6BQOfPl2Z+wrpj5smZD6NugYUBhRhQAAABhRhQAYUAGFABhQABhQABhQAYUAABhQAYUAGFGFAAAYUBhQGFGFAYUYUD0HxfpPPvaebAAAADnz5dmfsK6+OZn0EuV7y18Os/cTTCgMfHcz6bW0UT0lrcAMKB8azP1ldbg8/Tx6T6julAYD4XZ+4mq585TOrPq26BhQOfPklnYR9jXQAwCnn6ePSe23XzSz9jNeRM8/H0DdAwp8vTPe2+yKAefp8+yfYV0ABz58Ws9hGjrqY+qbq4MKADCjAKMKAAAAADCjAKAAMKMAowAKAwCgADCgAwoAMAoAAAAwowoDCgAwAACgMKAHoPi/Sefe082AMKMKBz58uzP2Fdcmnyin2s1IfDrP3I0oDCnx7M/UV10AwowowpGfDLP3U0Hn6ePSfUN0woAfDrP3E0HNnyCz9xNAwCnyLM+5W+PSegV7S0AMB56ni0nLV9ZNdAePJz8n0DdMKB4NM6M+l7oA8QTj5Pp26AA58+VWfqprYGyFAYBQABhQAAGAUBhQGFAAAAAYBRhQAAABhRhRhQABhQABhQAAAAAYUAAAGFAAAYAFPQfF+k4D2nm1AYBQA58+XZn7CugrlgD4dZ+4mgAA+PZn6iuugAYAFA8qTyOT6xumPPU8ek+obphRgPhtn7iaDw5ng4+rboGFPH082k+qbrRnxyz9jNbwAA8/T5JT6eX1hQ8eTn5PoO6UYU5s+NWfsZrqDXnxqz9NL6AoAHPny7M/YV0DCjCgADCgMKMKAAAAAAAwowoAADCgAAAwoAAwoAMAoAAwoAAAAwAKMKMKMAoDCgAAMKB6D4v0nn3tPNsKADCjHOny7M/YV0wCgfDjP3G0AAHx7M83UgHuJ7m0oHnafLKfWzXaAefp49J9Q3TAYMHwKz3MaqrkfWV1uAA0Z8es/ZTW0GPFGfO4+rboADz9PIpPp26APHk59PoFphRhTx5n52Oojm69tPeWmFAY50+XZn7EulGAAAUAAAABgFAYUAAAABhQAAAAABhQAAAAGFGFAYUBgFABhQAYBQAAGFAAAAAAAD0HxfpPPvaebYUAABhQAAAYBQAAGFAYUAAAAAAAABhSmasuG0AAAAGFGFGFGFAAABhQGFAAAjNGbksijCjAKAAAwoAMKAwAKAAADCgAwCgAwoAAAMAoAAAMKADAKAAAAADCgAAAwoAADCgADAKMKMAoHoPi/Sefe082wowoAAAAAAAAwCgAAADCgAAAAMAowAKAAAAMAoAMKAwCgAAMAoAAAAAAwowowoAAAMKAAAwoDAAoAAAAwoAAAAwCgAAAAAAAAAwCgAwoDAAoAMKAAAAMKAAADCgMAoAAx3/i/R+fe084woAMKADAKMKMKAAAAMAoAAAAAMKADCjAKAwoAADCgAwoAMKMKMKMAoAAAAwoAADCgAAAAAAAwoAAwoAAAMKAAAAAAAwoAAAAAMKAAAAADCjCgMKMKMKAAAAMKMKMKMAowowoAAx3/i/Sefe082woDCjCgAAMKAAMAoAADAKADAKAwoAAAAwoAAAAAAwoAMAoAAAADCgAAADCgAwoAMAoAAwowoDCjCgAAAAADCgAAMKAAMKAAMKAwCgAAMKAAAAAAADCgAAAwCgAAAAADAKAHoPi/ScB7TzYAowowoDCgAAMKAAMACjCgADCgAAAwAAoAMKMAowoAMAoAMKAAAAAAAAAAADCjCgAAAAAAMKMKAwoAAAMAowoDAKAAAAAwoAMKAAAAAAADCgMKAAMKAAAAADCgAwoAAwoAAAeg+L9JwHtPNgoDAKBrzwKZ1ZIegW+uqAAGvPDpkAD3G62AwCnjacFIHaV7C1cGFADx5OfQgPQbfQlUAA8OZ18AHqN12QoDHGmvPQAA8vTsF6AYUY89Tz6QojobfYlUAA8OZ18AHqN12AAB5+nkUkZ0B7DddAAwoHj6c9IAeo3XYDCgAAAAMAowCgMKAAAAMAoAAAMKAwCgADCgADCgAwAKMKAAAAADCnoPi/Sefe082DCjCjCnPnybM/SVuvPnVPaT3FoADnz5FZ95UMp6o1cAAPj2Z9pt2J5NJzx9hXTCgMfHcz6bW1XgpN4fQN0DCgfDrP0CoCd610gAMeOM8+fQLQMfLkz7Db6AoAx8+M6OO8tDcnpCgAMfDbP0CuTB3q9IAAfPzNePSbeCk8Wr7Oa3ADAfHcz6bW0UTvWukAAAYUAAYUYBQABhQAYUAAAGFGFABhQAAAYUBhQABhQGFAAAAGFGFAD0HxfpOA9p5tQABhRjnT5dmfsS6U8WTj5Ppm6AGOdPl2Z+wroAAABj47mfqO635GfCrP2s1uhRhT4xmfra63B48nPp9BtAoAfDrP3E0AAAAHjyc/J9A3QMfLkz7Db6AoMB8+M9AvsaqAAAwp8Os/cTTCgAAB8/TPQ2+wKHydM+sW+sqAB8ezP1FddAMKMKAAAwowCgADCgAAMKAwCjCgMKAAAwCgAwowCgAwoDCgAwoAAwoAAAB6D4v0nn3tPNsKMKAAc+fL0z9h3XMny6z9JNdoMKBz58qzP1VdBIbwYUAPj2Z+orroiqfCrP3E1sAAD4ZZ+5mg8eZ5+X6DtUYBT4dZ+wmgDeEgAB48nHye43QB85TPttvoCgAfPzOrjtLehO8WQYUBj4bZ+wmgDeEgDCnz8z0C+xqp8gzPuVvpigwp8fTP1DddAAAMKAAMKAAAAMKADAKAAMKAAAwoAAwoAAAAAAAAAAAAAADAKMACjHf+L9J597TzYAAAAc+fFrPYxrq2EfT110gDAc6fFrPYQG5Pqu6UBgPjuZ9Nq4vkSd6fRLTCgVz4hZ+5mg8eTn0+gWmAUD4dZ6CAD6qutwAwp4+z8+nQQAcvH1Vq+hKowp8/TPFnaW+fSR19hNSAAHw6z0AQH1VdbgAGPnxnRx3lvncnPV9hNSDCgfH0z9Q3XQAAAAAMAoAMAoAADCgAwCgADCgMAoAAAAwCgAAMKAAAAADCjCjCgMKAx33i/ScD7TzYAoDCjHOny9M/YN0Hk6eKyfYV0woHPny7M/YV0AAAMKfHsz