Карлович заказал бронзовый бюст поэта в петербургской литейной мастерской Генриха Миттельбергера. В качестве модели для отливки был взят оригинал скульптора-классика Ивана Петровича Витали. Местная интеллигенция, не дожидаясь, разрешения Пензенского губернатора установила памятник 27 мая 1899 года. Ходатайство пролежало в царской канцелярии почти пять лет, и только 2 января 1904 года Николай II, лично рассмотрев проект, дал разрешение поставить памятник А. С. Пушкину в Саранске. Бюст стоял на центральной площадке Пушкинского сада, напротив летнего театра. Во время реконструкции парка он был передан в Мордовский республиканский краеведческий музей, а на новой площади поставлен другой памятник, изображающий поэта в полный рост.
Занимаясь документальной идентификацией пензенского В.К. Лилиенфельдта как нашего Гуго Карловича, я в 2013 году по электронной почте обратился в Пензенский Государственный Архив со следующим запросом:
АНКЕТА ЗАЯВИТЕЛЯ (Генеалогический запрос)
Ваша фамилия, имя, отчество Воронцов Андрей Ростиславович_
Цель запроса: меня интересуют установление возможной идентичности моего дальнего родственника, уроженца мызы Абия Лифляндской губернии, поручика корпуса флотских штурманов, а на гражданской службе – колежского асессора Владимира (Гуго) Карловича Лилиенфельд (также Лилиенфельдт) и Владимира Карловича Лилиенфельда – члена уездной управы Саранска (Пензенская губерния) в 1910-е годы. Интересуют (в случае установления идентичности личности) продвижение по гражданской службе, дата и место смерти (и погребения), детали жизни дочери и потомков, если таковые имелись и имеются. Владимир-Гуго Карлович Лилиенфельд имел младшего брата Юлия Карловича – полковника штурманского корпуса (умер в Санкт-Петербурге в 1912) и младшую сестру (мою прапрабабушку) Марию Карловну Лилиенфельд (в замужестве – Мартинсон, умерла в Москве в 1920 г.).
Родители: Отец – Карл Рейнгольд Лилиенфельд, родился в 1830 г. в Нейхофе (Курляндия). Служил лесничим в поместье барона фон Штакельберг в Лифляндии.
По семейному преданию – убит браконьерами между 1866 и 1868 гг. Мать – акушерка Анна Ивановна Лилиенфельд, 1833 г.р., урожденная Йоханна Елисавета Тереза Калкау, место рождения – Гренцхоф, Курляндия. Дочь лесничего Йохана Калкау и Эммы Калкау (урожденной Клим).
Не прошло и двух недель, как я получил следующий ответ по электронной почте:
Уважаемый Андрей Ростиславович, по Вашему запросу сообщаем, что в архивном фонде Пензенского дворянского депутатского собрания имеется дело «по прошению жены коллежского асессора Марии Владимировны Лилиенфельд, урожденной Лукиной, о причислении к роду Лукиных. В деле имеется:
1. Прошение М.В. Лилиенфельд, датированное январем 1899 г.
2. Письмо мужа М.В. Лилиенфельд В. Лилиенфельд, председателя Саранской уездной земской управы, датированное 6 февраля 1899 г.
3. Метрическая выписка о рождении и крещении Марии