Сунь-цзы

Трактат о военном искусстве


Скачать книгу

где он не может обороняться… Тот же, кто искусен в обороне, скрывается в глубочайших тайниках земли, чтобы неприятель не мог обнаружить его местонахождение. А это значит, я должен удерживать именно те позиции, которые враг не может атаковать».]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод с китайского и комментарии британского синолога Лайонела Джайлза (1875–1958). Занимал должность заведующего отделом восточных рукописей и книг Британского музея. Наиболее известен переводами «Трактата о военном искусстве» Сунь-цзы (1910 г.) и «Аналектов» Конфуция.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAGwAAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xABUEAABAwMCAgMIDQoDCAEFAAMBAAIDBAUREiEGMRNBURQiYXFygZGxBxUyNDVCUnN0kqGywRYjJDM2VFWT0dJTYuEXJUNFgpTC4vA3RGN18SaEov/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEQRAAIBAgMEBQkHAwQDAAMAAwABAgMRBBIhBTFBUQYTcZGxIjIzUmGBocHRFBU0QnLh8BYjU2KCkvEkJTVDorJURHP/2gAMAwEAAhEDEQA/APGML5u5+y5Qt2KTKjoWJFjDZBS0Ha5BcZFjeSTOiLHCg3ihwEmbxVh1JuiIG9wrk0Yz0K1RzvcKetUYsQqiGI4ZQc8kY7281SZzziUEc1Rg0VlUYSAgQMFBNiAIGkWtCTN4os6lJZW5UiJEahghwpLFcU0TLcVEKjCSAUEsUnCZNwak7CzDDdJjREhiuKpIlsXKdiUxtWyVh3Jqwiw7jByVhqQ7SkbRZe09Sg6IsZBVxdWECuAuTsTcTO6CLjBBSLAkaJFjepQzZFwOEGiGQagwgiwUDSJhAOIp5FBDKjzQQHTgICwpCEJiFud1RDVwJiDpKVxuJMFFxWAW7IuJxK3NVJmUolZCoyaK0zFkCAQ2N0FDZUmt9Ajmhgt5a05Us2jvMhnNQzpiWgoNkwoLsYwOUzjTCAkykWNGyCkiIAZowguMS1oUs6YIcKTpWg7UmbRHUmyIgdxXJoymVnrVnLMVMxYh5qiG9QHkgiZU9uUHO0YzwrRzzVikq0czAEEoYNyi5ooh0pXKUQjmkUh0hiuancTQBsEMErBKAbEJTM2xXckyJFZKZk2KSmiGxOtMgsBSZqgkoG2UvcmZN3A0oEmNnJQACUAOw5CTLiy5qk2iOHJWNVKwdaLFZyZykNO5EADkmLcWN3UstFrW5Cls3ii1jUjRIsAyg0irjhqRsokLUXDKABAJEIQDQpGUzKSFLcIM3ECBCkIEyBqAsDRui4sowaUFWYC3CBWFxlFxWELVSZDiVPaqTMJxKiFRg0QNQCiFA2iIGhgkaJFjRhSaRL2lQzoTLgOtBtFDYSNrGGDhWzzoscFSaIdpQUiwDKDSMbjhqVzeMRwpZrBDYSNrBCTLiPlSa5gak7CzkJyhCk7iFUYMUpoxkVkbqjJoGEyWhXDZBjJGO4ZTRjKNyhzFaZzSgKGp3JUR8YSuXYiBhDUBYbCQ0g4ylcuwNITJcSt3WmjORWVRjIUlMhsQhMhgwi5NiYRcLB6kDEJTJbEIOUEgwUAO1qBpEcNkAyRoHHeW6sKTRMOUWHcIKBpjgpGiZMosVe4QUikXMClm0EXxhQzeKLcINlEZoSNIxsOEjVBwkU0BMloBTRLFwmRlAQgiSEwgysTCAsEBA0g6QgvLcOEDyikIM2isgoIsKUICt4yqRjNFRaquYuJA1FwSsK4bpomSIGouCQ7RlJmkUWYUmti5gypZrEuCDogWY8Sk2sa4FankpljFLNol4CRqkWNCR0QQ4Us2ihgEjaEQoNCII3Eyiw3IGUCuTKAuBBDYCmZvUUqkZsXG6ZLVxTySMplLk0YspIyFZhJAATIsNhItRBpQNxCgVggZSbLSuPpwpuXYRypGcihypHPJi81RmxCEEWFITIaFKZLFc7CZLYuvKCbkwgBsIHYgCB2DyQNaAKCWLyQImtA7sYO8KBpjByVikx2blJmkdSxI1C1IpFrSpZtFmQw4Cg6Ey0HKDaLuO1JmyGCRaGUmy3AKZMkBMyaFITJAQgTiAhMzcSBuUhxgNpRc0yB0ouOwhTM2RBNgYQTlELUEOJU4JozkriFqdzPKTGExONhHNQQ0KmSO1JlxZY05Us3WpcwYSNIlgSN4rUsSNTXArU8hDs5qWbRMhu6R0QLWpM6IjgKTaK4jckjdaEQJsUoIIgnMAIKCgluwCmQ3cIQCFTJZECaKyqMZlTx1oMGig81SMZBa1DYRiNhK5pYBaUyWrhDUrjUUOG4SKSG07IHYrc1CZLRS9uFaZzzjYpKswYqCCHdAmVP2VIykUk5TMgIEM05KBosQaBGwSGDOU7CuAoJZW4oJYoKBB1IC5ZGcoLiXsUs3iOkaoiQx2lJlxZkNPJQzpi9DIZySOqmWdQSNiAoAYclLNYMPNIt7hSmjJkTCxMIuLKDARcWUYDCVy4xCkU1YBTRDKlZg95EDsRBLAUEyKnDrQYtCpiFcEImSEKoyegpCCSDmmCLWhQzeKL2dSRrEsaEmdEUOlc2sazK2PFLWKWbRMhhUnTAsB3SZ0JlgKk3juDlIrMDKBZkRApMiCAEpjvYBKdiHIGUWJuFA7hxskUBMTEO6ZnJXKnpnNIqwmZ2GDUirD6UDsAtCAsQN3QCQ4agtRCUA0SOCWodphjdI7saOSTfM5q9elQWarJJe0zo+GqyUZe6OMeE59SOsSPDrbew0fMTl8PEEnD1NFgS3WnY4jOHFo9blSnJ7onny6QRv6P4/sVmxUJ/5zS/Wb/cnmn6rI+/4+p8f2J7Q0P8AGqX6zf7kZp+qw+/16nx/YR3D9Ef+dUv1m/3Jqc/VZD25F/k+P7CHhui/jdL9Zn9yeefqsj76Xq/H9ifk1Q/xul+s3+5GefqsPvmPq/H9iDhqiH/O6X6zf7kZ5+qw++Y+r8f2H/J6i/jVL9Zv9yM8/VZX33H1Pj+wDw9RH/ndL9Zv9yM8/VYffa9T4/sT8naL+N0vpZ/cjPP1WL77j6nx/YB4coj/AM7pfrN/uRnl6rD76j6nxAeGqL+N0vpb/cjPP1WL76Xq/H9gfk1Q/wAbpfrN/uRnn6rF98r1fj+xPyaof43S/WZ/cjrJ+qw++V6vx/YZvDlE3/ndL9Zv9yM8/VZS21Ffl+P7FgsNEP8AnVL9Zv8Aclnn6rNFt5ep8f2GFjoR/wA5pfrN/uSzT9Vlf1AvU+P7E9o6H+M0v1m/3IzT9VjXSCPqfH9hhZaLO14pfrN/uSvP1WUukUV/+P8A/b9jI/JmQ56Gpikx1Y/plQ6nNHTR6R0vzwa7Gn9DHltdXTDL4iWj4zNwjMj3MHtbCV3ljOz5PQx85TPYIAgEhgpZcQpGwMJkSRAEEpBSNLEQJrkRA1uIgHuAU0YsrIwqMmuIEyXIGUE5goC6YjuSDNlSCCFMRWqM2iIJsBrcpMcY3L2sUm6Rc1qR0QiOBhK5skWehSbWNXhbnhpajjZSbLQuY5I0iy0FI3UhwdkmjZSJlFgcgasosLMFA7kQFwEosJyEJ3TMJTAHbpiU9R2lJm0WMkWRAMQqjOQjhlBhMqIwi5mOzkgqJYg1SFIQZtDAINIRG0pXNWlYzzR01tpHV12mbT07PiuOCfB258A3RFSqPLBXZ8ftXpFGF4YV/wC76c+05G8eyfL30FkpWU8A2E0rQXHwhvIefK9Kjs5b6rv7D4evjalWWZu75vU4quvVxuby6srqiYnfD5DgeYbLvhRhDSKscrnKW9mBpb8kehakA0N+S30JATQ35LfQgCaG/Jb6EATQ35LfQgCaG/Jb6EATQ35LfQgCaG/Jb6EAMIg4OIjBDRkkN5Dl+KLgLob8lvoQBNDfkt9CADob8lvoQANDfkt9CANhQ2C43ON0lHbaiojbsXxxZb6VnOtTg7SlYuMJS3IwXRdG9zHx6XtOC1zcEHsIWid9USLob8lvoQImhvyW+hAE0N+S30IAOhvyW+hAFkUslO4PikfG4dbHFp+xJpPeO9jprV7IN8thaH1PdcI/4dT3xx4Hcx9q5auBoz3Kz9hrGvOPtO9s/Edn4sxE39DuRH6p2O+8R5O+wry6+FqUdd6Po9l9Ia+GeW+aPJ/J8P5oWVNLLSSaJBjsI5HxLnTufoeCxtHG0+sovtXFdpSmdm4ZItMiQEQaBCAAgCIAiCZAKaM2I5UjKRWUzBi6kEXDnCB3Ec9BLYpOE7CuDIQTdCKiGAHKCUWMUs1iZDOSR0wVywJM3QwUm0VcKRZrcLY8SwcosO4zXYSZSZa1+UjRSLA5I1UyFyAcyByYRmPlI2TAShCbEJTMpSK3OQYt3A07oEi1pSNYSLAUmdMWFA2IUzKQpTM5IUjKDNojUAh0GyDhA8oQEi0rGwfUUnD1tddbhnA2ijHunE8gB2n7BunTpyrSyQPiekW2tXhaL8lec+b5dnPmeR8QcQ1nEda6oqn4YD+bhae8iHYPD2nrXvUKEaMcsT4Sc3N3ZqVsQRAEQBEARAEQBEARAEQB1VtskV0sUL4ow6qe2anjIOD07XCRjT5TNQHhGFx1Kzp1Gnu0fu3PuZrGGaJt47HFU2ZsNA1pku1BEYXEYLpoHZkiPY53PxtWLrONS8/yt9z3M0yXjaPFeBo7BwZV8R0VVNTSxxz00wjdHMC0YxknIzgg7Ywuivi40ZJSWjRnCk5ptG/pOCbFS1kArLyKtzGjpaWmYXkvxyyzJAz4Mrmni60ovLC3tf7miowT1dzOt3AlkaJnSNu9QyVhYwyUjmdFn43LOR2n0LOpjaulrK3t3lRow9oJPY0tNVKzuW6SxDow3opGjW5+Oe+CM7ZGPEhbQqRXlRD7PF7mYnDfDUtnc6qdXGeeaSSipoKRzjHJKWkFzicABvfHl8Uq8RiFU8lKy0bb5fuTTp5db+wxKuigv1XdJH4LTXNhinAwXubA/WR4CWNdhaRm6UYpcr27WreImlNt+35HBtOWg9oyvROYKQyIAiAIgCIALXFjg5pIc05BBwQe1G8D1Tg3i9l9iZZ7s4msxiGc85cdR/zevx8/GxmE6v8AuU93h+x6+zNp1cLVU4PX4NcmbWpp30szon8xyI6x2rhTufq+DxdPGUVWp7n8HyZSmdQcpDuFBWYgKRaYyCkAoJYp5IM5PUCohsUpkSK3lM5plKZmHKQytzlSRnKQhenYyciakBmCDlA7k60C4ljFLN4mQEjoixwkzZFgUm0WRI0ua4rY8XQCZJMpAmEOwixSkWB5wpsaJgc9OxLkFr90rDUi0OykbKZC5AOZW56djJyEDk7EKQQcbpWKuO0oKTLgcJHRCQ2UWNLiEpmUpAygzvcmEFW0BhBOUcJGkRgMJGyRn2ujFXUgOGWM753h7ApbseTtvHfYsK3B+VLRfN+5fGx5rx1xE6+3mRkb80VITHCBycfjP85+wBe7g6HVU7vez8krVM8vYcuusyIgCIAiAIgCIAiAIgCIAiAOl4Omlkmr7fG4tdUU7poiPiTRd+x32EedcuKSSU3wfwejNaTesf5oduxuvu6WIBgmmoLjTxg46KWUgPx499vCvPelk+ClF9i3G/O3sfectc+InWi93+nFO2pYax5iimcehYdRy4sGNTjtz2GF2U6HWU4SvbT39/AxlUyykvaXWiq4w4nZK63Vfc9PCcEQltPGCeoBo3KmrHC0Gs6u37xxdWfmv5GG6Pi2qvZtDq6sdXxt1FvdRDQ3AOdQOMYIWl8NGn1qSt2C/uuWW+pbfLjxNY432y7zNqYquHDOlIlAHLLHcw4KaMMPVfWUlaz7AnKpDyZcTqrXSz8NWmmgrHxF1t6asleHZbC6RhbGwdriXE+LxhcdSSrTbj+ay7bPV9htFOEbPgV19P3DVMttvjaTbaQRRNzvJV1PeAk+TqcU4SzrrJ/mevZHUGrPLHh4s8wuFIygrqiljmEzYHmPpAMBxGxx4M5Xrwk5xUmrXOSSs7GMqERAEQBEARAEQA0cj4pGyRvcyRhDmuacEEciENJqzA9ptNz/ACp4cirTp7tp8smDe0c/SMH0r57EUepqZeHA+w6NbTdGsqcn5M9H7HwfyMfKzsfotwgpNDTIgdwhSaKWgQUDUiIG3YUlUYtgzsgkUqiGxHIMZFJ2TRkxCU7ENiOKZk3cqKpGMt4WndDHFjgqTQYBBSRawYUs2irF7eSRvEsakzojoMCpLQUhmtytzx76gPJAmxCUyGxmnKRUWMkaXISmS2DVhAlKw4k2CmxopkLiU7A5Ck5QJu5EyUHKRVx2lSzRMuBQaxdhkF3A5BEmKOaCRwg1iEBBeUYJFpIbZSWWXmtNl4OrqphLZ5x0bD1guOkH0ZK2w1PrK0Ys/OeleLc8S6a3QVve9WeLcl9CfGkQBEARAEQBEARAEQBEAMxjpHtYxpc9xwGtGST4kN21YG4s1