Золото грез. Культурологическое исследование благословенного и проклятого металла. Ральф Дутли

купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Г. Церетели.

      2

      Перевод Ф. Брескиной.

      3

      Перевод С. Шлапоберской.

      4

      Перевод М. Кудинова.

      5

      Масштабный выброс энергии. Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

      6

      К тому же корню восходят русские слова «золото», «желтый» и «зеленый».

      7

      Перевод С. Аверинцева.

      8

      Перевод М. Гаспарова.

      9

      Успех (англ.).

      10

      Надежда (фр.).

      11

      Стефан Цвейг. «Открытие Эльдорадо». Здесь и далее перевод М. Тютюнник.

      12

      Золотой штат (англ.).

      13

      Лесопильня Зутера (англ.).

      14

      Национальный исторический парк «Открытие золота» имени Маршалла (англ.).

      15

      Перевод на русский Д. Савосина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQIBAQEBAQIBAQECAgICAgICAgIDAwQDAwMDAwICAwQDAwQEBAQEAgMFBQQEBQQEBAT/2wBDAQEBAQEBAQIBAQIEAwIDBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAT/wgARCAPoAl8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAYEBQcIAgMJAQr/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQYHAQgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHwPrgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPhJqc9VYi41Jsp6m3mrQX8EdnpsbSY0ueMetRfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACU0p8xa2ztnz9/OnG7rcbjNtD5FXodhcssY9UnvGeFl+ZcZPmBN9SwT1mo1F9C5vEnT6yJ24aHP4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAORttxe62j4febz8rtMG2PmUaMuR9VaiOOWZ7FamglicM3VF9pfn3qgksWGcPl+0H1sDwO3t9mOC9JQwN0ms199I5fzg9i5KzS4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC4Y/ci059jeO2+/vm3R7I8hubfdgi+1q8NbZtcckl5jZ486bXZo1ctXFnfb1a+2YcHUbky+McTqSrLz1dnJXNX63DKLX6850tzYykinQ6zzP8AW+Y8hf0RwGP9hXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkFWb1C8V7X0D806OUwZUcuNg2EET3dLHvzK7w55L0N7J9+nj37Jd9bY7c8OeXyp1tqzxyYmvR/bUd+x+XLnNhJOcvXqnYuNuDN3O3Pmmt9VWWN+scvG9tD5key8Z5O+zcZHbcQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzlyW39lfyv6rk3LG9TR3n6s+zq9t2vRfPtmqTSD78qIs6vYVOuvLepMKuCTukxlUses9WzE5pPtbLKFb716W7L+X2lPLj0zxzqrLkexVjeg2dj7TTRnYV8f07MEvweOv6b8w1t7nRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADcDyvrfX78v+pSKBdt/rZC+UGwr9uxr03z5a/mWMPmeQ9xQkcOc4sV7DQsw7W3Lpnj01pujZVbvcg1PguZJrfcox46/4zZa0dm2kqjytdefJ1yrkCLLFUMvdJ8vunu4ouY4q6TW+fvs/E6A+zcT0/QAAAAAAAAAAAAAAAAAAvdaT058L77dz8/+iXn5jylwmk8HPoNfcfmF6nimGrsx7f6/Ae6rTz5jS4yXSaGoryWb79yLWywhBYSfKswvFPNscZ3hjA9Xcv1OWtizvsOdDNjnjHHpx+4ejlyNnjhn7JjHd0pNq7FDZj0e9r4nzH9v4T6AAAAAAAAAAAAAAAAACXUp/XT8z+m7EcjurHzu0vNGeeaye79vz9dDlU360d2dft+4rkGKIc9oq32/VZsI9DRyXbgp6k0bjyjuWVugli9eWH/MuUOeefsOMKNqjgkvtOaU0Z6+aORXa9LVmm+wq4QykwzjJV/FZljJ6cvDP5oR7ZxHnN7bw1itRAAAAAAAAAAAAAAAACdUJ/aT85+jZc5Ta3QiHGdDKOf2UN6PVZChynG1oWLe0O+lJR5/LVegmWwrTeeHF9ezs1rcoTsoa/4q8sfjLS2tcm9XOFwyW6RnCH5iz5ncIMr7qrnbFnMrMFHUtZd2+r1bq3LBZjyzoLsanxtefyoLVsa0P2EOv/SVPL79LeVQDc0QAAAAAAAAAAAAAABlOhP7kfnz0GZc7sumCTq4fe3/AJPdWbc0+ettVz5dfQ+Xv80fOCSozwim7oYuS9M8ef6WWwnJ7KOdPrrbYh670WOqVnGdG1daU8HxyvmGU0fMaR55ylhx1qb2Rsvlrgl5Yr7PDaIZbNrbXDDK1WI6yrJa7UVvtw4k31bFe0iwv2Wj8yv0n5ZwAAAAAAAAAAAAAABPa8ntd4t2eyPL7KFaXYxDS375wvQdlaXtx+3nX2O/pNVIeu0l/wDvzEd6Pl8+yyxBkWxX5vtz4rdXalLeul1uPt3RkEOeGcZp+ww1zW2kWusx3b1bAZPpyTKWOx07NdHJEvn3ti+yTDOpj+2WjZp/i1zxdP35TS40NqHFO2gxHtfkZ3FHQ33bzzXbvubAAAAAAAAAAAAAAk1Sb2y8S7bYfltp0ayz315IR5z1Um0N+94feixDZccpF2WimHQ6qdyxY91V+S85sezf6/nsa1Js6l60N/HdC3TdVqslVJOnWWYtPharkVi5nazCaPEOziqKUuTMcar4qGWNNfcv8GdPHlP2ErvVcWaPaKuduvQ22aOoxyh+3pYe3lWA38LXYxiW3paS+8+da/8AWacAAAAAAAAAAAAAesXkvW+nHCbihqz450mwuWkvxziN/R4ydFrC+x4196tkPt+emugvSnU2eHz7ZKFm0TY9u1qRzo9dN4vnTpr/AA6TW32LPp5na4YvRUFaWe6SziTqaFRTmvOP3hH9v335QxZ26jZlGWN9mjrMPsS11y8zxWrU3LbchoMvnXLhh3q9XDLWGO9rDGrUXeYL9a4zTX03lYPdrgAAAAAAAAAAACYRZ/oY8A7rPuumxFz23jmkvcuO3liy+dFuPqpWaqHKa7bX5H3Wvm/lvSzbY0rj3uhs2mv2zT3uy7Dj7cVblsKsywdeXyM6LZ1e0rYH2VaR0J4tTnxztYLvUmyB9wu9SW+RfY9r7lsk+ShjzwyktuCLaq9S4fY/JHVwSW+5DZ9jVwvv6kazRi5Hb/udFYj169Y4uSUp9EfYeLh9+sAAAAAAAAAAAO749PvKer9HPPN/36e7aNdb4VZbnzuysmnuW9ld9Lf49porrlhsRwO4l2cVd6Hz/HZ1KynLDtbdjvPbOYxscd3o4NKsMMuTOfvx67HgHc1JhSmhUn2snh2Bq5VertWjW3IjbjSY1taSW54WCvLeLMMI11rsizob1a5RSR3eUIxtKkIs/aStLG5vkJ2te22Y7H02luFG1gru+e0K9h4r6AAAAAAAAAAAb+ebdJ7W+WdJjOpZvtSa9Z4QPTbCg5ra0mlvVFOz1Xq067fnsj8Zub1wu3lXp3MTjsdFaNJsKjnNlZcMqTn9hHopMIbytdeo1lymj4chusNbSvFrEdW+y+3Fc411j+5EY4Sq2Y5sq/XFlsHhhEdDs7X9+RSdW086jFbt3R53IOvP5bZ8IJejtM/2GWYrWzoL1eewxWCb5d5oPMv3XhNfO00oAAAAAAAAAAqMMv0NfmL03bnCDCfObqT7SnYs1j53Z2rWWfnEdDUbajkbr9JLt9q67jN1l69RoZcqmvlcNDerttV+Ed5PbY+jmhlrHDHRUa+DKZaDYVNbPHu3q3P5lHN1Vg2bIetmyJpbOKdtBjvo6MhoTzSjLaopJXDlYLkHZr7Ee2cHKzDzlwpb0FhtxdcGfCOTEvRUKO/Uqp8LnpL9blhdeg1cBffGz9M+ZcAAAAAAAAAADcPyjrvaTxHs5HQn69hBf95rqyWKI89tMecvuOUWeb+s0efen0XyLLH3kPcXXnNhJd/rI9wfQSXqNRI/QND9181PtquKNNsIrqb2FMMsy1s8Ib6rT15YdYwmOltyTW2Mcb+nLdNa6JcenPGF76r9+ZTHTXK3H7G9hWqrMHZUlp58ae3DUPlg21buY22x8x7aigO3r3C5Vm/L7OqpzxftdD17yjIfMOt80P015hrD3PPAAAAAAAAAD4e5n4m9yztX+5fyhsPUarsuRT61WxvoNnQau7TV5Nlur0OLOW3M14bd1nNbO6cvckXcaboizqt1Slvc6G2cntuvf0Yz8+wTW3IJpL/KnPENnXh22gxtvKkloTTqlle9bZ6qudXr7Mr565HtpFC99UjGyiprUVzqZ0ezqXKDPnj9q/vy134I9vaXx9tU+MUnwhVrC/6m5fIkE6bWfeh1Nz5bayLl9xg70/lvKP8ARPm30AAAAAAAAAzbx+694vyH69Oe00F6+Jju9fj+vYgUEk/09ux0bHfljlfXS1FWa8eb9FeZ4e3BcdlU+15uvDKW93z1LDNQ9BQiuutWypPFub2dsry699LRxj0tCe6C/JK6j2MGRZ61z5zZSfi91j63HdtdYjW2rYh7fVffvztjk6LEVbirYMuF2C07ul1yYUrKzSKrL5A9pVyHJFApsab4tNWe4U5Jhye7kOtseJf7d8KxjvaAAAAAAAAAHpP5N1vtz5lvJxsKkojWmxjj7GSnilutSSJ0bkZ1FzYTXO3V2o35V1d02VO2cdsKnZQ3DqanHDKZ9/zlVsK3VZjx1zW4466xh+OeQ7zX6o7aOEbetlnSWr9prNt6bW5B5fYyDS3avoddGdfZkHA76MzOzDPCvfaamvwWm/BWwfe2GSn2VThegusWcbsR9tOaP7CCIdBQk/O7KAdTqcm8RvIF3Wgr9JdyZ5r1t+p5+