Лорен Грофф

Аббатиса


Скачать книгу

французской куртуазной литературы.

      7

      Утремер (от фр. outre-mér – “земля за морем”) – государства крестоносцев, созданные в Леванте после Первого крестового похода.

      8

      1 лига = 4,83 км.

      9

      “Любовные элегии” Овидия.

      10

      “Переноси и крепись, себя оправдает страданье” (лат.). Овидий “Любовные элегии”, книга III, элегия XI. Перевод С. Шервинского.

      11

      Трапезная для непостящихся.

      12

      Примерно 200 метров.

      13

      Прими покрывало девства во имя Христа (лат.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAmQWRvYmUAZMAAAAABAwAVBAMGCg0AABT4AAAiaQAAPsoAAGj2/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wgARCAEwAPoDAREAAhEBAxEB/8QA1gAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUBAgMGAAcBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBRAAAgIBAwMEAwACAgIDAAAAAQIAAxEQEgQgMCFAIhMFMTIUQSNQMxUGYCQlEQABAgMEBQkGBgEDBQEAAAABAAIRITFBURIDYXGBIjIQ8JGhscHRQmIgMOFSchNA8YIjMwRDorJTksLS4hQkEgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgEwEAAgIBAwMEAwEBAQAAAAABABEhMUEQUWFxgZEg8KGxMMHR4fFA/9oADAMBAAIRAxEAAAHDi3Gc2I0Gy032KArM+bNmrAM3mJWmh0ym4HcCNBoxo2TuGobNbohotpgEiLGeShik2FdzhuFUS4Ore1UDpBCGEaSnIDtiIRVC/XEOoHCgZJkK5c6teDdq4qNWGxJbuCB3mtkJMNOj59gXndntNq1IND+K9NeqRZuzOdZzm3OuedHRM2XNMyiUS51c2ZLjOkoEMLZrpahq1eWPFl5aGZPJ5CrfF6L9IcxWaogMSiXKKNeO3wV3gbHQwnRlNHgzc7NXc1c7tQIRpOJNUCtG1HSXmaiYohNyTep5ri9AeihRSM6jdWSCyNOX0jm9cC42cZ7Nk2Yi7ndxZkuLNWa8KgwVScS/TGomVZs3mQqBmu40hbjqk5+wOhlnY1L152i8KlLOvM7c+St5nu3htqRVTq5llheIs1LVmoDGaXK1tZpakp5s6xPYwVdJUczy9gMbbTdJq95iVFG6zfPOea2xc5dLuNHTk2o0ZYJF4POZJs1dqQomFNqA5u8snLRw3rMgb9Sn5e8YszO82YaZB0t09I04bbnGdPs93kW0rMhq7JDzPEwEikLOZDwsFSqXx2mQ1QeSa0zqHPD1g1rvFQVlcD1E0tJFc3x/TzsM+h3ns7lnXGzizJCBWa8EB5kJaE2qfAFN8mSnrMxyWLErrOXowNCk8GBXOTneo2i+QuVekOM+lxGjlBLna87CluReCBeDwSKxNqmzVJOfT5uoknzD2nfL2Wi/MX2sqksjSkFnrxu/PqtXme7iaa1BLjRqWoHUIFIXJkJaknzPCgOdVIaz0QBeZ6Oi5e202uolq1TFZmRXOuuY2yb59DqNHZJ957uLIqVVkBVFmpFIrObNXc+aoq52LVXmzkSXODnq+TrEblaQ41aYOFEbcjvgOauot7LaVmU5kcJ+VecwnVPzIc51E1ncXqR1RaXz+evP1JqTeoX1Mc3Zqq80UI0F82ma5TeTYs0kprRzm1mDCNGsaHp3aqLFNVUptMQqkxU0ijRn689ov51efTS9Kk8lfz9xCCGjRYzS5Xw/TjadDpbOdGkVlUqqzDqClo4z0byi9M/NARXOVCTXMe4NmnMaO87ZaYl64/JhMXLtBor8vdNSSLVNbGvFdGIVDHLZrGhC0G0w5zo4sKyhUTOrvPfpc9OhvCKXPRXF6QuvnHqG01kV1GXT0M0325eIHyLRRJgu05e3cmSl83yW2XP7c7LLta56nyx2kHRyOyUtY0VdCtByupy16C8dLhFF8dS84gTtXKuXL2LZ3gvFxC0S6c/lX1Hl6xwBm+W1jmujjutHuHezii5YtTSoZBTTOqeK0KrJzLcXle4EmuXGHOlpZKpk4Y6YkJb1NXPJc/dxvT51i/o/H2rQ5TbFDtzZNGx0v8O1lDJDdzcUjq1WjWsiqzNjVheXtIokAgJVC0JS2cbtbNauaueR5/R4/o8wUfe8fbxfRzo9efwXVss+t7j0sZtoIu87uKhYVGtKndGk2dplGkVqMoY6eSrw9Ubk3paNVJ56NPl+mHhm56KtccidSt51aZdTbPdvOjZyTee9ZwKReFYIm9AM1xpc+qMZWUaeZ5Pydh2qbtVUcFWfGDMnTByHWVBeG/w9KyTSNHkatqRF5E1l4KhmjJXoItyRrlg3aoq4VYdOqezmR+C9LSsk5n8vJwKPz1A0zGrPwqCKnVvl2tM7eTq1AmovU+azQNN0EdU7xWFA9K7zJrNZF4Z7m1O1Rdq1TveHHvLjpocpvlol2xFedmYiqBs6dVzel0EWxDenLVAxQKDG8bNoM+gxA4s6gi8m9ZL89fToS51udazKvDhHmhVjTbfOuf3xArHwVCA8HY8/odXj0Fj1HDMwxS2vNneXgzi1sbLhs7wL2w3JyVg5bwq3qN7yN0w+dkqp0iaZZ3y/TzB1l4KhASHS5dXd83aSzRFismUJNvPdxRVkMVXmSRUaaZXJhVjGmE6EVG9ZlaY/MBBRek08m+M6OdfWNwgKhcGk6/S+T0Cx6BZPJlBSzdznTGdUa0JDLs43U3UzLkZVRu8iNM/jIERZUX0sX886uUGstR0CwWR4f1bl9FhN7C8FG8AX0LdXmdGDsJupnq2bWcGOuUPMkc0TWWjkLTL5ZNETo7zZsVw/VziVnuqGcXHAmZXQ5dHY4dWw/DoGTRDUWYa6Udj1WrywdzK2nAyMR8ruBV5a1PD6Yc/ntdV0WTLRwXTl5zAVCrUEljlX9C5e1krkeaJpatSjEoGtQ3pk5uQbORLy2qay5QTpnlWXyOpZRoTNPc29U/OOqLCqqyakVHEhdW1y6Oux3LVSF2tKmg8UDDEHmEi2ckNEVFxWFrUfNNeZVOreaMl9XjTCs/n3RGTJV1CoDuaBRNjn0Pc9HM2UPQnWlZzVqjVGqhASFhaOPBCOP1x4Nw7jdnI5iukhluOC6YGFoq0aFTHYOgUCs9+ny0MK3VGAU51qZqJqYcVCG6o8jwZhzt5/P3GTXQRs0k6POnadSOQ6YBAhVk1oAqaxgyLRr1OWzKXYVCjgMZeoipzCoeCBeC1RsT8f0ywaITeRbiUyhGJ51AW1rGi5oJmrnGaUNjp1nTpMtW0vVuiWbCEy26tYtUThEtE3iW8x2vkukWEwDoskdL3nOrB6F+m0tmiFbhPeRcUAA82/z1bJkhVGQQEtyirIC4jHmbpj5NTefy/SGCbNLo8Z2FMTlV4VHObbN5u7DhLlRAei0Y8lbaLbqiBWHkEpQOqeacM3EfeBGmVk1t5/O7z2G6kbZIgIyWVXWo5bo1uk9m5qcU/KrzYU0C21i2CotKzfggJCqIT8low7XDWs7AlpZaZqKymLec4SHs9B2xaz/9oACAEBAAEFAik2edkTjs7AYFahBfaXNNYpX21LWnuu3ZVMLyHCqa7LWbjIIfkAbmNDbURgSktW6Mc1OcRWw/lruLYz8m5qRF+wXIZbDW9iN9hxgEhQRoFzANqS65lr4nGKoE8Igay5wFrrwOVeKq7NtZN1jkrxAWSmWO5nweRSqxa3IFZIFJEFZiVebH81thavcyNaD8jmC8iOBan/AIxoyxk8qmSG3s2CaV/ou9qBcxjsVEN73XKgstauW34h5WYPdEpMXj5icbwlPkcXz/LBxsg8aNQQHrhLiV8nE49lhm+yf6rIUuqOaoVzDXLgs/Suz3NVtVC7Ma/CEfKWacq1FF9+5txLIhaLQsr40r40WoQVifGIKhBWJ8QllQMt48emfE2afDUWMsavdEsOPjpiJGVVHmyX2eeNX7Xafld259wVbWy3Jt+Z7G3mmmV1SuqIkVMQDXGmIwltYMsTEvoAgy6Vsu1bNsetiv8AakQT7FhtdsAIWt/xjewb217Qnzgpcx28y3LUpKklVUWuKvZcR0zMZVT/AK6LgDVZ8bBvgmZWwCXtuuckGpRh397gbLLcnabS4+d+XbsCgk0pKUlawdY1MYS8YZm2tvgsIXj3VtX/ACGPevxu+0rnJ9qVrGctN5m0rVe2yvmWbnpWVLKUiiDrzMzOjCckeL8ysODS7VEOtb/2Uxz5YytMQtua1iBaQJSvis7jybYzbzSsqEqi9oaYltW6c7i7YofdW6zYrT+US+wQ/v8AqrHbFYgpV8ksPyPcwVedbhUGWqWUiV647I0afYYE27ORdVtepvG4QsBKk2La+2H3PjeXfYKE2V3vg8hy1tK+a0lVcRZtmOrExpiY0M+y/wCuxSTcm/j/ACHduE2nLPtjE5dQirhBRS1rXWbZy2CIvmULKllaxRBoejM3ajTEM+0/6qbF+EUYl9GybbZ8gAP4Hsiqu4Vl3bZXWxM5lm91GTSsqwJW6zcJum6bpnTMzNwEPJUH+mufOJ/WIt1bAz7Zc08U5FTmmY3z+WqZ3F32FUJQIIqhFsbe32HI+NQJWIt4EFjtPlsA/qvWf13k18mzFN+8Z0MLYl1rR2OSLTK67pXW8FAlIuU89d3FqeyvkVFbIhNLf3cWVP4VFpRcqldeBa5aX211V2WNa6LFTdKeMiwbRHZAH5NMPJGa7lMptWKcwCES3wL+Sss5LT+nEq5YickrEfxU3l1BXkr8N/Hv3yu1DNtkUVIqrKqy8tfwz4Xmcr57F8ytYizfL+SKls5FljAXNWy7RmxDUxnDeIPBWfYkhbziWUWK2EI4nAHJlZt4V3CtrAq/In3PEzeq/Ga1rdf5TEXI2gm23C7vP2PP+Qr5atZWujtiWpddZ9fRQot4xqKV4nIHH/l4df8AsoQBq/wZzq/N1NhtNNls/wDFsTx6Uor/AJKLXq4Dcd61OEnPq3JzOMgU7VOWmJZaFhIE53O3lm3Skea1iL4x4ZMxatsTG11peAVoD5iJY0oTAr/WcisOtnGGTU4g/K7ZSIABAIs5QH86j5l9zD5EltwCvYEXlcxrC750pHmseEEVczZBTPinwGfzLPii1xREHtjCWVw1wIMhBAogEEEvQvR9epssuw77rJfalU5XNLksTpX7nrHvr/CStIEm3TaZti1zECwfiGGMmZsMxFgg0tfZV9jb/L9aDirzOVc9rNDF8gI1Zx765SIoiibZsmybdVn+NDM6gaiW7dv/ALPyQYf0+OWHJOi+DXtYY2yucf8ACxdcwmF4nugEaZimEZDvtZXmYdAdPt+YvGr5O43YzMaNCMQym7bP8VTj/hYJu8ZhMZ4vk1MI1ng3+Pni8jyLhLDuKtFeZzMwQT787vsOV4uI84MP6WHznXjWbX48pi6ZhaFoSZUnhq8yziX/ACqXwDk2i6ycThbBsGHrgOIDoIs+7b/9nmDFy/tLPy35/wAa/WvvrqHtEzq5EqrMxoRLh7RSc1r4UaOojJiDwYkSfcNn7nm+bKxuMeGf41+mb3IPAExMQiKBK5mHRoqwLjTMJn50UeEiznWB/tuX+/H8N8Jlmg/XHiflfqn28xIIBDHHjGEWxZvQQ8mkRuZTBzaI3IoUHniDn1xeZS0NlcUwj3KIPET9lc2ci/8A7OMnjZLT4xNpw352+Kv3w1dnHsD1j8CGHyGzizitbDwuWJ/HzcOvISNc2TcTEXkNF4HKaP8AWXiU8LkiIu2f5XT7G74fr6P2t/biJ5yZaPOCxYYhEUTBjD5a/puSNq/jPjOmPKjwy+Ib8THHYbKQDcBFLQLFHjHkRIJ/7LyvPGHusH+zjeyv+Qy1ZXV7h5IWKgB2mcc+4E08ji3rZWDDoBpmOAY9QhBWEvFDRVxAYDDBpfyK+NRZa/It4kdM3Vr7vhjJ/wDYC7FRMNsGWUTHg5WW4nFtZDTcHGdMTEIhEfMOYZ7oMxRAJiCCfc/Y/wBdtKziiVjLcPj7XnxZHIWONr2VYmMqq4hg/wCvjH3VZBrs3TMEGm0T4xPhSfCs+ITZNkxr959ntVfzUJxF9vAp81LkZEsXMci6tv02b6lXBdFSFcwfnjn3JMRbIrQHqx0GfZ/afBLZWuYo99SYrrUbZuE5qt/RV+hTC1nbLF2x6zF/NvtasYar9V/BEBIiWQGZhabpuM3zdN2iDDM292GZx1ip5C+Ufz8s/pnNYxSM2qQqAytlhQg8hBm33Up+1MTQjRLJvm6b5um6bjEUmDE5T/HxU/G2cWvMqr/1qM2CN+souxxXq2jhMrqVZGwGgzYt6+1Qu5Fw9MQ+IdQSJvmZmASusT/An3J2/Vr+Nu5OIPbj/WmdcQ3Si5XhDBrWG61SjbsM6ibCJj/bXFg1I0xCs2xRK9BPtK67OLyeHfx3oIB41exjncg8eJ+DsE5FYzWrLXW3yraCyLerAJiK5ZbV/wBmMW1RYvSRNsxAIg1+3I+Pg212D7L6mzhnhtmPVgLVkfCRGrxPM//aAAgBAgABBQL1x/40elxMdoaZ9HjsmDQn0rHQ9Yh9M3YHp89kQ+qHpx3R6gdgevH/AAA9eo7+Zum6bpn0GdcTHXiYmJtmNB2wOkCY7xHbUds6DtmDqA0PXmZ6B6EDU9wd8CAerMGo9YfUnrPpMzMzMzMPWe0ewO8e03dHZPab0xg7J9MdD2T1DqxMTEPUdD2WHXmZ6czd6M9jMzMzPWO8f+JxMTEx0j/jz/8ADx/wZ0PrB0Ho/9oACAEDAAEFAugCZ9PjrA72Jj0A6B0CHTOmJiY0x3czMXsk6bZiY9BnUdRgEOgHdI7CjQaHpMUehImNM6KINT0GCD0WNQNR1GL6XEHaHoT2joI0EHoT3TB64wak+mHUYOvHoQOowaZ0xMdgzE2zZNs2wiDuCYgGu6ZmdT0Zm+b5u0Oh7JMGg0ZoW1GpmdD0fiA9oRmgg6GGZiY1Gh6MaAQwaGLGHUTonVibZtmIYI3TiYh6BD+OgtqnXmZ6D050z0k+NMwtqsA9OI2p6MY0Hplh1PQNB3xMdQPYVpmDsHTbNs2wibYNMdBg6T0KYOwYDM9BbQHoMMHarPWdRqYdB0HQdB6qz6Zeg9SfnrxNs2zZNs2TZNsxqdDF6D1g9Ymdc6EzPQdDB0HrQ9nbPM8zEPcPWIOxum6ZmeswdwQehOg7gg7GZumZmZ6Se+PQZ9AO3jtZmZnsju50MEPfHcOp0PqzqevHpj0MJnr/AP/aAAgBAgIGPwIYH//aAAgBAwIGPwIYH//aAAgBAQEGPwLkigGiJNibl5Zg1p+59y8/8nczpUIRd5csaac7V/8APlEb8G5mZZgbYNCbg/kqDSGno6lvSwVPO24KZhAWeW9o03lNa0Q8rWBSkSo2rG+p6VFzMbvU5ft5XRBQe2B+UyRgCw2qdL+/kLNngofLMakdUefQhOSMeEzzBrhJB54ol5N1phpIENCd/wDQ4F1uWJCZjAmvQoMOGGgiEUSAIvM3cUtMb1SnDLxmmuyxu4oD9U4bHdq509j6uz49i+Z5MQDeaF3PuUicT/P5oGRI0uoF9wgHMdJjLJdwREcUannYml28AYjSb9ZsRdYOCFqObmTzKMaFh4nu8o8x8FHO/c/smeEUAuU3YR8ra7SoOkb6lSzYfpQDnDNZoqOlbuxfMT5bGqZpyYrKDUr1iJpxFXNqpcJ8t9yiQHWzb+akxjbQAIHpIU2lure6mxU3VpYOxOY6bMwbp9VQQRI6Iqorh2fNy9qiLeC0BvzHuvVZCMY9P5ovJ3GHpNIDUFp4QBdd3qBO8d5x/LrUNhNvM2ovdNjKCz8gsZo1fezJZzqekXNF6nIfLf8AUVAUVAepSMNaopbvat7aVCFbVr7EAKC1GG73KQpeOsqMz1qs+xfydNe5QxFp0bpjoBkt/wDdh