Марлон Джеймс

Лунная Ведьма, Король-Паук


Скачать книгу

– кольца жареного арахисового масла.

      19

      Нджайе (здесь: «сестра») – обычно женщина невысокого социального статуса; домработница, компаньонка или наложница.

      20

      Кенте – ткань из полосок ручной работы, сделанных из шелка и хлопка; исторически носится в тога-подобной моде ряда африканских монархий.

      21

      Ко` ра, уд – струнные щипковые музыкальные инструменты, по строению и звуку близкие к арфе и лютне.

      22

      Дженгу – дух воды в традиционных верованиях камерунцев.

      23

      Нинки-нанка – мифический болотный дракон.

      24

      Нкиси-нконди – фетиш-фигурка с силой духа или шамана, сотворившего его. Считаются агрессивными, если их силу направить в виде кары.

      25

      Ориша Ибеджи – близнецы народа йоруба. (Ori буквально означает «голова, вместилище души», и имеет отношение к духовной интуиции и судьбе.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABkAFIDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAQADAAMBAAAAAAAAAAAAAAgGBwkCAwQF/8QANBAAAQMDAgQFAgUDBQAAAAAAAQIDBAAFEQYHEiExUQgTQWGBIjIzQmJxkRSCkhUWI6Gi/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AKppSlApSsZ3Nu0qxbeajulu5TIkB51k4zwqCDhXx1+KDJqVEegfEvquxONR9SIav0AYClOYbkJHssclf3Ak9xVS7cbn6Y3Bi8VhnYmJTl2DIHA+3/b+Ye6SR70Gb0pSgUpSgUpSgUpSgV4PNNvsuMvIS404koWhQyFA8iCPUV50oJb3T8MKX3ZFy0BKQ0pRKza5JwnPZpz09gr/ACFTPLi3vR+ofLktzLTeITmRnLbjah6g9uxHIiunlYXuftxYtxLMqJeY6Uy0JP8ATTW0jzWFHsfUZxlJ5H/ug03sV4iE3V6PYNfONszVYRHufJKHj6JdHRKv1DkfXHrTFc09xNE3fQWpHrPe2sLT9TLyfw3288lpPb26g8qovws7xPTnGNF6okFx8J4bbLcVzWAPwVH1OPtPtjtQVDSlKBSlKBSlKBWAa03f0Ro6QuLd72yqcg4VFipL7iT2UE5CT7KIrU/ip3dl2J7/AGhpiUqPOW2F3CS0rC2kqH0tJP5VEEKJ6gEY61IVBbB8VGhg6Uf6dqIp4scYjM4x3/Fzj4zWaaU3t0DqeU3Fg31qPLcIShmahTBUScAAqHCTnlgEmoHt+nr1cY4kW+0XGWwSQHGIy3Ekj3AxXwSWHor62ZLTjLyDhTbiSlST7g9KDoD4hNANa92/lojtBV5gJVKgrA+pSgMqb/ZYGO2eE+lc/wCJIehymZMV1bUhlaXG3EHCkKByCD3BFdAfDe7e3tobKrUnnmThYYL+fMLHEfLJzz6dPbFQtr5pljXWo2YoAjt3KShsJ6cIdUBj4oOg+0urk642+tF9wEvvt8EhA/K8g8K/gkZHsRWX1OXglmOOaIv8NRJbZuAcTk9ONtII/wDA/mqNoFKUoFKUoOa269xeuu5mqZkhZWtdyfSCfRCVlKR8JAHxW0vCbt1btXX64Xq/R0yYFq4EtR3MFDrysnKh6hIGcHkSR2rXe+FldsG7OqIbwIC5zkls8OAUOnzE4/YKA+K3p4Ib215OprC4tKXuJqa0niGVJwULOOw/4/8AL+Q3BuLu/pDbmWzbbs6+5NKEqESEyFqbQeQJyQlI9cZzgdK+CDvBtXqLgffu9tDzfNIuEYtrQfYrTj+DWk/FFtRqN3W07Vllgv3S2zktqeTHRxuR1pQlGCgcykhIPEAcc84wCZvWhTa1IcSUrScKSoYIPY0FpbpeI/Tdqs0qLoyQbreHEFtt5LaksMEj7ypQHER6AZGepFRatanFqW4oqWo5UpRySe5ohCnFpQ2kqWo4SlIySewrduz2wN/1ZcI87U0SRaNPpIWsvDy35Az9qEHmAcfcQBg8s0G7PBxYX7ZtlKuMlHAbpNU61kHJaQkIB/yC/jFb5r57bBjWy3xoMBhEeJGbS000gYShCRgAD9q+igUpSgUpSgmjxibeO3K3RtZ2torfgt/089CQSSznKXP7SSDy6KB6Jqa9s9YzNB6zt9+gjj8hXC+znk80rktHyOnYgH0rpRIZbkMOMvtpcZcSULQsZCkkYII9Riob8QuzEvQ1zdvNhYW/peQvI4AVGEo/kX+nsr4PPGQtLS1/tuqLDDvFlkokwZSONC09R3SR6KByCPQivZc7FaLslSbpaoE1KhhQkx0OAjseIGoD2Z3Wu22l3UqODMs0lQMuAtWAr9aD+VYHLPQjkegIuXQGu9P68tInadnIewB5rCvpeZPZaOo/fofQmg/UtWnbJZ0pTabPboKU/aIsVDQHPPLhA9Sf5r9SlKBSlKBSlKBSlKBXrksMyo7jElpDzDqShbbiQpKknqCD1FeylBKO8vhrcS5IvG3Y40KJW5aVqwU9/JUeo/Sfg9BU3wpl60nfPNiPTrRdoysHHEy6g8jwqHI9uR610+rEde7c6X13GLeorW08+BhEpv6H2/2WOePY5HtQan8OG983WlxGmdUoQq7BkuR5rYCRICR9SVpHIKxzyORAPIY50NWj9rtgYegNwzqGPdlT4jTDjcVl9gB1pasAqKwcH6eMcgPureFApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlB/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAMJAfQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKSlpDxQAx32ioTIT0pJTlqryyCNGZmCqoyxJ4AoAsiQ55NSCSuZ0PxVo/iQzDSrzz2hwXUxshwehAYDIOOorcRs0AXg2adVVCRU6tmgB9FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFADXOFrOuH5q7O2FrMlbLUARnpmuU8bat/ZXhu8lR8XEiGG3HcyNwuPxOfoDXUysFU14x4h1iXxH4kaWAb9OsGaKDjIeTo7/8Aso/E96AKFraQwW8cMbMEjUKMp6Cp1tgx++x+iVYi2Y5iUH2JFTgJ/cX8WJoAZBbIvbJ9Sf6VpxJtA64/KoIx3A49hgfnVpPr+QoAmWnU1adQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUASR/d/GiiP7v40UAewUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABTT0p1RseKAK0vXrWffoLmznt2Yqs0bRkjqARirkrVlX95FaW01zO4SGFDI7HsoGSaAPn4za14A8SytFMslzpow+04S6gYA4I7EgD6EV9BaVqkWp6fa30JYRXMSypu4OGAI/nXzfruoNqcmq6okEgfUpisCOcsQ2FQH8Mcdq990G1bTdD0+wdgzW1vHCxHcqoH9KAOnWQnvVhGPrWbC1aERoAtKcilpq06gAoqN54YnRJJUR5DhFZgCx9vWst/E+lJN5PnSNIL0WBAhbicqGCkkY6EHPTkUAbFFYx8UaYtxLA7yq8d8NPP7onM5QOFGM/wsDnpzWhFqFnPO0EVzG8isylVbPzL94fUZGR2oAs0UgIIyDkGloAKKKKACiiigAooxzmigAoqKa5gtygmmjjLttUOwG4+g9aloAKKKKACiiigAooozQAUUUUAFITS0xqAKtyx6ZrNYndkmtGesq6fbnFAGL4p1hdI0G+vWBYwxMVUHlm6AfiSBXjmkJDHZwJFKVZFC/N3I75//AFV2fxMmL6PbWu4/vroZUHqFVn/mq1yVjHHsUGNlIH8NAGtHJMRyxb8Q1WEaT0I/ALVZIY8feb8Y6nSJR03f98AfrQBYTOeTk/XJqyhH1+pqCIDsP61aXPf+dAEimnUg6UtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBJH938aKI/u/jRQB7BRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFQydKmqCToaAKM7YzXlvxU1pRp8OgQvm4vmDTKv8MCnJz/vEBffmvULjoa+ertjeeKtavZX8yRryWMMTnCoxRQPYAUAVEgB8Q+HLc42/wBoRsc98ZP9K90ifmvCdTnWwvtK1GTPk2l7HLKR1Cg4P869ugkDAMpypGQQetAG1bt0rThPSsa2bpWtAaALu9Y0Z3YKijJZjgAVz2s+I44YrBQ91ZwXl99he6aDaYmKNsYB1xhmCgHBHNZWt+IIdQkvrL7AmraNbhrbVLeFibmLIBEgjxlkAz9057jOKj8NaE9/ZSJcXaalo8syzRXckhkN/D5e1VkjYbcrwCwHzbFOM5NADtas7nU9V8Q2L+Zc2d5p8dukkCkta3cYZ1GOq58xHDdARyRxV688JzXGm2UsRiXVheWd7dyNM6xyyRbA7YGRkqm3OPStyTUdN0xVgLrGodoyEUkIwQyHdjp8vPPXPvVmxvbfUbSO6t2YxuOAylWGOCCDyCD1B5oA5H/hD9R/teK8aS22/wBunU5B5z/6vyTGqgbcFgdp/DrVez8P6no9n4fidJng0R7m7uJE+d7uRlkVQirkncZWY5A7D6d/SdKAOG8A2jx2sSXdzH/aEKfabiGBiCHn3O4mGcZDllAPI2e9akfjTTxrGrW11JFbWVh5C/bJZAqvJLnCAfgDnuGHbk9DPAlxbyQybtsilW2OVOPYjBH1FcDrPhKXTdUk1iyt473bMJ7e1kYjzLx2WNGkPQRxrtwFHbPJAJAPQgQyhlIIIyCO9LXNaFrMz6nNpF5qVvf3ttCHvZbeLy4reRiAsfU8nngnPy89RXS0AFFFFAEF3eW1hayXV5cRW8EYy8srhVXtyT0rD+xXuuWUtxFrF/pzTvlPs7RSIqBdoKEqcqw+fPXJHTpW1fsyWE7JIsbKhId4zIFwOpUEE/SotHz/AGPac2pXyx5ZtF2xFP4do7DbjigCtB4dsFtbSO6iW6mtpftCzyj5vOJyzjH3STk4GBzjGKdpurpdXt3p9zJbJqFvI2beOTcwiz8jEHnlSM9s8Vq1n3ekQ3N5DdpLNbzRMWJgfYJTjA3/AN4DsDQBoUVgQ6ncaRMtrrEkkquypFemNUWV26IqKS2eCSSAOKutrliSgt5DdM6RyKLYeZmN32h8jjb1JPoCaANKio4LiG6gSe3lSWJxlXjYMrD2IqSgCpqFzJa24eO2nuGZ1TbBtLLk43fMQMDqaq3Ghx3kEK3N5eNNHAYTPHMYmfO0ljswN2VB4HGT2OKh8RWYkS0v1RGlsZhKmbeSY+hAVCDn8DjrjiteCZbi3jmVXVZFDAOhRgD6qeQfY0AZk0lzo8cLSXP2m2MiRM1wyoyFnxuLcA9VUKBk8cnNa9RXNtBeW729zDHNDIMPHIoZWHuDVOwlnGoX1rNOsojZXj6BlVs4GAOgxgZ5PNAGj2qJulV9Q1S205Y/OYlpJY4lReWy7hAcemSOarwJeXNxHdXAe18sTRG23hlkG8bJMjvhc/8AAzQA+6kSONnkYIiglmY4AHrXI+JfEVppOiTaikscxAAhRXB8x2GUH45B+nNaN/4c0uDSZEu5J2tYwJbhpZGbesanGfTHX5ccivENe1hNd1RpLa3Ntp8QCW1sMhVUZ+YjoGIPboOPWgCCWS71e7F3f37TTHoGJ2rnBIUdFHA9+OSa14DKi/vEV1/vEZ/UVjxyxDho9vup/wAatR3ATmKcD6ttNAGyksZ/gUfRjU6svZV/U1lxXUzdWJ98g1fimfHLYH++BQBeTPQ8fXj9Ksp061SibPOfy/xq0jL2oAsDpS01TTqACiiigAooooAKKKKACiiigCSP7v40UR/d/GigD2CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKhfpU1RuKAM24HBr58vLeTTfFmsadNjct08qn+8khLqfybH1Br6GnHBzXh/xCs7iLU7LxMpmSO6k+xzQSxgGIru2nI6gkNyc8Ee1AGPe2yXdpLC4yrqQRXYfDXVJb3wytpc5+0adIbV2P8AEAAVP/fJH5VyiuGUH1p/g7TLTUde1jTbxrkR3ESzIIrh4wCPlY4UgE4K9c0AeqW2v2kszQ2wkuJQzIgjGQ7KoYgN0HUDJI5NbGk6pPLJHBqFn9iuZFzHEZRJuwAW5XoBkDJxk1XsIIraCOCFAkUahV