что вас может убить. Ладно, разберемся. Добро пожаловать на «Даринер», парень! Корабль старенький, но еще на ходу!
С этими словами он легонько (насколько мог) толкнул его между лопаток, и Эван, переступив через порог, обнаружил себя в светлом, небольшом помещении. Было похоже на комнату для совещаний: здесь стоял круговой диван, столик с клавиатурой в центре, и маленький столик с холодильником в углу. Видно было, что эта комната много чего пережила. Кое-где в диване были дырки от пуль, а на стенах виднелись следы когтей, зубов и, возможно, пятна крови или другой жидкости. Тем не менее, комната была уютной. Эван признался себе, что ждал скорее темную камеру, отделанную железом, о которых читал в старых книгах, и когда майор Фог кивнул на диван, Эван с огромной благодарностью на него сел.
– Как ты, парень?
Майор грузно присел рядом, а Эван осознал, что не произнес ни слова с тех пор, как они общались с Доктором Франком на его шаттле.
– Н-нормально. Меня зовут Эван, майор.
Майор Фог удивленно хмыкнул.
– Ну надо же, ты все-таки говорящий. Я уже успел подумать, что вам, ху-манам, уже и говорить запретили. Хорошо, Эван. Я хотел бы ввести тебя немного в курс дел, чтобы ты не думал, что мы собираемся тебя пытать или убивать, или…
Где-то сбоку раздались странные щелчки. Эван огляделся по сторонам в поисках источника звука, но этот источник уже вышел сам, присев на противоположную сторону дивана.
Эл’шари.
Эван никогда не видел эл’шари вживую. Не то, чтобы он вообще часто видел другие расы, но про эл’шари он только читал. Это была женская особь, довольно молодая, с типичной для ее расы темно-синей кожей и полностью черными глазами. Волосы ее были очень коротко побриты (совершенно нетипично для эл’шари), и она была в одежде (тоже совершенно нетипично для расы, которая предпочитает жить в воде, и для которых одежда всегда была чем-то ненужным). На этой же… девушке были жилетка и брюки из темной кожи. Эван никогда не слышал, чтобы представители этой расы одевались. Да что там, он вообще понятия не имел, что их вообще можно встретить где-то на просторах космоса.
Эл’шари несколько секунд молча буравила его черными, бездонными глазами. В своей позе она почти копировала майора – расставила колени и закинула руки за спинку дивана. Внимательно оглядев Эвана, кейс и наручники, она перевела взгляд на майора и открыла рот, но вместо слов Эван снова услышал щелчки. Очень злобные щелчки.
– Она спрашивает, почему нельзя просто отрезать тебе руку, – совершенно беззаботно перевел майор, и сурово посмотрел на эл’шари. – Потому что тогда он умрет, и весь наш план пойдет насмарку. Терпение, Л’Нир, я сейчас все вам объясню.
Л«Нир защелкала быстрее, вскинув руку с когтями и перепонками между пальцев.
– Как грубо, – осуждающе произнес майор. – Зачем я только научил тебя таким словам. Я собираюсь объяснить Эвану план, если ты намерена перебивать, иди помоги Баззи или займись чем-то еще.
Щелканье прекратилось.