Энн Тайлер

Рыжик на обочине


Скачать книгу

пояснил Майка. – И моя подруга тоже придет, Кэсс.

      – Чили – это здорово! – сказал Бринк. – И я буду рад познакомиться с Кэсс.

      – Так что?.. – начал Майка.

      Бринк насторожился.

      – Так что на самом деле происходит? – задал вопрос Майка.

      – Что происходит?

      – В смысле, занятия сейчас идут полным ходом. Ты же не на осенних каникулах.

      – Это верно, не на каникулах, – сказал Бринк.

      Майка вскрыл банку пива и задал следующий вопрос:

      – А где вообще этот колледж Монтроз?

      Ему не слишком нравилась собственная настойчивость, но Бринк не возражал.

      – В Виргинии, – сказал он. – Прямо у границы округа Колумбия.

      – Ты живешь в общежитии? Или из дома ездишь?

      – Господи, нет! Живу в общаге. Кому охота мотаться из дома?

      – Верно, – подтвердил Майка и глотнул пива.

      – Кстати говоря, – сказал Бринк, – свободной кровати у вас не найдется, чтоб мне на ночь пристроиться?

      – Здесь? – удивился Майка.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Зубчика чеснока (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAYyBAADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGAAcICf/EABwBAAMAAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1n5W/QLkzwuGqSUAUjEdcI5hRi23VKlb9PQpud0FQLZzJJHKRqRkxTujq1nI31ApkgQApowabuNEkUygKCAFUoBQUiNqlzEdIkoiQcyLaNnMjVKkSRKeTNSSRSDQocCggcCycwWkHzJvX1arm9AplSeKOZKUohbCm1VjVOZcftX3v5S7vakVTdRlj5cVTx+jkvI+jwXzj2qgohGzktGC3w3tnExrZjUKhnO3MKUDlFMmk5EkAsRiKlEDbszwlGsylUUyoIAVTdUlBxIuuBQFjV5OSRsKZyuE1duTMnYwubkVfP3OT4FAiTmTlclN2sEfTzEkcyUoafJI2LYW3IkknJSANNBo2LfElIjODhhTUClKSqfAQcpVCg5GMkKCAQcBTIVaC4OBQOZFvm1SZy206OZOUjagUzwI21dC6FtQvfUcjbfQfHx9nE/q5cD819tScXp8CFKlwET2dM4spKRqxYcyNPgazi4bUOJORSX8UEAtoA0ylKTwElyagoiSJHEoNaUTJmKTgSjkCHOgpi2LriVHwrLPqxsOWKZmnZE8MhchyYQfA5EixQfxw7EIxUN3QOhYocD0SsyNMXSiF0LQulE9jkKYNqhQWpPGcHAoOTKzLsyqXNoCyK1yBpoA1XJcPgGmLOQeaAw2coieTIXBzSptU26sKpAJJrJc3f1ounmaixdKAW+kRs1JJFKcmXZmDnzDVFMqiNsZDxrhKgkiSJI5Q0chGHIoHM8IRqBByRylAKbmSIFbDkTwDQSBZwFIlU3T4OBUn4xs1kCm1d82gikcU8IHRJKjhOykJeiVSVCMCrFioCg5RI4QulSRnDQEYaQt8CqSAkcgkcCMm7OtF1Mr2NOzDdNCuDgJSjaAgwp8AVaN8SjayuAiSTJJZRCUBb5DN21dc0jtqmcoWIzgVCMR03VIzkOzD+OCSj5MgOuaKQLfJjRyCQouA5hQ4YtkpciTQDYsJHCVBpKJt0oo+bIeNDRxXCQakqhGI6VAsKZ4OYLpqrGmrH8WMlKDbq6jq6kS8Gm42+I3IhaChKMG0YI1SSggWVw+DgSmgkBRt1TswiDQUyQcI5XCRs5Qtkk5EKIHXNoCoUSJ8A0DQhSVSyiUi2FMpTkylMpRSc0mQd2MbGplGqFtu2DoWcMkkYSEBKYg3VqhRIwpRIQnilCTtYIurmCrcmW7pEN3TsSSngVDkwSDmW6pu2cnAouQSSU0QNspAYjrlLWTIqOFwyaRHJmoVJuqR0LBdKI5RzCiQqB9G8YPju9M5/TfwnMQfAcpGlTbtqlwcCgoICBwEBzIlIIaZyjlcBAczwKpEpWuGgKk5K5CUIBJC3w1FyAsB2japJQsg0cN7HCNlKJIlLWS3s2NrDYFI2gJQ1VI2gHJzSDRtEuYo0BRchGcHD4bm3ja1bEZpKgKbN5CEUySQ1RxLkyUyjYXazKU+RwGpQOHzCmW7pAQbdWokbQOGrTuKeYFNurUlurJScJWEpOUgpnreDE4G4uj0uQjBdcgiVBUA2okHwlBARtUcLinIxqhQFnMORRKMpngFgNysmJnDk4OA5SUxDgIFmRquRzAbbqho4CkGmg1FIxQcwQclzYjUTV1wKhRIxjJlJIpTdVzEYspu74GryO48ZEoBIJSLrgi58sjDAsNTwchrJfDciFELopSiOJG2gxZwcMpXBwIxxLgbbR1xKjUQjFvkJVHM8IabV2JSiOZQDSUSpC6bq3oxGkI2bsgOYdchDRihyYW3scizhKmjBdIDkypKphT4TsIg5CqeAaoQ0fe5Gf8/wBVQF0cyrSI5vgVAsUEE1eQW1SIOE3dCURL2KHYjgIOQom6pRcAOgp8gLpBjQqOAkkY3VN1YujmFA5hyTgEEZHy5TUlKJTwKAukDgdieDhKhWhGjaMOThC2jFk4OplMIUlPkhb4RAIKgaoGySKpavIyZHZhUuBB81wC6JS5MjmxrhyM5Mojl4cPEqCDCqex4+HzEbOIQaNhVcDkwspKEGaSoUOS5iAgKO06OlX8zaVCDNTwIA1RSlENUDbVUjZpOTCD5NqxGcU5MEkqbkxwKDkxyEytuaauudA03VoxAF0NNyIbvI1dcBTLkhTCiOTg5jNWoiRyXNcMHakkpcmUGoLK5jV03eRyYWUoIPmcJZFYcQo26fDGmguGDrmkHwzU8hnJfDUkpEYLYt+s/SPDV2huZPzfc9o+n/PPBfkP0xNTI1dN3cnDg4FQjEdKp4FDkKhQFiOuJJI0ukVpyFwN3XDEOA0uE7Eo2oKlYbmpDnYja+UaZSkY3dqgQ5jsS5M8SqYti23V+7fZ/mWA8N6i56uh5t859gqSNSMck59U+teG8j+T+9ZvINHALpGP7Mbf2Pm7ToaPlXzb2289t5l7Yx+e+F9VvvceWueloeT/ADX3XoPs/K3PU5/mPzj2UbDlCqRhycSLoKpGziXohyZCq4EaVMGNXkRpCiSJSSFJVBJHMi6JSFULYtoNq65sXRKHYg5QNsZcqoVTzEbB1759f+YeUfO/b6rv8RjWy5zh9Z3LGf8AP9XU+o4lJxejp/QceHq7FRzd6w3tS26OjlvN9uVs4XcmPR9rlZzh9ZAe2cdnv6mf4nUb16u+rzm8V5/znW6nrfW8DJ+e7d52ObW83c2Hp+DjvJd9ObWp9bxBdUPK6fpv0LxuQ873cP5L0m19h53GeQ9Fou7yIGns33Y5kDQ242vmsc+pa9DSx/le9q/T8THeW74YrFv3z7d8v828B6636ehl/M9oC4urmu+jzqbh9L0T6J5LIeb7tZpbj21jsN7Uh6uxlvNdp/dx3XV53oXsvLeYeC9l7J9b+c5fznoPKfnntdR6Ljbn1Pm/HvmHvth6PgbL0vA8o+ce4Y17Cq5hzPAFUFUiZqXYxuSCwWHJwCxu7ITTpQOZJI5SArTkJGC2IwukGgxpcNG+E5Ey82CLhzcDN5FEUgUyyT719f8AmXjPyr6H7R9U+d+H/KPpHpnuvHhFeW/OvZ/Q32z5XjfK9+bt67EXWc7dqebv772nl42DJ5v4P2G29X5x+8dbobUeMyUaXu8iHq5/Nvn/AK/1H6J4xqL8p+Ze44XsP1fwFVy9+p5O9p/RcWPr5vL/AJz7QsU+tfVfCVunuZ7kdX0D2vl6bj9GJgyllnzD517P2/6585qOTv2W/p0XI6UPT2XdeNb6zgxNfPmfO9qi4nSo+N0rbs8/0X3vlaTkdGLp5rPo6btw/mxN4MkDT2bTpaXmXz32PsH1n5/h/H+m2Hq+B4v8o+hAq4N37TzOa872Nx7DzmD816T1L33jPD/lf0ba+p8/WaO3QcPqa/0nBZwZc357rowWcPhcm5KbtjTVNycbuORZwzUlKGm1VEIkymCEhXBwCwkckFvgQoWI2I0bRvgdvHIrExrZRqlUoPmgq/Rfc+SvupzPNvCev93+v/M/n7439S9J9z5GFq7C1MoxXnX52Z4HYuOpz7rr8/y75/7PRdrlW/U0aXk9AmtV6HiU/L37bqaPnXifV772Xmpu1q+eeI9Xc9Xnabu8jxH5D9FCL9W+l+JDG83wOvt/UecsOlq+M/KPoMTS2PUvpfintjFRcvo6Dr8ys5m5M3tfH+Z9Bb9DQl7ODQ9blVuhuOVNx1ef5x859d6N9D8jQ8jqNleb/OPX8z2L6z4DO8HrW/Y52a8v2rfqaFbz9y46mgzjt/LjcyRVc7fmbmtlPN9u77vN858J60R+q/SvEG1gPFen13qeFUc/fG3O3dW+6nN888Z6q+7PM1nc4nn3jfU5jgdg0CBCFtClFwIzk+A1KpKkSCJ5NqqG27jxkhyZEatoCku45RtrJQOm6opQ1SM5CNFJzOQagXQO+ESQ0PZZVJEOOWcNyNrHF1s83d142lk7KOuH6gE4uLMUqRsYY2tmk7OICiS2PqvPUnK6VTzegiXNt4G9kiJrZzJdcSKxJgqdl1ol5q/Fskh3YxvZY9u+yfMvHfk/0Ss4u9NzYAxDmzMfTyt3UvJhcIbLbw09nxsLKy6HBTiT2XGgR4ylEy9nFG1sru3ja1MkjLhWxjBmkbeGNhytVTePI3Q7ml0gbcbXzS9zBXa225mjqH7xhrMqR5ph6uyahB8LgB0LagSlBjTKA1LeSjxyalBkJUiEsihwcHEoN7GkZI6utD5m1zOBGA3w0BQl5cL+PHWrZRtm8nA5MqkjZTPNqp4FQNUI1EjaNlMjTWQ1KoRpG0bWRRBVcD+OG6FTbugbdmHccy8OF5Q26iZczOSzlBR1m89j5nJeV7rGhmcUcmgyE3duRjOUDagg2cl81yZSIwlKi4aAoIHDVLmhdcAsbq1BAGjgB0qSMbrILaUPY4OYUpuik9BzvJfpnhvZvkXvZmlvnKCmNUUo5k