Девочка, которая спасла мир. Ирина Дерновая

оригинале звучит как «Shabon Spray», в английском «Mercury Bubbles». Атака действительно выглядит как поток мыльных пузырей!

      5

      Перевод: «Ради любви и интеллекта, прекрасный Воин в матроске! Сейлор Меркурий! Примите холодный душ и раскайтесь!»

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfDsBAAAADTAABAAAAAMAEAAAAAAAAAAAAAACu0Bhfd5IUAAAAAMQ0AADAE2pUiyNmuLcnrlGUpWokyppjdGbqJCakFjQNDZQhRp2RphNXKuUuQlRJudKE5yrOt2KpgSG4EiSBJJwjOEUouMWRBUmOQnW6Vgncg00KRA7K52kOAKMY43MrlLY5JRsJKa42KSsko0TGNEis4qSTiMi0MGAIAYAMY0wGCY0wAExpjAAGmAAmMAGmmhiBgAm04khqJIREY2gBJSTAAEpIAAYmgQAAANNAxWSYAKkBghgJgAAAmAANAmNDEAAIEDAAAAAAAAlHQH1ml/Gh/Z+d4r34fKVKLn1vpd3zJP6h8/v9kHyMAAVgQd0dIUpz2xhYT0gkGmY1GiaghyikNoU01EHOUI0rIRTZEUWNCciN1KN2qe/PVKNDL4ZoRemOZTWjdyfrHPp5V318utMNcg59fWmHluf9e+X9EZZaJ9vNlNUNFlhqrxvOWV56SlUItdUk5QrIHGcwqLiiktiiNsJJXThbWVStUKmN1cXFpzUgLhRlGKSaiwYwGkwYAMGAJsAYwQAJgwYMBMAYCY00AxMCQ05zl1S0zmsktkpeGPQijnrfVaxrRVUwUlaQCEmAgGCYCTAQ0AADnW5rIDvNDSGhAwAAAAYE4dDTPBG2pUAopgAAAAAJoAAAGxbMfRR9G+P/XPkY+r9I+c/RA+X9Kn6o5Pi3b4Sqz7P8X+0h8e9Ro9iLLq8H58f1qXxOwPqXj5/Qbz+X7tnuts/C7elpy08Ni954Dqxb9l6bLT5dR9c8wHjen6qU1wc3p+3FfHVP6bvl8x0fVbcr+Lv0GfRZ7/AKRzsq81f6OQvDc76N8y68XC01K3Y2q3MFD6f8z+kcmvzTm9Xlcm4dq0OASiH2Lwnv8AwHXz6ex6DyMV3vL7exF+Px/Qtuk/Ka/qnnmZPW6fBc2nvY/Jeen9r5HzD0rVGP6n4jrxwbPe8bK+T5z6HgT8BLq/R9I+V2fUqJXzNOXRy1S9h6bl6fCbNXGz2t4fpPVOflC9FwNcF6b1WfHfiVlKqrj+s9CHyg9z4e8y+n6yn852+ktm/L4ve6g+Sllblmj6GV4bq+g4EvS+Sh9ejn+oF4GPu/CAMYxkkyyWrOqb9GjDXNZqsx1yPZKXiW5Bz6+lXS5WfrZ9s+VXvy75UKcbiKYyI0ACYAAgAE0DcQKVps358KZlskyRMAAAAALK3ScQQhiaGAAAAAJoAABgw6nL6ovdfJvrHydV1/pnzT7KHJ+favHgDQaPsPyT6qGHw/tvFhwA+lB83j9siHxXr1c0PuPJ288Pk/qvK+hD2vjvf33L+N9LixXW+s/EPtQVfK/rHyQIfXvi32oPlv0/557m5+R+s8l0Ir6Z5f1vB0lfPfZ+Mzo1Z4h9p+W+68zvlyAfoc6ZEJlSTs+nfLvrfHt8iwW1cu32DsYLg+L0W1B9n+efRPnPXz/SPjn2P45yb0D6g+U9rD6tVv44eD4nd4QEvpPog+JH2n5OF/1r4b9rDm/Jvq3ykPWeo8d7Brm4+z5lrzX17499Fmud6QhcYaPAdSL9B4r2/IDz+7PSH2jw2P6O5p+N/V/lCoOn9DD5TPu+fD6z5W3e58t9K8D7Fr5QEpuz6R8x9aE+H7Xx1T9C8r7r4tNIn9ID5ofZcofJNWXSH1/5f9Q+XhIcgLzXjotktXNvC+y7DWqd9kPO9LDKtSRjhtrZgo6NFzysfYx9GXJq6GTowzqcdZiNAlJAgAQ0wTQACIFa1xBEagCQAAADAATBoaAAEAAAAAAA2kMaRKVTDq4Om59p8n+sfJ8t+x6Tw8AU4fSA5XjPpfzQOz9A8b6cWrwP0D56HH+tfJe0P6cvlPPDZiOyH1Hl93gh8q9F53uB9c+SWeeAJRCX2r479cA+S/WfkoZPrnyMD7X5j52Adzh+pD2Kxdyp+acLRTNej819h+QB6r0vzL7O18ojZn9DnkRtahdZPTKP07wXquHp+VW09jn2+pS5+8Xxmq6kf2n5p9L+W9OP1T4x9n+K820/qHysD6f2vi31ALrfMep2y+c8jrcnHX65s+Y5g+q/JciA+2/LPrQef+V/Uvlod/6Z8UA+2/KOSAfUPl/14Ox8f+ufDgX0P559jDRi8rT18Xo/l32z4pydsvt3w77SHE+Y/SvmodHr5eIDnRMPsHi7/YC8lf0PMM8t6XzX1BP5fs0csPtXy33nm2vdfFvqnFR4b618kB/ba/kTDDpzag+vfMPp3zIJXQ153PdDdydD0mnm1VzulwnY7mBaE1K+IUV6q5rJTupmsGTp5tFycPZw9OPJq25OrCA1cpNAgAE0wTQCaRnYUkNIBgkMBDAAAAGCaQADABAAADG4yqGDuHbGzXOW/FuqfZfJfrfyTi7QPRB0foeLz7mj577nwyr2nSonpn2fnn0T55FcYPo6r5xq+tzDxHueB5PSO/1vIevT+VgRRpX1sPM+C+l/NA630Xw/rGuv8j+u/Ik8vqPL/bQ+fcP6z8+Dy/t/EfRAfo

Примечания

1

Такой смузи (вид молочного коктейля) получают путём добавления в состав голубой спирулины – разновидности морской водоросли. Прочие ингредиенты – по вкусу.

2

Игрушка для пускания мыльных пузырей в виде пистолета, а то и натуральной базуки.

3

Сейлор Сенши – русскому уху более привычны Сейлор-Воительницы или попросту Матросочницы

4

В оригинале звучит как «Shabon Spray», в английском «Mercury Bubbles». Атака действительно выглядит как поток мыльных пузырей!

5

Перевод: «Ради любви и интеллекта, прекрасный Воин в матроске! Сейлор Меркурий! Примите холодный душ и раскайтесь!»