Джонатан Барнс

Дитя Дракулы


Скачать книгу

заведение. Трудно представить более скучное и заурядное место для наших встреч. Что, разумеется, и делает его идеальным. – Он весело улыбнулся. – Чаю?

      Вопрос прозвучал как утверждение: типичная особенность представителей столь высокого круга.

      Не дожидаясь моего ответа, Тэнглмир налил мне чашку. Я собирался поблагодарить его, но он вскинул руку, останавливая меня.

      – Минуточку!

      Одним быстрым, ловким движением он извлек из кармана дорогую серебряную флягу и плеснул из нее в чашку. Отпив глоточек, я опознал в спиртном бренди отменного качества.

      – Спасибо, милорд.

      Он махнул ладонью:

      – Не за что. Кроме того, это я должен поблагодарить вас за то, что в такую промозглую погоду вы явились для разговора со мной в столь неприглядное заведение.

      – Но… милорд, вы спасли мне жизнь.

      Он задумчиво выпятил губы:

      – Ну, в известном смысле… пожалуй.

      – Теперь самое малое, что я могу для вас сделать, это присягнуть вам в верности.

      – А вот это прекрасно, мистер Солтер. Просто превосходно. Молодец.

      Тэнглмир отхлебнул из своей чашки и поставил ее на блюдце с вежливым звяком, дающим понять, что предварительная часть беседы завершена.

      – Мистер Солтер, поразмыслили ли вы после нашей встречи о плачевном состоянии нашей нации? О нарастающей слабости, которую мы наблюдаем во всех сферах общественной жизни? О моральной неопределенности, ныне процветающей во всех социальных слоях нашего некогда великого государства?

      – Да, милорд.

      – Вы подумали о грандиозной работе, которую может выполнить Совет Этельстана?

      Разумеется, я не счел нужным упоминать о своих исследованиях, проведенных при участии мистера Клэя.

      – Да, милорд. Конечно.

      – Вы подумали о великой пользе, которую они могут принести в деле изменения нашей национальной судьбы, если только им позволят снова встать у руля?

      Едва он договорил вопрос, две пожилые дамы поднялись из-за стола и начали разнообразные замысловатые приготовления к уходу.

      – Да, милорд, – ответил я приглушенным голосом. – Со времени нашей удачной встречи на набережной я много размышлял о том, насколько лучше выглядели бы перспективы Англии, если бы ключи от королевства находились в руках Совета.

      – Значит, мы с вами единомышленники?

      – Безусловно, милорд.

      – Ну что ж, Совет еще вернет себе былые позиции. Во всяком случае, если мы с вами и наши союзники энергично возьмемся за дело и приложим все усилия для достижения этой прекрасной цели.

      Две матроны грузной поступью направились к двери и через считаные секунды покинули заведение.

      – Большое спасибо! – напоследок крикнула одна с неожиданной веселостью.

      – Премного вам обязаны! – подхватила другая.

      Слова эти остались без ответа.

      – Мистер Солтер? – Тэнглмир внимательно вглядывался в меня. – Вас как будто одолевают какие-то сомнения?

      – Вовсе