Эрих Мария Ремарк

На Западном фронте без перемен


Скачать книгу

мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Скат – распространенная в Германии карточная игра. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

      2

      Рамс – карточная игра.

      3

      Тридцатилинейная пушка, т. е. орудие калибром в 75 мм. Линия – устаревшая мера длины, равная 2,5 мм.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xABnEAACAQIEAwUEBQQLCgoHAw0BAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYRRxgZEIMqGx0RUjQsEWFzM2N1J1srPh8AkkU2JydIKS0vElJzQ1Q1ZzlaKjGCY4VFeT0wpERVVjwhlHZGWDhbQ5lMP/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJ/8QAUBEAAQMCAwMJBQQHBgUEAQMFAQACEQMhBBIxBUFRBhMiYXGBkbHwFDKhwdEzUnLhFSM0QlSi8RYmNVOSsjZDYpPSByTC4kQlVWOCF0Vzo//aAAwDAQACEQMRAD8A8x2vqfUCHA+rpub89/W2+PO1+jR60MeHwrbUGJc6b6T0F+X+/DaqUxota1MwJYs1uY636DDxATSMyCFImKbPIbDw2uNvXC3SogGY3oVwRraNFXp15Dn774ZSsbnT181oI1hI8JViptcjb1OHJ3JAbyFs6RC8htf6tw3U38+uGvMBMYAJ9X+a3YqNckYUEEJEgvyFgSb4XUE9xcju+pQE3m1NJeQnSN7tb/FHuvhzpCYXdM39aISmwcKNGlzqbSNrjb0/rOGSG/16+q0mnuDpXuohsLHntbn99sOU7YDeAW0A1xm8hABA0r4dhsB8ThjKQsRr/QLAGLt4SW1W0heW9iPh64dK9/XUhK4AXuyLKLFrbE+/7PhhjfVOD9313oAILsqsxbTpG1r9flh911G0kLVrNIoAJBJYqQOXqd8NuSA1QiQFLmJQTcqAL9dgPXC7082mPW5YFKKW7vTIQNyQdO+3xw8ykBF4v3epWEKsXK5kbSAr8+RsL4bVIwB29f1W7lQS6jvHW6oi+FN+ZJ54WuiUkajXwC1GLy+Ji7vfWAdTN+A5YR0Sbre5Pef6IK6TSlTtHYoxsBq35X932DDmZUQAWwdNFllNMLqI0YHSoNgR95GFvUrZeARg3muO8kZlOkEbHe1hbpiO5OJLt5n+iLA1R3XxXub2Frbm/u54lN1HUWQw/hujaU02BItq8z+vDKU7wgoQ7MFZrkjncbDa5thzZMIOi0hAFwocKbtawB339cIqLYAWzdEB7pWkIFgtid73t5YWu9OdNLrenu9imlrjUSQenIHCmUohbNkVAEDux1BQ+zW+N7YbVPYRGvb6ssuUUr/02x1BbLH1t78LVOCQOu3YEFFGh1BvdbsAdRv/AI3QddsI6qLQCIHfv8VosjUq61vEVBsbDWR6/acPeU0gt6QstkAqO88PIheXxtzwuxStvQl21nxsxAY6xtbmT7sNwTtkTM9/igafzQubKB4mIG3L+rDzdR3XRhfVqIPdIx+qV3t8eeIqWaepAQ60ujH6xYhri23X1+OJaaqIMiy0pATUialGwBIAJt6YR1uUwIAkDyW2BB0JGGcmwta9rc79BfCHFOZmAPX9VshUOkKEBJuWNr/EdMNrdPYW9f0WHw2RIw8gXVpLbb7XIwu1MbWAusclAyIxMgJDSabD3L+OEL6pySLD12LRCrRyKrXCi/h8Vj5knrh7ymIGQxu7/RW5GUqNaArfUiEWB2sD5m1/nhgk4g6j1+XmtE6XBYlXG4H8U28vPD9iRiZOqFp0QyKNexsS45C3Pyvvhpun0aR5+utA2WzMLRqRqJHM+Xv92HBTaXOnqyGXIjJY6R9Yqq7/ACxGFLMYQLA0+xsig6iTtv0xLfdQ/dst3OnwxghvCtyABv6emF2lP2BCIJm7uOMFiTe1hYX2ufdhdae+aAPX9EGwFkACjT+kbX577YU701tEMgmcxRoCwspLG+i5uTbz54bdJUtXZQPy/NAZroFQlQdpHtp179PIYcdaiSYjx3T2dSxiq04bZ1RxbSLr6gHrfDDVOYAn14rH/dVDR65AxCLblc8wPW22EEx964k7lnh74nUde48O5F7bDC3J7T1rZB9nAAbdiLsORvsPebYW9L92PX9bLVwrhyLrfwC31iRh00gX9FbZyIrMx9FC77+n68NEmyckgXWiAY1JsYxZTc/W36YfzTWI6kJbkqGQEOQSSRsOtgNsMnE2neghS/gWMABbuVsAPT1PLD6XTXNgFu15QlgvIBb79PI88NoE++FgBeVhGqgDYu3iCab7WGFpqkJJOWPOI9XWms4VEJSEgX1nSXPmfIYcW1THpWFh4LepbQuRrGrSLL4fIW9OuFxSkWPr+iCf3dbprmtbcboBzFvjvht3Ul+9pfy9b0IaS5AZrsADp3J3Jt6DD3T77FCSKN4lYuQSLkFDhJwzMAZ+CDukmpy8YDM1lUC5ttz28sNbcmuLm2pWjqMZViQCQQpN97E72w6V4grF3m8J1M3qTYW54R0umGtt62psSIgJC4uTpJFhz3+AGG7U4IGl5+XqFih3mCWY2AUEiwHuHz6YVgkJLo7v6LQRSgDFii7FlNtROFMaJsoi/qfXzWMWKiRnF9QKLrA0jpyGEOCUmM0/EWWBR3pZ5FYczYXFhh5tZKBMkrFZR4iA7EGykfWNtvgMIynn1xW2U92dah1Gki1gGYWN/ducNISIMXHDx9Ss1MxuqmQAclbTcYWiUzfX4IVmE6tIGC7BVQDTa3L54VogJ4MyUC7x21GQMEICqoFyTvz/AFYWqjdsTOi217BXb6rcr3C7DCHUnPWtAXd7fWIJYgk6f7WwjomFyVsXZHjjAZSNbNoNjfl035k/DCPEpxcEDtWAPK8jeJb8mewtt5dB8MKwSu4k6LRCBQ7KxQCygGwYjc8/dhX3JWAkrbBwyNJIGkuQfGLAH4fdhWTXbBJv3LQAUM7OrEb3sSLm4w5ulYCSsBADKtjKVsurob7sfdfCSOkDX1dCkUDxOvhVyY72sOhP9hhlJzeO4+isGpgzd3rHIjVpHx9MKwsm3G3rrWyshmbUH7xtWldIt6bYUiLJyHEzvv8Akg3YMy+O7aVVBYbet8JRmDF7xZZfdCzaytxudhudh5YfsTzodUFbBHAYBVsWY3tfmcI6phAbrYIYvo0KtkibcmM8/wCoD7cNvunG8bh1evRQdLyJIWLJc3Jc7+7r7rYUgKMFwO7t9FCICt3tm1E/m1uAPIE36XOG6lI2v4ej2rVnV1JlDOVsWLi23ww+5K4i/wAVqypETrGrkDpPXfbD6myaABK2mmwQAF7re++gdT7zhinA3dnd/VaNxoZ1AcfVvayg7/O+F1BIzYnVDTWzBjEXBa+7WAPqOvoMMYFlMSbwg925R1bW0jKLgqLc99vdh0PKYjesu5LLqYyNISVNgoFvXfCgJ5Mx1+utaBNw5OttIF3Y87emHSB3rYCmHTe0YawNjvtb78MTdKBHUth2KK6rZUOlSItyQN7fO3PphQEwJiRu6vJBCN3SuSQga5DG5b388IlINJAO7r9FbKsm4uJn2BJFkv1sfQYUykZ3an4ePYtEMHcCVfELszPzPy9+FbgkQeKwoFitqGpvDspvYeWHmSnIAHahBlP1FBIJLX3ttsv68Nfen329cAgk6WVmW0ukAk+nIDnhRuUdL70NRJoFoiTY6SW2Bt5ef3YYwpieHr18FoK1iAHZlZWN1H6vXDyogHQTaPXig3YR6Q7FhqZibALv9+HgSm3R2rZtqe7X17EsTfyPvwk+89a1YNGNR0A30ixOrqNsLelYiUIySMokAYKVKpojsxHK/kOV+eGgaJSSM3kL/lxWtDKI5GNlGwXnc2+PmMNINkoIgrNLRsFVikrfWYsLLbcgX67jlh9VGCNDfjbtWil9aCRQhO5LXuTz/VhwU8TImyw6QijVu3iYAbkYWqUCIWXBSyKr2Ugtbdmvaw9Bvht90uwf1/JbLaZWYC0h3cncseR+GFqnmDKHaUQkLGQ+iyte5Av0H68NabqRDgNL+t3zWgGsNAfwudyt7eXL3nD7015tuQVLaIwrudCqC5IFiegw6YaW6v6II0kNcjSWuTvf+vD33JCIW/DpUyMEIGq1iTt1thr6BNaLrbPKylirIzgeFEsbeRO1hyGGEBIlxExqtlWBBv4mQhVHntv/AGOGmVIggytW0uEjkKC93ZmG9trDr54fW5UYgwDA9COKAVPdaBIoRTsC1yfs874lvlNuiUIhQQgINtyLW3PK5w3WngCwWwSbGJQbaQrW3Y9W+wYbtTyTp661okAsqLa5NxtdievzwtU1hojCJSrL3ZW5XU99RI9PIf14a3FT6enr+iI71V8JnlUjYi42xO6Bni0lDURl3MNyxABZFItv/uxG+9F6Ny34LQKNLu6oNW+o9OeH0CjLSdfXrtQhquvNlTbSq+HVfrtufTDKQnuHghC6Nd5CrtGWNjvzPPyAthtRZS925KIW2hGLEKTqUW3JPU/14mUIRAKMuioqghfDZI0W7sSNyT5DDamU8htvADXr7lmpREzXsWGol1vy9+3ywk8gCT8fUeC22nvVEjGx/jLYbb8sNuspGJh3qOpZ3hZr2sWBFzGLi/kBhRZRLpv8kEtqkfcm43P6Vt+p5YfQJEyT6Px9cUP853dzoGwBB3sOgBOI2TwSLospdC0ko1vuzsb+EEWA8hiU8FAibk3O/q6kJe7BLRBragSyqQD6ffhr71IZRdq0uhzbvEHPYm9+g+3DmQkINpQ1ZywddT2UCMBfCD1PLc/dhraKQJ1Hdw/r8AsJWJJdTtqCAmx8/M/HC1hRJDQZRWkBArXPhIVBtzw6iGgBDd0BYLztZUjXcKP0mw11IkAx5cOJWGyrZWKkm5LrqY3Nuv6sKFLTf438/ksJAnu7XI8YDrfltyw+6yiSAZPb6C2JSHJ3U8ydF2O9+nLDQpB159cdyCSDqAGpf0rGxPLYn8MOoSL+vXdPihsZNLMXQEm7Eje/pfoMMIUzOvr0EX3aqPHIFYkNIzeJmO+3oPTD3OiHlA1PWd86/BCUIqAorBDck2IDfPyvhrqQgaCy0pRlJ7xNlva9z/aw9MObJgWkaj1+XYjCZNTuNZZtlNtlH+Lt9uIwFPpCTf1wsgOVSGVdTbSabKdvdfzxIXIUXEAEdcIOldWlyXOw0jYAA4eeCaBv9BC1jWSG8dwWWJbCMdL+u+IwnzX6+rdw71vZSqKdNjaxS58+u+F1lPYQPX1WgwWVmJ1Ou4DDUbt5C+3LDxZNIBnf46oQe11F0AP6K3J2tzHvw0J5g+uxABs10AJDbb2BN+ZNrnl+GHUZjT18J9WQ2LqoKuqm+xI8V+pw1pUzI0KL7uKMqHdQq31A+JmJAuSfPDyShwxup+ZPat+FIbBWVAnUWBN+fxwrlSMNbpAQgVJZjIjaWG3M+v34V9EpaTrp6+aEokY6buWdhqc7EC/IbbDETHgpgONr3RTMppo1DEhnIsPq7fHfEv3kOQWgcVsBNd3vK2u7A8thYYW5P0Z4rNV9tbOST3hiFlBI5A+7qBhkptHjGnYEMNaVVVrWBsFjBbb379cLtUwQDHyQVKgNbxP9TlqPmeu2HIUBHfohB77H82u+yr5+Z5dMNCeR6+uiArG6FBby6Abbm1rk74ftURNsvrj1+tyE2vSER1S4sNNgwHL5nnhhGqkZiAY8/wCqAVhF01IqAaEVd+vO/nh5KhDNPBCYhVAs0a+HSG2A/te+GUiYHAWW0KiziRGIJAtvboPuwtbJwQbiFtUcpp8XItIz8ztex/DCMJAGPP18kBm1rAqszki4DDb328sPoSokzAWLbVrH51xqN35aj/b7MJIRqLm+vFYNLEIGeROWtQQrG9za29r/ADwrhPZ1hPbu/p5oatqLaWtdeSILjpz+GG01Up4et2q0rKF8PiLGxsATZfW+H11TSJtv+XXK0ZD3dj4RptpC2G1zuRhoTF1loatXhFlIIvyAX0A87fLDprzb0Oz67kJg7sELKqts6xmx087YYWUjJtx4cEC0JU6mQ3A0oi8gPK2H6W5Q6BF/h+SG5tJpe6Xc/X2sPLDKZMa8VoN+a1pIrOykXRbkHnt8DhJgZEg+Hrgt6W7ltyEjQkljzO258zhSJSiG9ixmJqVKOxKrqBbfT62wgBCcnpWOiCgRUuhXZdIkk3A33O+HlRAAbb4rAVY7GR4xYqSCA1tr2G9udunXCunEHjHn63bt6Fct3g17batCAc9+eFYJ9beuK0HXurKNeoa2AUdeVzfC3yUgRFhrf+pWNJqWzEEbbaCFFrDy3w0KJcSL+R7O9YpfW23hNi4J59QLDkN98JOJk+uwevBadWcsJGUoBqdVOkMQNr+mHGlkiJ1037vHqWiGJJ9pRb9AnLCkcCl0vvI1jLa5FmZtSr9Xa3M4ayl0tT9Fid4hP5xdRXawvYdPQf1YRgpAuG/15IK2UWUA6ItypJ5m1r8gT54Ruo23cPmtDV3dkRUDCzPc7gbW39+H33SAO4Laggq2iYkKunSp+eGSB333et6HplWEsYGsVJ5Fje/M3Hvw1idU8EC4+a0qyHoyjSSbITYDe3pyGHsnE+vVloLICrsjMCOqk33sOY9+wwrKInX18fl3oVnPeERyBtR1MeX2fLDWTzqVh71pRs2heZCHSSenw+/D2hOSSeoeHoLXdsUkURyMSuoWjIVfMk+f44UqJ3+PV39aCEZlaUxssYbwgKQCdrDlc/DCPBMb9Ld/T1ZCZJwgDRsWBLEadIUE9fXDS2VLpRf6LO7mWN0JJdhZjpPyvy64eQSnvvKwoxSTTEdACrsDY7cr+XuwwOl1E3m1rD11ILLL3RCxGOMjUxAILfZfpiQidUxmLaeu/wAkIaxI7COYvq2sCOn2YjbqUpgkiVhVo6b9wIFgNgTt7zh9Tqm91uizTJpYsJBpAJ8BPwv8cKye8GVtVkRwWjYsbW8N9+d7kX8vTDGDonEg39erdS0obuwVR138RfcE35e7rhb4SB3hZaV5CSH7seFT3ZsSOo+dhh7Qmkk9Xq/qFmi0TDuZGCMCToIRR5epN8KZKa3DTwWKkoVJO7e5ayAKfEbne1rnCJGiQmxPd63+S2Y5wqIEbWoAYkbKegt/blhgW3Tw4ADetMknctGbkFvF4Tvbnv8AZhAiZSIMR68VhDmN27o6TIejC9upPl5AYQjRMd5jf5erLRSUaVERijDA2CkEk238/nh5HFPBHUPXrVas9n0xzlmuDzAsT7uXPCtxCbcdbyhyCVIwO4IJfay7em/vwhB3pyTGiDpkWNj4xZrCyncn1t6YVkrx680ILIkhHdtrN97ctudyL9eZ+GGkFOJB6/Xf6stKrBUKo8aED90Fwdv1YSaeFlgEjuWdZNLfUDIbkcr/AB+7DyBolc3Pr+vks0EIpMTtoYhmZCF9APlfCkSlpeNPDuQRFL3SDu3Mki2VdJ5W3NrfacPInVNBtxP09aobRztLZVby1kdbcgOn9eIggC6kc02W9Lt3Q5oGvupAO/rz3wrXT6x6/qiir9xGe5YA3ZbhvO1z1J/Vh7Shbgfr/WUMrIskd42jRTZUUcufTCsp3BG6PXryWkV+7VVilYG2rVcA+/b3bYa0phIELbiUd3H3TKdxcDlv5+7DiNZUjNgs0ylVtrDFiqjSVHnztvzwpASgkegssyxOO7fkb+GxtfkOvTrvhrSkLN09eu9DIZX2DxLbbUNR9/vwrFLTSyLCSsp71XBY3AZDsDy/E4eQNEwki+/5+rrHDdyriGTdCoaRCCT6D0wgbxKiT0ZjxQu5lDhBG3eMbkFD4Fvttbb474aQpEGY3+Q9cbrDHM0pZAypudbcyOvuHu8sKQBdK5NlplcmNmUlUQ2Gkr08vO2Fa6R48EExv+ZVoGN1B06Wtv0t1PmThWvdNGgI9H1dYRKTdlZbxkKqjkLcsPITX38PXq6EFkLBFhlYXuQ9wL2t5b8zhpGpKn0jAj167lo95rRe7dbKLtptfz/Vh7C6aTN1vRKwjWz3ZeVmUWG3Qe/CsE8EwPy8lgD+z2aN7ba9KgH3fbywt8pgSW39ev6rZ7xGZirLYXC6ST7h78NZImLoPdyCKzhjIOd4ybHn/UMPImyUOAvr69BbdWDArDJ4wNJdTqbfc/HCB60p0jfGuuq2IpVdUCsShDSkpfTz25WHu54aRCQBmOGvx9Qg93MQTpZUAv4hckdL23+GHkJXW5RJeSR0L2j02CkdRyA+GEI0TOMAk3stSI/fsjQFy