Клаус Хагерюп

Маркус и девочки


Скачать книгу

не важно, покраснеет он или будет заикаться. Может, он найдет костюм, в котором будет естественно заикаться и выставлять себя на смех. Уродливый костюм, из-за которого никто не захочет с ним танцевать. Это действительно сильно упростит дело. Он снова посмотрел на Сигмунда.

      – Я пойду, если ты пойдешь со мной, – сказал он.

      Сигмунд покачал головой:

      – Увы. Меня не пригласили. Она меня ненавидит.

      – Тогда я тоже не пойду.

      – Макакус!

      Маркус сильно помотал головой:

      – Я один не пойду ни на какой маскарад! Никогда в жизни!

      – Вигго тоже пригласили, – сказал Сигмунд и почесал подбородок. – Он примерно с меня ростом. А Вигго откладывает деньги на новый велосипед. Если мы…

      Маркус кивнул с воодушевлением. Он понимал, что мозг умного друга работает сейчас на полную мощность.

      – Если мы ему предложим сотню крон, может быть, нам удастся уговорить его пустить меня вместо себя. Как тебе?

      – Здорово! – с восторгом произнес Маркус. – Ты же тоже будешь в маске. И никто не заметит разницы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Да, сэр (англ.).

      2

      Прощай, любовь (англ.).

      3

      Удачи в аду (англ.).

      4

      Оценка за прыжок с трамплина. Высшая – двадцать – Примеч. пер.

      5

      Не кажется ли тебе, Сигмунд, что Маркус очень забавный парень? (англ.).

      6

      Да, он очень смешной (англ.).

      7

      Ладно, ребята. Можете привести другие слова, означающие «смешной»? (англ.).

      8

      Дай ее мне, Маркус (англ.).

      9

      По-английски, Маркус (англ.).

      10

      Букв.: здесь, пожалуйста (англ.).

      11

      Дай посмотреть (англ.).

      12

      Маркус – мой приятель (англ.).

      13

      Очень хорошо, еще? (англ.).

      14

      Товарищ. Маркус – мой приятель и товарищ (англ.).

      15

      Отлично (англ.).

      16

      Один человек, соединенный с другим тесными отношениями, независимо от сексуальной или семейной любви (англ.).

      17

      Маркус – мой лучший друг (англ.).

      18

      И еще очень счастливый мальчик (англ.).

      19

      Хорошо, мальчики и девочки. Я хочу, чтобы каждый из вас написал мне небольшую