группа, созданная для расследования обстоятельств крушения в 2010 году самолета Ту-154М, на борту которого находилась польская делегация во главе с президентом Польши Лехом Качиньским, направляющаяся в Смоленск на траурные мероприятия по случаю 70-й годовщины расстрела польских офицеров сотрудниками НКВД в Катынском лесу. В авиакатастрофе погибли все 96 человек, находившиеся на борту.
11
Ориана Фаллачи (1929–2006) – итальянская журналистка, писатель. Участница итальянского Сопротивления в годы Второй мировой войны.
12
На живом организме, при жизни (лат.).
13
Мария Павликовская-Ясножевская (1891–1945) – выдающаяся польская поэтесса, известная как “польская Сапфо”, прославилась, в частности, своей любовной лирикой.
14
“Святой сразу” (итал.). Когда папа Иоанн Павел II находился при смерти, толпы верующих скандировали “Santo subito!”, требуя его немедленной канонизации.
15
Станислав Дзивиш (1939) – польский кардинал. С 1966 по 2005 год был личным секретарем Кароля Войтылы, будущего папы римского Иоанна Павла II.
16
“Радуга” – инсталляция художницы и перформансистки Юлиты Вуйчик, стоявшая на площади Спасителя в Варшаве в 2012–2015 годах и воспринимавшаяся многими как символ толерантности и борьбы за права сексуальных меньшинств. За это время ее семь раз пытались сжечь представители ультраправых польских движений.
17
Никифор Крыницкий (Епифаний Дровняк) (1895–1968) – польский художник-примитивист лемковского (украинского) происхождения.
18
Район Варшавы, имеющий криминальную славу.
19
Реальный материал, опубликованный в польском желтом издании Fakt в 2010 году и ставший мемом польского интернета.
20
“В моем самоуверенном самоубийстве я плачу, когда ангелы заслуживают смерти” (англ.).
21
Гжегож Турнау (1967) – польский композитор и пианист, исполнитель бардовской песни.
22
Адам Эдвард Фредро-Бонецкий (1934) – священник, публицист и бывший главный редактор общественно-политического журнала Tygodnik Powszechny.
23
Юзеф Мариан Хелмонский (1849–1914) – польский живописец, ведущий представитель польского реализма.
24
Луддиты – участники стихийных рабочих протестов в Великобритании начала XIX века, бастовавшие против внедрения машин в производство из опасения, что машины вытеснят людей.
25
В компьютерных играх игрок, сидящий на одном месте, чтобы убить как можно больше противников. К кемперам относятся неодобрительно, а многие даже считают такой стиль игры жульничеством.