корабль взглядом, Умка поёжилась.
– Не бойся. Всё будет в порядке, – понял тревогу подружки Кеша.
– Я и не боюсь. Просто непривычно оставаться вот так в неизвестном месте без Бурульки и корабля.
– Что с нами может случиться? Мы в своих комбинезонах, у нас с собой ранцы защиты, чакриды можно одеть в любую минуту, – успокоил Женя.
– Да и без всего этого мы сильны вместе. Нам вон даже болота не страшны, – добавил Равиль.
– Так-то оно так, но быть осторожными не помешает, – сказала Оля и прикрепила чакриду над головой
Ребята последовали совету. Хлоя наблюдала всё это молча с пристальным вниманием.
– Извините, но я вдруг перестала понимать вас. На каком языке вы говорите? – сказала она вдруг.
Ребята на секунду опешили.
– Что такое? Почему? – удивилась Даша.
– Скорее всего, потому что корабль улетел. Ведь именно с помощью его компьютера переводилась наша речь.
– Что же нам теперь делать? – растерялась Оля.
– Ребята, где бы вы были без меня! – гордо сказал Равиль и раскрыл ладонь. На ней лежала красная кругляшка.
– Мультитранслятор! Ты не забыл! – обрадовалась Даша.
– У меня ещё несколько штук в кармане есть. Я специально взял, на всякий случай.
– Признавайся, для своей коллекции? – улыбаясь, заметил Женя и протянул точку Хлое.
Та сразу же поняла, что делать, и прикрепила её за ухом, как и у ребят.
– Ну как, теперь понимаете? – спросила Даша.
– Да, да! Так вот зачем эта штука нужна! Никакое это не украшение! А где же я свою первую потеряла? Ну да после того, что произошло там, немудрено… Так это нужно, чтобы воспринимать речи богов! – пробормотала она.
– Хлоя, я рад, что мы можем теперь понимать друг друга. А не могли бы вы сказать, почему вы с Хорром остановились в этом пустынном месте?
– Пустынном? О нет, дорогие мои, это место далеко не пустое. Идёмте за мной. Не бойтесь, хозяин найдёт нас там, – сказала она и повела друзей за холм.
Следом за первой возвышенностью находился холм повыше, и ребятам пришлось попотеть, чтобы взобраться на него. Но как только они вступили на вершину, открылась удивительная панорама. Перед ними расстилалась огромная долина. Холм, на котором они стояли, был началом предгорий, терявшихся вдали и заслонявших долину от ветров. Посередине протекала широкая река. То тут, то там виднелись квадраты полей, на которых золотились какие-то злаки. Но главное, главное на долине были люди. Много людей. По реке сновали лодки с высокими загнутыми внутрь носами. Похоже, они были сделаны не из дерева, а из чего-то вроде тростника, связанного вместе в толстые длинные тугие косы. Вдоль берега теснились глинобитные домики с крышами, покрытыми толстым слоем соломы. А чуть дальше распластался город, посередине которого высилась башня с квадратным основанием, постепенно сужающаяся к вершине.
– Это что, ещё одна пирамида? –