Эрих Мария Ремарк

Триумфальная арка


Скачать книгу

и разорванную тень флага. Казалось, там, в медленно сгущавшейся тьме, тонет изодранное в клочья знамя. Где-то играл военный оркестр. Невнятные, жестяные звуки гимна. Никто не пел. Толпа стояла молча.

      – Перемирие! – проговорила какая-то женщина около Равика. – Моего мужа убили в последнюю войну. Теперь на очереди сын. Перемирие! Кто знает, что еще будет…

      IV

      Температурный лист над кроватью был пуст. Только имя, фамилия и адрес. Люсьена Мартинэ. Бютт Шомон, улица Клавель.

      Лицо девушки выделялось серым пятном на подушке. Накануне вечером ее оперировали. Равик осторожно выслушал сердце. Затем выпрямился.

      – Лучше, – сказал он. – Переливание крови сотворило маленькое чудо. Если продержится до утра, – значит, появится надежда.

      – Хорошо! – сказал Вебер. – Поздравляю. Я ждал худшего. Пульс сто сорок, кровяное давление восемьдесят, кофеин, корамин… еще немного – и крышка!

      Равик пожал плечами.

      – Не с чем поздравлять. Просто она прибыла к нам раньше, чем та, с золотой цепочкой на ноге, помните? Только и всего.

      Он укрыл девушку.

      – Второй случай за неделю. Если и дальше так пойдет, ваша клиника станет очагом спасения девушек, которым делают неудачные аборты на Бютт Шомон. Ведь и первая пришла оттуда?

      Вебер кивнул.

      – Да, с той же улицы Клавель. Похоже, они знали друг друга и попали в руки одной и той же акушерки. И даже пришли примерно в одно и то же время, вечером. Хорошо еще, что я застал вас в отеле. Думал, вы уже ушли.

      Равик посмотрел на него.

      – Когда живешь в отеле, Вебер, то по вечерам обычно куда-нибудь уходишь. Сидеть одному в номере не очень-то весело. Особенно в ноябре.

      – Представляю себе. Но зачем тогда жить в отеле?

      – Удобно и ни к чему не обязывает. Живешь себе один и вместе с тем не один.

      – И вам это нравится?

      – Нравится.

      – То же самое можно иметь и в другом месте. Например, если снять небольшую квартиру.

      – Возможно.

      Равик снова склонился над девушкой.

      – Вы согласны со мной, Эжени? – спросил Вебер.

      Операционная сестра взглянула на него.

      – Мсье Равик никогда этого не сделает, – холодно сказала она.

      – Доктор Равик, Эжени, – поправил Вебер. – В Германии он был главным хирургом крупной больницы. Занимал гораздо более высокое положение, чем я сейчас.

      – Здесь… – начала было сестра, поправляя на носу очки.

      Вебер замахал на нее руками.

      – Ладно, ладно! Все это нам известно. У нас в стране не признают иностранных дипломов. Какой идиотизм! Но откуда вы знаете, что он не снимет квартиру?

      – Мсье Равик – пропащий человек, он никогда не обзаведется собственным домом.

      – То есть как? – изумленно спросил Вебер. – Что вы говорите?

      – Для мсье Равика нет больше ничего святого. В этом все дело.

      – Браво, – сказал Равик, все еще склонившись над больной.

      – Равик, вы слышали когда-нибудь