Брендон Сандерсон

Тираны и мстители


Скачать книгу

убивать.

      – Вообще-то, я про Конденсатора, – заметил я. – Я же вижу, ты нервничаешь. Хотя обычно с тобой такого не бывает.

      – Я просто сомневаюсь, что мы достаточно о нем знаем, – сказала она. – У нас даже нет его фотографий.

      – Но ты точно нервничаешь.

      Она продолжала ехать, глядя вперед и сжав руки на руле.

      – Все в порядке, – сказал я. – Я сам себя чувствую словно кирпич из овсянки.

      Меган посмотрела на меня, удивленно подняв брови. На мгновение в кабине наступила тишина, а затем Меган рассмеялась.

      – Нет-нет, – быстро проговорил я. – Все правильно! Только послушай. Кирпич ведь, по идее, должен быть крепким. Но если его тайно сделали из овсянки, а другие кирпичи про это не знают, он будет все время волноваться из-за того, что он слабый, а все остальные крепкие. Что его раздавит, когда его положат в стену, а овсянка, из которой он сделан, смешается с тем раствором, что кладут между кирпичами.

      Меган еще больше расхохоталась, с трудом переводя дыхание. Я попытался объяснять дальше, но обнаружил, что и сам улыбаюсь. Я никогда прежде не слышал, чтобы она смеялась по-настоящему – не усмехалась, не раздвигала губы в едкой ухмылке, но действительно смеялась. Когда она наконец взяла себя в руки, по ее щекам чуть ли не текли слезы. Пожалуй, нам повезло, что она не врезалась в столб или еще во что-нибудь.

      – Дэвид, – проговорила она, тяжело дыша, – я ни от кого еще не слышала подобной чуши. И впрямь со смеху помереть можно.

      – Гм…

      – Треск, – выдохнула она. – А ведь мне действительно не хватало чего-то такого.

      – Правда?

      Она кивнула.

      – Может… будем тогда считать, что я специально это придумал?

      Меган посмотрела на меня, все так же улыбаясь, и в глазах ее мелькнули веселые искорки.

      – Конечно. Дурные каламбуры – в своем роде искусство, так что почему бы не быть и дурным метафорам?

      – Именно.

      – А если это искусство, то ты выдающийся художник.

      – Нет, так не пойдет, – сказал я с легкой усмешкой, – в хорошей метафоре гораздо больше смысла, чем в хорошей картине. Скорее уж я летчик-ас или что-нибудь в этом роде.

      Треск! Оказывается, придуриваться намеренно тоже не так-то просто. Да и не слишком честно.

      – Эй, с вами там все в порядке? – послышался в наушнике голос Коди.

      Задние сиденья от передних отделяла металлическая перегородка, как в машине техпомощи. В ней имелось небольшое окошко, но Коди предпочитал использовать для общения мобильник.

      – Все отлично, – ответила Меган. – Просто ведем абстрактную беседу на тему лингвистического параллелизма.

      – Тебе это вряд ли интересно, – сказал я. – Шотландцы там не упоминаются.

      – Ну, собственно, – заметил Коди, – изначально язык моей родины…

      Мы с Меган переглянулись, а затем одновременно отключили связь с Коди.

      – Абрахам, дай знать, когда он закончит, – сказал я в свой аппарат.

      Абрахам