Стивен Эриксон

Память льда


Скачать книгу

моя, ты слышала афоризм: «Женская плоть – вместилище для жизни»? – произнес чей-то голос. – На разных языках эти слова звучат по-разному, но смысл у них один. Они повествуют о рождении. В них есть все: радость и боль, утрата и жертва. В них воплощаются узы материнства. Более того – они сами являются узами жизни.

      Мхиби с трудом приподняла голову. На вершине опорного шеста восседала Карга. Ее крылья были сложены, а глаза влажно поблескивали.

      – Видишь, я вовсе не такая черствая насмешница, какой меня привыкли считать. Возможно, ты думаешь, что я поддалась слабости? Сейчас не это важно. Как мне тебя утешить, милая?

      Рхиви покачала головой и прошептала:

      – Никак.

      – В Серебряной Лисе больше от тебя, чем от других: больше, чем от этих двух этих колдуний или от т’лан имассов.

      – Взгляни на меня, Карга! Неужели ты ничего не видишь? – Мхиби поднялась на четвереньки, затем неуклюже села, повернувшись лицом к великой воронихе. – От меня ничего не осталось, кроме костей да высохшей кожи. И еще боли – постоянной, невыносимой боли. Высохший стебель – вот я кто. И чем дольше продолжается это жуткое прозябание, тем сильнее меня охватывает… ненависть.

      Голова рхиви резко упала на грудь, будто ей сломали шею. Несчастная женщина затряслась в рыданиях.

      – И поэтому ты бы хотела умереть, – сказала Карга. – Понимаю. Матери нельзя опускаться до ненависти к ребенку… и все же ты слишком многого от себя требуешь.

      – Дочь украла мою жизнь! – закричала Мхиби.

      Скрюченные пальцы впились в мякоть ладоней, и оттуда закапала кровь. Рхиви глядела на эти высохшие, неживые руки и не могла поверить, что они ее собственные.

      – Пойми, Карга, – всхлипывая, сказала она. – Серебряная Лиса украла мою жизнь.

      Птица взмахнула крыльями, слетела с шеста и приземлилась рядом с Мхиби.

      – Ты должна поговорить с дочерью.

      – Это бесполезно!

      – Серебряная Лиса должна понять…

      – Карга, она и так все знает. Прекрасно знает. Я что, должна уговорить дочь не расти? Это все равно что попросить реку не течь.

      – Реку можно перегородить плотиной и даже… повернуть в другую сторону.

      – Только не эту.

      – Нет, милая, я с тобой не согласна. И обязательно найду выход. Клянусь тебе.

      – Выхода не существует. Ты только понапрасну потратишь силы. Моя молодость ушла. Ее не вернуть ни магическими ритуалами, ни алхимическими снадобьями. Телланн – Путь жестокий и неумолимый. Его требования невозможно отвергнуть. Ну подумай сама, даже если бы тебе и удалось остановить этот поток, что меня ждет? Дряхлость, растянувшаяся на десятки лет? Мне придется год за годом жить в изношенном, больном теле. Неужели ты хочешь продлить это проклятие? Мне такая жизнь не нужна.

      Сзади послышались шаги. Корлат опустилась рядом с Мхиби и обняла несчастную рхиви.

      – Пошли со мной, – прошептала она. – Ну же, не упрямься. Идем.

      Мхиби позволила тисте анди поднять ее на ноги. Она уже не стыдилась собственной