Рэй Брэдбери

Механизмы радости


Скачать книгу

возжечь следующую ракетную Ночь Независимости и встать рядом с отцом-латинянином с лицом, озаренным тем же детским восторгом перед огненной славой, которую ты вложил нам в руки и повелел наслаждаться ею».

      Он открыл глаза.

      Ветер времени доносил возгласы из далекого Канаверала. На экране маячили диковинные фантомные силы. Он допивал вино, когда кто-то слегка тронул его за локоть.

      – Отец Брайан, – сказал рядом с ним Витторини. – Пристегните ремни.

      – Будет исполнено, – сказал отец Брайан, – будет исполнено. Премного вам благодарен.

      Он откинулся на спинку стула. Смежил веки, дожидаясь грома, дожидаясь огня, дожидаясь содрогания и голоса, который научит его этой глупой, странной, дикой и чудодейственной считалочке – обратному отсчету… до самого нуля.

      Тот, кто ждет

      Я живу в колодце. Живу словно дым, словно пар в каменной глотке. Я не двигаюсь. Ничего не делаю – просто жду. Вижу над собой холодные ночные звезды и звезды утренние, вижу солнце. Иногда пою древние песни этого мира – песни тех дней, когда он еще был молодым. Как я могу сказать, что я такое, если и сам не знаю? Не могу. Я просто жду. Я туман, лунный свет и память. Я стар, и мне грустно. Иногда я каплями дождя падаю в колодец. Тревожу паутину, что плетут пауки, когда мои капли касаются воды. Я жду в прохладной тишине, и настанет день, когда мое ожидание закончится. Сейчас утро. Я слышу раскаты грома. Я чувствую, как где-то вдали что-то горит. Слышу скрежет металла. Я жду, прислушиваясь.

      Голоса. Далеко.

      – Все в порядке!

      Голос. Незнакомый. Чужой язык, которого не знаю. Не могу понять ни слова. Я слушаю.

      – Выслать людей на разведку!

      Шаги на хрустальном песке.

      – Марс! Так вот какой он!

      – Где флаг?

      – Вот он, сэр.

      – Хорошо, отлично.

      Высоко в синем небе светит солнце, и теплые золотые лучи заполняют колодец, где я покоюсь туманной, невидимой пыльцой.

      Голоса.

      – Именем правительства Земли, объявляю эту землю Территорией Марса, и да будет она разделена поровну между нашими нациями.

      О чем они говорят? Я кручусь на солнце, как колесо: невидимый, ленивый, золотой, не зная усталости.

      – Что это там?

      – Колодец!

      – Нет!

      – Идем. Точно!

      Приближается что-то теплое. Три объекта склоняются над колодцем и чувствуют мою прохладу.

      – Здорово!

      – Думаешь, эту воду можно пить?

      – Посмотрим.

      – Принесите линь и пробирку.

      – Я схожу.

      Кто-то убегает. Бежит обратно.

      – Вот.

      Я жду.

      – Опускай. Аккуратнее.

      Блеск стекла на медленно спускающейся веревке.

      Рябь на воде: сосуд коснулся ее поверхности и заполняется. Теплый воздух несет меня наверх, к краю колодца.

      – Вот так. Хочешь попробовать, Риджент?

      – Давай.

      – Какой красивый колодец! Смотрите, какая кладка. Как думаете,