пёстрая птичка с жёлтой грудкой, белыми щёчками и голубыми крылышками, причём такая птичка, каких никогда не было в Свитбурге. Ростом она была побольше Мартины, и совершенно непонятно было, из чего эта пичужка сделана.
– Послушайте! – обратилась Мартина к птичке. – Не кажется ли вам, что невежливо заходить в чужой сад без приглашения, и тем более клевать чужие хлопья?
Птичка повернулась и поскакала к Мартине. На мгновение девочке стало страшно: ведь птичка была больше и сильнее её!
Незваная гостья остановилась перед Мартиной и, наклонив голову, стала внимательнейшим образом её разглядывать. Мартина тоже не могла отвести глаз от необычного существа. Невиданная птица была сделана из какого-то особого материала, из чего-то гладкого, пушистого, воздушного, но это был не крем, и не сахарная вата, и не нуга, и не зефир! И глаза у неё были не из изюма, и не из драже, и даже не из шоколадных шариков, а непонятно из чего, и они блестели и двигались!
– С ума сойти! – воскликнула вдруг птичка высоким писклявым голосом. – Конфеты разговаривают!
От этого пронзительного голоса у Мартины потемнело в глазах, и девочка упала без чувств на мармеладный газон.
Очнулась она от падающих ей на лицо холодных капель. Это ужасная птица стояла над ней и поливала из клюва газированной водой.
– Послушай, конфетка! – видя, что Мартина пришла в себя, заговорила птица. – Мне, право, очень неловко. Я сама не понимаю, как сюда попала! Я летела вдоль прозрачной стены, за которой расположен ваш мир, и вдруг оказалась здесь! Наверное, открылся портал в другое измерение! Помоги мне выбраться отсюда! Клянусь Птицей Фениксом, я не причиню тебе вреда! У вас здесь очень мило, но слишком много сладкого! Просто клюв слипается!
– Прозрачная стена? Наш мир? А разве есть другой мир? – пыталась понять Мартина.
–Ну да! – воскликнула птица. – Я же в нём живу! Ну что, поможешь мне?
– А Вы мне точно не снитесь? – спросила Мартина.
– Да нет же! Клюнуть тебя, что ли!? – и птица слегка клюнула Мартину в марципановое плечико.
– Ой! – вскрикнула девочка.
– Вот видишь! Всё нормально, конфетка! Честное слово, я тоже себя чувствую не в своей тарелке! Один день побыла туристом, и уже хочу на родину! Как говорили древние, каждому – своё!
– Всего один день? Но Вы же не успели посмотреть ничего в Свитбурге!
– Да что тут у вас смотреть! Облетела всю территорию – одни сладости кругом! Ни жучков, ни червячков, ни мошек! Тоска смертная!
– Нет, Вы не правы! – Мартине было очень обидно слышать столь нелестное мнение о родном городе. – Просто у Вас не было хорошего экскурсовода! Знаете ли Вы, что послезавтра у нас в Свитбурге отмечается День города? По такому случаю состоится карнавал! Я Вас приглашаю принять в нём участие! А потом мы подумаем, как Вам улететь домой. Согласны?
Птица помолчала некоторое время, размышляя.
– Ну что ж, – согласилась она. – Пожалуй, погощу ещё пару дней. Если будешь кормить