Лев Толстой

Война и мир. Книга 1


Скачать книгу

веселые шутки и пересуды.

      – Но особенно хорошо, – говорил один, рассказывая неудачу товарища-дипломата, – особенно хорошо то, что канцлер прямо сказал ему, что назначение его в Лондон есть повышение и чтоб он так и смотрел на это. Видите вы его фигуру при этом?..

      – Но что всего хуже, господа, я вам выдаю Курагина: человек в несчастии, и этим-то пользуется этот донжуан, этот ужасный человек!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ну, князь, Генуя и Лукка – поместья фамилии Бонапарте. Нет, я вам вперед говорю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы еще позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист), – я вас больше не знаю, вы уж не друг мой, вы уж не мой верный раб, как вы говорите (франц.). (В дальнейшем переводы с французского не оговариваются. Здесь и далее все переводы, кроме специально оговоренных, принадлежат Л. Н. Толстому. – Ред.)

      2

      Я вижу, что я вас пугаю.

      3

      Если у вас, граф (или князь), нет в виду ничего лучшего и если перспектива вечера у бедной больной не слишком вас пугает, то я буду очень рада видеть вас нынче у себя между семью и десятью часами. Анна Шерер.

      4

      Господи, какое горячее нападение!

      5

      Прежде всего скажите, как ваше здоровье, милый друг?

      6

      Признаюсь, все эти праздники и фейерверки становятся несносны.

      7

      Не мучьте меня. Ну, что же решили по случаю депеши Новосильцева? Вы всё знаете.

      8

      Что решили? Решили, что Бонапарте сжег свои корабли, и мы тоже, кажется, готовы сжечь наши.

      9

      Этот пресловутый нейтралитет Пруссии – только западня.

      10

      Кстати, – виконт Мортемар, он в родстве с Монморанси чрез Роганов.

      11

      аббат Морио.

      12

      вдовствующая императрица.

      13

      Барон этот ничтожное существо, как кажется.

      14

      Барон Функе рекомендован императрице-матери ее сестрою.

      15

      много уважения.

      16

      Кстати, о вашем семействе… составляет наслаждение всего общества. Ее находят прекрасною, как день.

      17

      Что делать! Лафатер сказал бы, что у меня нет шишки родительской любви.