Кормак Маккарти

Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе


Скачать книгу

Навстречу ему кто-то шел, и они встретились на середине узких мостков. Стоявший перед ним слегка покачивался. Мокрые поля шляпы спереди были заколоты, а в остальных местах свисали на плечи. В руке у него болталась бутылка. Убирайся-ка ты лучше с дороги, проговорил он.

      Малец уступать дорогу не собирался и счел, что спорить нет нужды. И двинул ему в челюсть. Тот свалился, но тут же вскочил. Убью, произнес он.

      И пустил в ход бутылку, но малец пригнулся; замахнулся бутылкой снова, но малец отступил. Ударив сам, малец получил бутылкой в скулу. Бутылка разбилась. Он рухнул в грязь, а его противник рванулся за ним с «розочкой», метя в глаз. Малец старался защитить лицо, и все руки у него были скользкие от крови. Он никак не мог дотянуться к сапогу за ножом.

      Убью гада, промычал его противник. Они топтались в темноте по пустырю, кружа друг перед другом бочком и потеряв в грязи сапоги. В руке у мальца теперь был нож. Когда противник пошел на него, малец распорол ему рубаху. Отбросив «розочку», противник выхватил из ножен за спиной громадный «боуи»[5]. Шляпа у него слетела, сальные черные локоны развевались, а угрозы свелись к одному слову «убью», которое он твердил на все лады, как помешанный.

      Вдоль мостков уже стояли зеваки. Вот это удар, одобрил один.

      Убью, убью, твердил длинноволосый, еле ворочая языком и с трудом переставляя ноги по грязи.

      Но по пустырю широкой поступью надвигался кто-то со здоровенной дубиной в руках, и сапоги его чавкали, точно корова. Первым на его пути оказался малец, и после взмаха дубины он рухнул ничком в грязь. Тут бы ему и конец, не переверни его кто-то навзничь.

      Когда он очнулся, было светло, дождь перестал, и над ним склонилось лицо длинноволосого. Тот был весь в грязи и что-то говорил.

      Что? переспросил малец.

      Я говорю, ну что, квиты?

      Квиты?

      Квиты. Потому как если хочешь огрести еще, то, черт побери, точно получишь.

      Малец посмотрел в небо. Там, в вышине, малюсенькой точкой кружил гриф. Перевел взгляд на длинноволосого. У меня что, шея сломана? спросил он.

      Тот оглядел пустырь, сплюнул и снова уставился на мальца. Что, не встать?

      Не знаю. Не пробовал.

      Не хотел ломать тебе шею.

      Ну да, как же.

      Прикончить тебя хотел.

      Пока что это никому не удалось. Уперев растопыренные пальцы, малец приподнялся. Длинноволосый сидел на досках, рядом лежали его сапоги. Кажись, цел, заключил он.

      Малец одеревенело озирался. А мои где?

      Длинноволосый прищурился. С лица у него слетали хлопья засохшей грязи.

      Если кто мои сапоги стащил, убью сукина сына.

      Вроде вон там один валяется.

      Прочавкав по двору, малец вернулся с сапогом. Потом стал бродить кругами, ощупывая похожие на сапог комья грязи.

      Твой нож?

      Длинноволосый вгляделся.

      Кажись, мой.

      Малец бросил ему нож, тот нагнулся, поднял и вытер огромное лезвие о штанину. Думал, сперли тебя, сообщил он ножу.

      Найдя второй сапог, малец снова уселся на доски. Руки казались огромными от налипшей грязи,